A inceput sezonul vacantelor!!! Soare , mare, plaja si culoare, voie buna, relaxare !!! Sau …. poate ….sunteti pasionati de munte, ….destinatii turistice exotice sau doriti sa descoperiti frumusetile incontestabile ale Romaniei ! Oricare este optiunea Dvs zilele de vacanta, reconfortante sau pasional de active, sunt aproape ! Daca nu v-ati hotarat asupra destinatiei, si sunteti inca, in Capitala , noi va invitam sa Experimentati Cultura urbana si sa va Bucurati ca sunteti in Bucuresti ! Asadar, va recomandam cu drag urmatoarele evenimente ce vor avea loc in luna Iulie 2016!
PS: Articolul va fi actualizat pe toata durata lunii Iulie 2016 ! Din cand in cand va rugam sa il consultati pentru a fi la curent cu ultimile noutati! Daca v-a placut sau doriti sa adaugati un eveniment , va rugam sa lasati un comentariu pe blog, Facebook sau Instagram ! Multumim!
Cea de-a doua ediție a Festivalului IEsc va avea loc anul acesta în weekendul 1-3 iulie, în Grădina cu Filme și la sediul Creart din strada Alexandru Lahovari 7. Sneak peek: concerte, ateliere de creație, proiecții de film, ședințe foto profesionale, make-up & hair styling, expo de ii și accesorii plus multe alte surprize! Intrarea la toate activitățile este gratuită!
En: The second edition of the IESC Festival will take place this year betweenof 1-3 July in the Garden with Movies – Creart – Alexander Lahovari Street no 7. Sneak peek: concerts, workshops, film screenings, photo shoots, professional make-up & hair styling , accessories expo plus many other surprises! Entrance to all activities is free!
Festivalul „Simfonii de Vara” – se va desfasura in perioada 28 Mai – 25 Septembrie 2016, in Parcul Coltea, unde aproximativ 38 de concerte vor avea loc in fiecare Sambata si Duminica intre orele 19.30 – 21.00 pm. Programul complet al stagiunii!
En: „Summer Symphony” Festival – will run from May 28 to September 25, 2016, in Coltea Park, where around 38 concerts will take place every Saturday and Sunday between 19.30 – 21.00 pm.
Prima ediție Outernational Days, un nou festival de world music va avea loc în București, în perioada 1-3 iulie, în Grădina Uranus (str. Uranus 144) și în Control Club (str. Constantin Mille 4). Programul festivalului
En: The first edition Outernational Days, a new festival of world music will take place in Bucharest on 1-3 July in the Garden of Uranus (str. Uranus 144) and Control Club (str. Constantin Mille 4)
Cel mai tanar si efervescent festival bucurestean, Shine, are loc si anul acesta la Arenele Romane pe 1 si 2 iulie si pana acum au fost confirmate trupele Alternosfera, Subcarpati, Carla’s Dreams, Mihail, Boogie Belgique, Robin and the Backstabbers, Firma, TRAVKA, Fameless, Coma, Elderbrook, N.O.R., Byron, Sunet Fin, Aeon Blank, Pinholes, The Kryptonite Sparks si Ligia Hojda. Toate detaliile AICI
En: The youngest and effervescent festival in Bucharest, Shine, takes place this year at the Roman Arenas on 1 and 2 July. Until now have been confirmed troops : Alternosfera, Subcarpati, Carla’s Dreams, Michael Boogie Belgique, Robin And The Backstabbers, company Travka , Fameless, Coma, Elderbrook, NOR, Byron, Sound Fin, Aeon Blank, pinholes, and Ligia Hojda The Kryptonite Sparks.
„Gradini de vara / Enescu: urban vs. traditional”, o serie de concerte vor avea loc in perioada 25 Iunie – 22 iulie 2016 cu scopul de a promova un program muzical original, dedicat marelui compozitor si inspirat de celebrele sale Rapsodii Romane. Despre locatii si programul complet
En: „Summer Gardens / Enescu: urban vs. Traditionally, „a series of concerts will take place from 25 June to 22 July 2016 with the aim of promoting an original musical program, dedicated to the great composer and inspired by his famous Romanian Rhapsodies.
Ziua Limbii Spaniole va fi sarbatorita ca o Zi a Porţilor Deschise, pe data de 2 Iulie la Institutul Cervantes din Bucuresti. Ateliere pentru copii, teste de limba spaniola gratuite, cursuri demonstrative, proiectii de scurtmetraje si multe alte surprize va asteapta pe Bdul. Regina Elisabeta, nr 38. Detalii
En: Spanish Language Day will be celebrated as a Day of Open Doors, on July 2 at the Cervantes Institute in Bucharest. Workshops for children, free Spanish language tests, demonstration lectures, screenings of short films and many other surprises await you on Boulevard. Queen Elizabeth, No. 38
Noaptea Lungă a Filmelor Scurte va fi găzduită de cupola Pavilionului Central Romexpo. Scurtmetrajele premiate de Oscar, Sundance, Cannes și alte festivaluri de renume + live shows + instalații video își dau întâlnire pe 2 iulie, la maratonul cinematografic al anului. Toate detaliile
En: Long Night of Short Films will be hosted by the Central Pavilion Romexpo . Oscar award winning short films, Sundance, Cannes and other renowned festivals, live shows, video installations meets on July 2 at movie marathon of the year.
Concert de muzica orientala in cadrul Expoziţiei „Oglinzile Orientului” – 3 iulie 2016, ora 12.00 la parterul Galeriei Naţionale, MNAR , expozitia aduce în faţa vizitatorilor lumea plină de culoare şi pitoresc a perioadei fanariote, a Dobrogei şi Balcicului, a mirificului Constantinopol, dar şi a Orientului Apropiat. Pentru prima dată în istoria artei autohtone, tema orientală este tratată în ansamblul ei. Expoziţia prezintă o suită de capodopere ale unor mari maeştri: Theodor Aman, Carol Pop de Szathmari, Ion Georgescu, Nicolae Grigorescu, Iosif Iser, Ştefan Popescu, Nicolae Tonitza, Jean Steriadi, Nicolae Dărăscu, Victor Brauner şi mulţi alţii. Info
En: Concert of oriental music in the Exhibition „Mirrors the Orient” – July 3, 2016 at 12.00 at the ground floor of the National Gallery, MNAR . Exhibition brings to visitors the colorful and picturesque world of fanariote period, Dobrogea and Balchik, the wonderful Constantinople, but also the Middle East. For the first time in the history of indigenous art, oriental theme is treated as a whole. The exhibition presents a series of masterpieces by great artists: Theodor Aman, Carol Pop Szathmari, Ion Georgescu, Nicolae Grigorescu, Iosif Iser, Stefan Popescu, Nicolae Tonitza, Jean Steriadi Nicolae Dărăscu, Victor Brauner and many others.
Festivalul International al Muzicii de Camera „Marile serate muzicale ale Bucurestiului” ne va incanta simturile in perioada 5 – 10 Iulie 2016 , la Ateneul Roman. Coproducator al acestui eveniment este Opera Comica pentru Copii. Mai multe detalii
En: International Chamber Music Festival „The great musical soirees in Bucharest” will delight our senses between 5 to 10 July 2016, at the Romanian Athenaeum. Co-producer of the event is the Comic Opera for Children
Festivalul de teatru urban – Teatru sub Luna- Editia #2 se va desfasura in perioada 8 – 31 iulie, in fiecare weekend (vineri-duminica) in minunata gradina de la Quantic Pub 2, Intrarea Grozavesti, la 3 minute de metroul Grozavesti. Program complet
En: Urban Theatre Festival Second Edition will run from 8 to 31 July, every weekend (Friday-Sunday) in the beautiful garden from Quantic Pub 2 Entry Grozavesti – 3 minutes from Grozavesti subway
Festivalul Mozartissimo – In perioada 8-10 iulie 2016, Centrul Cultural Casa Artelor organizeaza prima editie a Festivalului Mozartissimo, marcand cei 260 de ani impliniti de la nasterea celebrului compozitor W. A. Mozart. Evenimentul este cu intrare libera, in limita locurilor disponibile, si se adreseaza tuturor bucurestenilor, iubitori ai muzicii clasice, dar mai ales ai nobletei muzicii lui Mozart. Mai multe informatii
En: Mozartissimo Festival – Between 8 to 10 July 2016 Cultural Center Casa Artelor organizes the first edition of Mozartissimo Festival , marking 260 years since the birth of the famous composer W. A. Mozart. The event is free entry, with limited places available, and addresses to all citizens of Bucharest and lovers of classical music.
Expoziția New Artists – Începând cu 12 iulie 2016, ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București va deschide expoziția New Artists, ce cuprinde o selecție de lucrări de artă contemporană semnate de șaisprezece nume proaspete din lumea artistică românească. Artiștii au absolvit Universitatea Națională de Arte București, iar vernisajul va avea loc marți, 12 iulie 2016, ora 19:00. Detalii
En: New Artists Exhibition – Starting with July 12, 2016, ARCUB – The Cultural Center of Bucharest will open the exhibition New Artists, which includes a selection of contemporary artwork signed by sixteen fresh names from the Romanian art world. Artists graduated the National University of Arts and the opening will be held Tuesday, July 12, 2016, 19:00.
În perioada 13-23 iulie Elite Art Gallery găzduiește o expoziție de grup ce reunește lucrările artiștilor Costin Brăteanu, Florina Breazu, Constantin Răducan și Marcel Lupșe. Conceptul expozițional dezvoltă subiectul iei românești și pregnanța în pictură a motivelor etnofolclorice.
En: Between 13 to 23 July Elite Art Gallery is hosting a group exhibition that brings together the work of artists Costin Brateanu, Florina Breazu Constantine and Marcel Raducan Lupşe. The exhibition concept develop the topic of Romanian IE ( traditional shirt) and poignancy Romanian folk motifs in painting.
Ateliere gratuite pentru copii – Timp de opt săptămâni, 13 iulie – 4 septembrie 2016. de miercuri până duminică, în intervalul orar 10.00-12.00, în grădina Casei Filipescu-Cesianu și în Lapidarium se vor desfășura activități educative cu tematică variată, desfășurate în special în aer liber, într-un spațiu prietenos și inedit. Se pot înscrie copiii cu vârste cuprinse între 6 și 12 ani. Info
En: Free workshops for children – For eight weeks, 13 July to 4 September 2016. Wednesday to Sunday, between the hours 10.00-12.00, in the garden House-Cesianu Filipescu will be conducted educational activities with varied themes, happening outdoors in a friendly and unique space. Can enroll children aged 6 to 12 years.
Festivalul International ” Vara Magica” -editia a V-a, va avea loc in perioada 13 iulie – 24 august 2016. Al doilea concert al Festivalului va fi sustinut de violonistul Alexandru Tomescu, la Ateneul Roman in data de 20 Iulie. Toate informatiile necesare le puteti accesa AICI
En: International Festival ” Magic Summer” the V-th -edition, will take place from 13 July to 24 August 2016. The second concert of the festival will be performed by violinist Alexandru Tomescu, at the Romanian Athenaeum in July 20 .
Expozitia de Pictura si Arta Decorativa : “Vesnicia s-a nascut la sat”, Expozitie deschisa in perioada 14 -31 iulie 2016, la Muzeul National al Satului “Dimitrie Gusti” – Casa Glod.
En: Exhibition of Painting and Decorative Arts „Eternity was born to the village” opened between 14 -31 July 2016 at the National Village Museum „Dimitrie Gusti” – House Glod.
„21 de Nocturne” poezie contemporana, muzica si vin este un proiect ARCEN care cuprinde o serie de 21 de evenimente dedicate culturii si fenomenelor artistice contemporane: poezie, proza, teatru, film de arta, dans sau muzica experimentala. Seria de nocturne se va desfasura in perioada 15 iulie – 16 septembrie, incepand cu orele 21.00 pe terasa blocului Magheru One. Detalii
En: „21 Nights – Nocturne 21” contemporary poetry, music and wine is an Arcen project that includes a series of 21 events dedicated to contemporary culture and artistic phenomena: poetry, prose, theater, film art, dance and experimental music. Night Series will run from July 15 to September 16, starting at 21.00 on the terrace block Magheru One
Bounty Fair – In weekendul 16-17 iulie 2016 in curtea si gradina Casei Universitarilor Bucuresti, intr-o lume de poveste a handmade-ului romanesc!, isi dau intalnire peste 50 de artisti romani ce vor expune creatiile lor. Info
En: Bounty Fair – The weekend of July 16 to 17, 2016 in the courtyard and garden Bucharest University House , in a fairy tale world of Romanian handmade ! the community is meeting their over 50 Romanian artists who will exhibit their creations
Arts District – Nume mari ale jazz-ului nou românesc vor susține cinci concerte în serile de sâmbătă, 16 iulie și duminică, 17 iulie, în deschiderea turneului național Arts District. Proiectul debutează în București , în grădina Casei Filipescu – Cesianu, de la adresa Calea Victoriei nr. 151, o clădire recent reintrodusă în circuitul cultural al Capitalei! Toate informatiile
En: Arts District – The big names of new romanian jazz generation will give five concerts on Saturday evenings, July 16 and Sunday, July 17, at the opening of the national tour Arts District. The project starts in Bucharest, in the garden of the House Filipescu – Cesianu from Calea Victoriei . 151, a building recently reintroduced in the capital’s cultural circuit!
Stagiunea estivală „VăraTic” – este organizată de Teatrul Ion Creangă și Centrul Cultural Palatele Brâncovenești, a debutat pe 9 iulie si este deschisa la fiecare sfârșit de săptămână, până pe 4 septembrie. In weekendul 16-17 iulie publicul este invitat să urmărească spectacolele „Pinguinii melomani” (sâmbătă, 16 iulie, ora 18:00) și „De-a Micul Prinț” (duminică, 17 iulie, ora 11:00). Accesul la spectacole este gratuit. Program complet
En: Summer season „VaraTic” – is organized by Ion Creangă Theatre and Cultural Center Brancovenesti Palaces, started on July 9 and is open every weekend until September 4. Weekend July 16 to 17 the public is invited to watch the shows „Penguins music lovers” (Saturday, July 16th, 18:00) and „the Little Prince” (Sunday, July 17th, 11:00). Access to the performances is free.
KULTURAMA – Spatiul generos din Piata Revolutiei, va gazdui din luna iulie si pana la mijlocul lunii septembrie, o serie de expozitii permanente de arte vizuale (fotografie, pictura, sculptura si grafica) in aer liber . La fiecare sfarsit de saptamana se vor organiza ateliere de creatie pentru copii, workshop-uri de fotografie si intalniri cu artisti. Evenimente
En: KULTURAMA – generous space in Revolution Square, will host from July until mid-September, a series of permanent exhibitions of visual arts (photography, painting, sculpture and graphics) outdoors. Every weekend will be organized creative workshops for children, photography workshops and meetings with artists.
Concert “When Violin Meets Guitar”– Sambata, 16 Iulie 2016, incepand cu orele 19.30 Roaba de Cultura va invita la un show muzical unic în România! un fusion de clasic & rock, in Parcul Herastrau. Info
En: Concert „When Meets Violin Guitar” – Saturday, July 16, 2016, starting at 19.30 Roaba de Cultura invites you to a unique musical show in Romania! a fusion of classical & rock, in Herastrau Park.
Spectacolul de teatru „NOPȚI ALBE” – de F. M. Dostoievski, dramatizare de Andreea Vulpe, în Grădina cu Filme din Piața Alexandru Lahovari nr. 7, Duminica , 17 iulie, de la ora 20:30,. Intrarea este liberă. Rezervări la numărul de telefon: 0744.723.462.
En: The theater performance „White Nights” – F. M. Dostoevsky, dramatization by Andreea Vulpe, The Garden with Movies – Alexander Lahovari Square no. 7, Sunday, July 17th, at 20:30,. Admission is free. Reservations by phone: 0744,723,462.
Corul Regal – Concert Aniversar – Ansamblu cameral de tineret aflat sub Înaltul Patronaj al Alteţei Sale Regale Principele Radu al României, format din tineri muzicieni, studenţi ai Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti, vă invită marţi, 19 iulie 2016, ora 19:00, în Sala Mare a Ateneului Român, la un concert aniversar, dedicat celor 4 ani de existenţă ai ansamblului. Mai multe detalii
En: Royal Choir – Anniversary Concert – Youth Chamber Ensemble under the High Patronage of his royal highness Prince Radu of Romania, made up of young musicians, students of the National University of Music in Bucharest, invites you Tuesday, July 19, 2016, 19:00 in the Great Hall of the Romanian Athenaeum, at a concert dedicated to the aniversary of 4 years of existance.
CreativeFest – Editia a III-a- este un Festival de cultură și artă urbană si va avea loc in perioada 22-24 iulie 2016, in Piața Constituției INTRAREA este LIBERĂ la toate evenimentele festivalului. Creative Fest înseamnă trei zile de muzică, street dance, demonstrații de graffiti, space painting, 3D urban art, acrobații cu skateboard si biciclete, dar și multe alte activități. Un eveniment organizat de Primăria Municipiului București, prin CreArt – Centrul de Creație, Artă și Tradiție. Program
En: CreativeFest – the Third Edition – Festival of culture and urban art will take place from July 22 to 24, 2016, in Constitution Square. Admission is free to all festival events. Creative Fest means three days of music, street dance, graffiti demonstrations, space painting, 3D urban art, skateboard and bike acrobatics, and many other activities. An event organized by Bucharest City Hall through Creart – Center of Creation , Art and Tradition.
Vara crislalelor – O noua editie e expozitiei cu vanzare de bijuterii, cristale pietre pretioase si semipretioase in curtea Muzeul National de Geologie din Bucuresti, intre 28 si 31 iulie 2016. Pretul de intrare este de 4 lei. Interval orar de vizitare 10.00 la 18.00 !
En: Crystals Summer – A new edition of selling exhibition with jewelery, crystals and semiprecious stones in the courtyard of National Museum of Geology in Bucharest, between 28 and July 31, 2016. The entrance price is 4 lei. Visiting time interval 10.00 to 18.00!
„Zilele UNTEATRU”- Microfestival de teatru, concerte si prietenie – UNTEATRU sarbatoreste 6 ani iar perioada 28 iulie – 4 august va fi un maraton de 7 zile de spectacole, premiere, concerte, vernisaj de fotografie, targ design dar si o terasa plina cu actori si prieteni ai teatrului. Programul Complet
En: „Days UNTEATRU” – Microfestival theater, concerts and friendship – UNTEATRU celebrates six years of activity and the period from 28 July to 4 August will be a marathon of 7 days of performances, premieres, concerts, photography exhibition , design fair as well as a terrace filled with theater actors and friends.
In perioada 28 iulie -14 august, la Muzeul National de Geologie si Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa” se va derula expozitia temporara ”Aripi peste timp”, realizata în parteneriat cu Dino Parc Rasnov. Viziteaza cele doua muzee si vei afla răspunsuri la întrebări precum ”cine sunt și cine nu sunt dinozaurii, cum se descoperă și cum se reconstituie ei” . Vei avea ocazia sa te inalnesti cu HATZEGOPTERYX, PTERANODON TRICERATOPS sau T-REX.
En: Between July 28 -14 August at the National Geological Museum and National Museum of Natural History „Grigore Antipa” will run the temporary exhibition „Wings over time”, made in partnership with Dino Park Rasnov. Visit the two museums and you will find the answers to questions like „who are and who are not dinosaurs, as revealed and how to reconstruct them.” You’ll have the opportunity to meet with Hatzegopteryx, Pteranodon Triceratops or T-REX!
„Pinacoteca Bucureştiului. Un proiect interbelic” – Muzeul Municipiului Bucureşti vă invită să descoperiți o nouă expoziție temporară, deschisă în perioada 29 iulie 2016 – 30 august 2017. Vernisajul expoziției va avea loc în ziua de 29 iulie, ora 18:30, la Palatul Suțu. Detalii
En: „Pinacoteca Bucharest. An interbelic project”- the Bucharest City Museum invites you to discover a new temporary exhibition open from July 29, 2016 till August 30, 2017. The opening will take place on 29 July, starting with 18:30 at Sutu Palace!
Rock The City – Cel mai mare festival de rock al României, ajuns la cea de a 7-a ediție, revine cu turneele live ale celor mai importanți headlineri ai momentului, MUSE, IRON MAIDEN și TWISTED SISTER , cap de afiș în toate festivalurile mari din Europa. 29-30 iulie 2016, în Piața Constituției ! Info
En: Rock The City – The largest rock festival of Romania, reached the 7th edition returns with live tournaments of the most important headline of the momentin in all large festivals from Europe: MUSE, IRON MAIDEN and TWISTED SISTER. July 29 to 30, 2016, in Constitution Square!
Muzeul Național de Artă al României (MNAR) lansează vineri, 29 iulie 2016 programul „Nocturnă muzeală”, urmând ca sediul central și muzeele subordonate să fie deschise până la orele 22.00 în ultimul week-end al fiecărei luni (vineri – sâmbătă). Detalii
En: National Museum of Art of Romania (MNAR) launches Friday, July 29, 2016 the program „Night museum”, meaning that headquarters and the subordinate museums will be open until 22.00 pm in the last weekend of each month (Friday – Saturday).
Târgul Piața Țărănească și Meșter(Ești)! este organizat în curtea interioară a Muzeului Național al Țăranului Român, de vineri, 29 iulie, până duminică, 31 iulie 2016 , între orele 10-18. Intrarea este liberă și accesul se face prin Intrarea Monetăriei nr. 3
En: Fair Market Peasant and Mester (Esti)! it is organized in the courtyard of the National Museum of the Romanian Peasant, Friday, July 29, until Sunday, July 31, 2016, between 10-18. Admission is free and access is via Monetariei Entry, no 3.
Marele Picnic ShortsUp Editia a treia – Vineri, 29 iulie și sâmbătă, 30 iulie, de la 18.00 până la 23.30, Grădina Botanică din București devine destinație de vacanță în mijlocul orașului și gazda a două seri cu filme scurte, muzică, proiecții multimedia și ateliere. Toate informatiile
En: Great Picnic ShortsUp – The third edition – Friday, July 29 and Saturday, July 30, from 18.00 to 23.30, Bucharest Botanical Garden becomes a holiday destination in the middle of town and will host two evenings of short films, music, multimedia projections and workshops .
Bucharest international Air Show – BIAS 2016 – va alea loc Sambata 30 iulie 2016 , Aeroportul International Henri Coanda, incepand cu ora 09.00 AM. Detalii in curand !
En: Bucharest International Air Show – BIAS 2016 – will be held on Saturday July 30, 2016, at Henri Coanda International Airport, starting at 09.00 AM.
„Salonul de Balet” cu Prim-balerina Corina Dumitrescu! Duminică, 31 iulie, de la ora 11:00! la Opera Comica pentru Copii , un spectacol-atelier interactiv destinat tuturor iubitorilor de dans. Detalii
En: „The Ballet Salon” with prime ballerina Corina Dumitrescu! Sunday, 31 July at 11:00! at Comic Opera for Children , an interactive workshop – show for all lovers of dance.
Quieter than Silence – Seară de Poezie și Muzică Persană – Editura Herald si Grădina Sticlarilor vă invită duminică, 31 iulie 2016, începând cu orele 20, să vă bucuraţi de o experienţă completă a poeziilor scrise de Baba Taher, Omar Khayyam, Saadi, Rumi, Sabestari și Hafez, reunite in colecţia Poeme Persane. Mihnea Mihăilescu şi Teodor Dumbravă vor recita o selecție de poezii din volumul Poeme Persane, plus o experienţă muzicală desavarsită, concertul susţinut de Mehdi Aminian şi Mohamad Zatari. Detalii
En: Quieter than Silence – Evening of Poetry and Persian Music – Publisher Herald and Sticlarilor Garden invites you Sunday, July 31, 2016, starting with 20 o’clock, to enjoy the full experience of poems written by Baba Taher, Omar Khayyam, Saadi, Rumi, Sabestari and Hafez, Persian poems collected in the collection. Mihnea Mihăilescu and Teodor Dumbravă will recite a selection of poems from the volume Persian Poems , plus a perfect musical experience, the concert performed by Mehdi Aminian and Mohamad Zatari.
https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/
https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/
Bucura-te ca esti in Bucuresti!
Bucharest Cultural Events 