Posts Tagged ‘arcub’

București, 7 septembrie 2017 – Proiectul After.Life – porți deschise prin dans propune o serie de evenimente care explorează imaginarul colectiv legat de viața de după moarte prin diferite medii artistice. Evenimentele se desfășoară între 7 septembrie și 15 octombrie.

Cuplul de poeți și artiști ruși Alexander Omelchenko (Sasha Dodo) și Katya Zorina fac echipă cu artiști români pentru a crea o pleiadă de ateliere, performance-uri și laboratoare care construiesc, strat după strat, un spectacol de dans contemporan, pus în scenă pe 27 și 28 septembrie, la CNDB.

Manifestul artistic al proiectului propune următoarea viziune: pare că tot ce cunoaștem în această lume ține de viață. Dar, înainte să vorbim despre ce se întâmplă după ea, este necesar să înțelegem ce este acum și aici, cât și ce a fost înainte. Cine este privitorul? Care este perspectiva din care privim? La intersecția acestor întrebări intervine misterul. Între perspective personale și absolute se regăsesc un infinit de înțelegeri și manifestări.

image001

„Prin elemente de contact improvisation, butoh, proiecții video, basme, improvizație muzicală și marionete creăm un spațiu poetic în care punem la încercare prejudecăți și așteptări convenționale legate de viața de apoi, explorând ceea ce ar putea să existe mai departe”, spune Smaranda Găbudeanu, președinte Petec.

Programul complet al evenimentelor After.Life conține ateliere, prelegeri participative, improvizații și spectacole:

07.09 – atelier de contact improvisation @ Parcul Circului

08.09 – poezie spațială: lecture participativ @ CNDB

14 & 16.09 – laborator I AM LALLA @CNDB

17.09 – performance I AM LALLA @CNDB

22.09 – atelier de dans @ Muzeul Culturii Romilor din România

23.09contact improvisation jam session – locația va fi comunicată

27 & 28.09spectacol After.Life @ CNDB

29.09 – performance – losing the last petal becomes a horizon & lecture @ Biblioteca Națională a României

05.10 – atelier de dans @ Muzeul Culturii Romilor din România

06.10 – poezie spațială: lecture participativ @ UNATC I.L.Caragiale

13&14&15.10  – performance site-specific After.Life @ Make a Point

Participarea este gratuită cu excepția performance-ului I AM LALLA și a spectacolului After.Life. Biletele costă 25 de lei (preț întreg) sau 15 de lei (preț redus) și se pot achiziționa online, de pe http://www.kompostor.ro, sau de la sala Stere Popescu înainte de începerea fiecărui spectacol găzduit de CNDB.

Despre PETEC și proiectul After.Life

Participă:

Alexander Omelchenko (Sasha Dodo, UKR) – scriitor de basme, regizor de poezii vii, organizator de festivaluri, laboratoare și workshopuri

Smaranda Găbudeanu (RO) – dansatoare, actor-păpușar, inițiator al proiectului

Virginia Negru (MD/RO) – dansatoare cu vocație de pedagog, promotor pasionat al contact improvisation în spațiul bucureștean

Katya Zorina (RUS) – artistă nomadă, poetă a spațiului, analistă și consultantă în sistemul Human Design și BG5 (inginerie de grup)

Simona Baciu (RO) – dansatoare curajoasă, și-a propus să scuture scena românească de dans prin ateliere și laboratoare îndrăznețe

Elena Muchnaya (RUS) – regizor de film, video-artist

Cătălin Diaconu (RO) – muzician, sound designer

Alexandros Raptis (GR/RO) – consultant design de lumini

Georgiana Gherghișan (RO) – creator de costume

Evgheni Pînzari (MD) – creator de decoruri

Proiectul After.Life poate fi urmărit pe pagina PETEC.

After.Life – porți deschise prin dans este un proiect coordonat de Smaranda Găbudeanu, produs de Asociația Pentru Teatru și Carte (PETEC) și finanţat deACentrul de Proiecte Culturale al Municipiului București ARCUB prin programul București Oraș participativ.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Anunțuri

Arhiva de arhitectură: case și prăvălii” inițiat de Asociația Istoria Artei își propune să ne poarte într-o călătorie în timp, printr-o prezentare vizuală a evoluției construcțiilor rezidențiale și comerciale. Bucureștii celei de-a doua jumătăți a secolului al XIX-lea sunt un amestec de vechi (tributar influenței orientale) și nou (datorat influenței occidentale), de construcții temporare sau clădiri trainice, dar modul de locuire și de desfășurare a activității comerciale se schimbă radical.

ADA3 poster A3

Primele evenimente publice din cadrul proiectului sunt organizate cu ocazia Zilelor Bucureștiului și vor avea următorul program:

Vineri, 15 septembrie, ora 18:00

Punct de întâlnire: Hanul lui Manuc (Piața Sfântul Anton)

Sâmbătă, 16 septembrie, ora 18:00

Punct de întâlnire: Hala Traian (Parcare)

Duminică, 17 septembrie, ora 12:00

Punct de întâlnire: Arcub (Statuia Lupoaicei)

https://www.facebook.com/events/307467713059647/

Pentru înscrieri: tururighidate@gmail.com în limita a 35 locuri/eveniment

Participarea este gratuită, tururile au durata de o oră și sunt organizate de istoric de artă dr. Oana Marinache.

ADA3-caiet copii final

Caietul „Arhiva de arhitectură: case și prăvălii” de 8 pagini, format A5, tipărit color, va fi distribuit gratuit tuturor participanților la tururi, conferințe, ateliere pentru elevi și familii precum și instituțiilor culturale partenere.

Proiect cultural finanțat de Primăria Municipiului București prin ARCUB în cadrul Programului cultural „București Oraș participativ”.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Între 28 octombrie și 14 noiembrie 2016 se va desfășura cea de-a XI-a ediție a Festivalului Internațional de Muzică de Cameră SoNoRo, sub înaltul patronaj al Președintelui României. Festivalul poartă în acest an numele „La Muse et le Poète” și promite în 20 de concerte întâlniri cu 23 de muzicieni din 18 țări, printre care pianiștii Olli Mustonen și Louis Lortie, violoniștii Mihaela Martin, Ilya Gringolts sau Philippe Graffin, violistul Lars Anders Tomter, violonceliștii Frans Helmerson, Christian Poltera sau Maximilian Hornung.

afis-sonoro-2016_bucuresti

Pentru ediția a XI-a a Festivalului SoNoRo directorii artistici ai festivalului, pianista londoneză Diana Ketler și violistul roman Răzvan Popovici, au creat din nou un program remarcabil, atât prin repertoriul ales, cât și prin includerea în concertele festivalului pe câțiva dintre cei mai apreciați muzicieni ai momentului.

„Anul acesta am decis să ne dedicăm festivalul subiectului care a ocupat mințile creative timp de secole: Muza și Poetul. Poeți își aduc tributul Muzelor reale sau imaginare, Petrarca Laurei, Neruda lui Matilde Urrutia, Rilke își scrie poemul muzei sale de toată viața, Lou Andreas – Salomė. Căile Muzicii și ale Poeziei s-au intersectat întotdeauna. Marii compozitori și-au găsit inspirația în sacru și profan, în natură, în viața simplă de zi cu zi, în naștere și moarte și, bineînțeles, în dragoste. 

Așteptăm cu nerăbdare să vă povestim povești vechi și noi de iubire, prietenie, relații afective neașteptate și neobișnuite, ale noastre Muze și Antimuze. Ne bucurăm să vă revedem în sălile de concert, unde voi toți veți deveni Muzele noastre și ne veți ajuta să transformăm muzica în poezie și poezia în muzică.” (Răzvan Popovici, Director SoNoRo, și Diana Ketler, Director artistic SoNoRo)

diana-ketler

Deja o tradiție, concertul de deschidere va avea loc la Palatul Cotroceni, în Sala Unirii. Evenimentul va avea loc pe 28 octombrie și va fi urmat de alte 6 concerte în București, până pe 7 noiembrie. Festivalul SoNoRo va continua până pe 14 noiembrie, în Timișoara, Cluj și Bistrița.

Titlurile sugestive precum La Muse et Le Poète, Pour Un Tombeau Sans Nom, À Clara, La Muse inspirant le Poète sau La Muse Hypnotique invită publicul la o fascinantă călătorie muzicală în unele dintre cele mai frumoase spații ale capitalei: Ateneul Roman, Palatul Cercului Militar Național, Catedrala Sf. Iosif, Muzeul Național de Artă al României și anul acesta, pentru prima dată în istoria Festivalului, Sala Radio.

Așa cum Festivalul SoNoRo și-a obișnuit auditoriul, nu vor lipsi surprizele și locurile neobișnuite unde concertele vor fi integrate unei experiențe estetice complete: librăria Cărturești Carusel, ARCUB sau cele 5 locuri amousebouche POINT, Casa Ion Mincu (Ordinul Arhitecților din România), Reședința Fundației Löwendal, Galeria Galateca și Sala de lectură a Facultății de Litere, în care le bon vivants sunt invitați la un maraton concertistic inspirat din celebra carte a scriitorului britanic Tom Hodkinson, “Ghidul leneșului”.

razvan-popovici

Librăria Cărturești Carusel va fi locul de experiment al acestei ediții SoNoRo: MUSES AND ANTIMUSES, locul unde poezia modernistă a perioadei interbelice va întâlni capodopere ale muzicii contemporane, lucrări ale lui Steve Reich, Jörg Widmann, Rodion Schedrin, Vlad Maistorovici sau Luciano Berio. Evenimentul va fi organizat în parteneriat cu A.R.C.E.N., Asociația Română pentru Cultură, Educație și Normalitate.

În concertul Secret Letters, ce va avea loc în Centrul Cultural ARCUB din Hanul Gabroveni, vor fi citite fragmente din scrisori secrete ale lui Bohumil Hrabal către April, ale lui Paul Eduard către Gala, ale lui Leos Janacek către Camilla, ale lui Pasternak către Marina Zvetaeva, ale lui Mihai Eminescu către Veronica Micle, acompaniate de muzica de Josef Suk, Francis Poulenc, Anton Arensky și George Enescu. Scrisorile vor fi citite de Răzvan Popovici, directorul festivalului, și de

Edmond Niculuşcă, președintele A.R.C.E.N.

Concertul de închidere al ediției a XI-a a Festivalului SoNoRo va avea loc în premieră la Sala Radio. Pe lângă capodopere ale lui Carl Maria von Weber și Antonin Dvorak, publicul va putea alege prin vot, pe întreaga durată a festivalului, compozitorul al cărui piesă va fi interpretată în acest concert. BE OUR MUSE / FIȚI MUZA NOASTRĂ este o invitație la adresa publicului prin care acesta poate să devină o adevărată muză a muzicienilor.

Programul complet al festivalului SoNoRo poate fi găsit pe www.sonoro.ro, iar biletele şi abonamentele pentru concertele din București sunt disponibile la prețuri promoționale până la data de 17 octombrie 2016 prin reţeaua Eventim – magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, librăriile Cărtureşti, librăriile Humanitas şi online, pe www.eventim.ro.

În perioada promoțională, prețurile abonamentului pentru 5 concerte din București vor fi reduse cu 15%.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Cea de-a VI-a ediție a Maratonului Teatrului Independent – Bucharest Fringe a ajuns la final. A fost o ediție frumoasă cu 36 de spectacole din toată țara, patru secțiuni: Competiție, One Drama, Indie Gold și Serile Teatrului Studențesc și un atelier dedicat studenților – Un spectacol în 24 de ore, toate încadrate în 16 zile de festival.

Juriul de selecție a fost format din criticii de teatru: Cristina Rusiecki, Cristiana Gavrilă, Monica Andronescu, Oana Cristea Grigorescu și Oltița Cântec.

Anul acesta în secțiunea de Competiție au fost 20 de spectacole, iar juriul de premiere format din criticul de teatru Maria Zărnescu, actrița Coca Bloos și regizorul Mariana Cămărășan, nu a avut o misiune ușoară.

Afis3-03

CÂȘTIGĂTORII CELEI DE-A VI-A EDIȚII A MARATONULUI TEATRULUI INDEPENDENT – BUCHAREST FRINGE

Premiul pentru cel mai bun spectacol:

1. Sunset limited în regia Andrei si Andreea Grosu, o producție a Teatrului Unteatru

2. Omul pernă în regia lui Eugen Gyemant, o producție a Teatrului Act

Premiul pentru cea mai bună regie:

1.Andrei si Andreea Grosu pentru spectacolul Sunset Limited

2.Eugen Gyemant pentru spectacolul Omul pernă

Premiul pentru cel mai bun actor:

1. Richard Bovnoczki pentru rolul din spectacolul Sunset Limited

2. Șerban Pavlu pentru rolul din spectacolul Sunset Limited

Premiul pentru cea mai bună actriță:

Alina Petrică pentru rolul din spectacolul Aglaja

Premiul pentru debut:

Agnes Keresztes pentru rolulurile din spectacolul MaRo, producție a Yorick Studio – Târgu Mureș

Premiul pentru cea mai bună scenografie:

Tudor Prodan pentru spectacolul Menajeria de sticlă, producție a Teatrului POINT

Premiul pentru dramaturgie:

Andrei Dinu și Andrei Stan pentru spectacolul Plex, producție Artscape – Baia Mare

Premiul pentru originalitate:

Centrul de teatru educational Replika pentru spectacolul Foamea noastra cea de toate zilele

Premiul special al juriului:

Varoterem Projekt pentru spectacolul Occupy Yourself, Cluj-Napoca

Felicităm toți câștigătorii și participanții acestei ediții și vă așteptăm cu drag și în ediția următoare!

Ediția de anul acesta a fost organizată cu sprijinul ARCUB – în programul cultural “Oraș in-vizibil”, A.F.C.N., UNITER și al Ministerului Tineretului și Sportului.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Opera Fringe Festival,  primul festival de operă independentă , va avea loc între 19 – 25 septembrie la Centrul Cultural Casa Artelor (Bulevardul Mircea Vodă nr. 5).

Opera Fringe Festival” este un festival de tip unic in Romania care își propune să încurajeze atât tinerii artiști cât și publicul să aleagă o nouă alternativă. Necesitatea de la care a pornit proiectul constă în faptul că anual peste 150 de tineri termină Conservatorul, iar operele de stat scot foarte rar la concurs un post pentru aceștia. Așadar, urmărind cum se dezvoltă conceptul de teatru independent, atât în București, cât și în țară, organizatirii vor sa lanseze pe scena culturală ideea că opera este un domeniu în care segmentul independent nu s-a manifestat încă din lipsa de inițiativă și de fonduri.

si-eu-merg-la-opera-fringe-festival-cover

Prin organizarea acestui festival, se  doreste expunerea si promovarea tineriilor artiști, dându-le ocazia să iși valorifice potențialul și spiritul creator într-un context mai liber. Toți concurenții selectați, vor putea participa gratuit la workshop-uri de actorie, mișcare scenică, management cultural și PR cultural.

Festivalul se deschide luni 19 septembrie cu o Conferință de presă și un spectacol recital invitat. Pe durata celor șapte zile de festival vor fi prezentate publicului spectacolele înscrise în competiție – spectacole din București, Iași și Cluj – urmând ca la finalul festivalului, în cadrul unei Galei să se premieze cele mai bune spectacole. Membrii juriului pentru prima ediție sunt: Claudia Codreanu, Ștefan Neagrău, Cătălina Antal.

Totodată, la finalul festivalului, va avea loc o Conferință dezbatere a conceptului de Operă Independentă. Această conferință de final are rolul de a crea o punte deschisă pentru noi colaborări, dar și de a iniția o comunicare directă între antreprenori culturali, regizori sau specialisți în sectorul cultural și interpreți, discuție menită să genereze întrebări și concluzii de ambele tabere.

afis-oficial-opera-fringe-festival-2016

PROGRAM Opera Fringe Festival 2016

19 septembrie 12:00 Conferință de presă

20:00 Spectacol „În principiu femeile mor”, spectacol invitat.

20 septembrie 20:00 Spectacol „La serva Padrona”, Ba0 min.

20:00 Spectacol „Motanul încălțat”, București, 70 minm.

22 septembrie 20:00 Spectacol „Hansel și Gretel”, Iași, 60 min.

23 septembrie 14:30 Spectacol „Povestea Micului Pan”, București, 75 min.

20:00 Spectacol „Căsătoria secretă”, Iași, 120 min.

24 septembrie 14:30 Spectacol „Dido și Aeneas”, București, 60 min.

20:00 Spectacol „2%”, Cluj, 80 min.

25 septembrie 12:00 Conferință dezbatere

17:00 Gala de premiere

Opera Fringe Festival” este un proiect inițiat de Asociația Beneva în colaborare cu Teatrul Mignon și MaxMadia Production, în parteneriat cu Casa Artelor și este finanțat de ARCUB în cadrul Programului Cultural București – Orașul in-vizibil 2016.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Teatrul Apropo organizează anul acesta cea de-a VI-a ediție a Festivalului Maratonul Teatrului Independent – Bucharest Fringe, în perioada 17 septembrie – 2 octombrie 2016, București.

Selecția din acest an, care cuprinde peste 40 de spectacole din toată țara, a fost făcută de juriul format din Monica Andronescu, Oltița Cântec, Oana Cristea Grigorescu, Cristiana Gavrilă și Cristina Rusiecki.

Pentru că Maratonul Teatrului Independent susține prin tradiție mișcarea teatrală independentă din România, anul acesta festivalul va cuprinde patru secțiuni.

  • Secțiunea Competiție cuprinde cele mai valoroase și originale 22 de spectacole de teatru independent din stagiunea 2015 – 2016.

  • Secțiunea One Dramaselecție a celor mai bune monodrame ale ultimilor ani.

  • Secțiunea Indie Gold selecție a celor mai reprezentative spectacole ”făcute vreodată” în teatrul independent.

  • Secțiunea Serile Teatrului Studențesc cele mai apreciate spectacole ale absolvenților de teatru dedicate publicului tânăr.

Juriul de premiere a celei de-a VI-a ediții a festivalului este format din Maria Zărnescu (critic de teatru), Nicoleta Lefter (actriță) și Bobi Pricop (regizor). Aceștia vor acorda 7 premii celor mai bune spectacole din secțiunea ”Competiție”.

Anul acesta v-am pregătit multe suprize frumoase printre care:

  • Două Premiere în Festival: O călătorie cu Urmuz de Radu Popescu și O femeie singură de Dario Fo și Franca Rame;

  • Spectacolul invitat de la Teatrul Ariel Târgu Mureș: Respirații în regia lui Radu-Alexandru Nica;

  • Spectacolul manifest HUOOO al Teatrului Auăleu de la Timișoara care va avea loc în Parcul din Piața Universității.

  • Atelierul ”O piesă în 24 de ore” care va reuni tineri profesioniști și studenți amatori.

Așa cum v-a obișnuit în fiecare an, intrarea este liberă pentru studenți și elevi (în limita locurilor disponibile), cu precădere la spectacolele din Serile Teatrului Studențesc care le sunt special dedicate acestora.

Teatrele partenere din acest an sunt: UNTEATRU, Teatrul de Artă București, POINT, Teatrul Luni de la Green Hours, Teatrul Act și Centrul de Teatru Educațional Replika. Alături de acestea în Festival se vor regăsi și locații noi și neconvenționale, în buna tradiție a Maratonului.

Biletele la spectacole pentru toate secțiunile se pot achiziționa de pe platforma mystage.ro sau în ziua spectacolului de la teatrul partener.

Sunteti asteptati, cu drag, la unul dintre cele mai mari festivaluri dedicate teatrului independent din România – Maratonul Teatrului Independent – Bucharest Fringe.

Ediția de anul acesta este organizată cu sprijinul ARCUB, A.F.C.N., UNITER și al Ministerului Tineretului și Sportului.

Afis3-03

SELECȚIA OFICIALĂ A MARATONULUI TEATRULUI INDEPENDENT A SECȚIUNII COMPETIȚIE – EDIȚIA A VI-A

1. Foamea noastră cea de toate zilele de Peca Ștefan Centrul Replika BUCUREȘTI

2. Apă de mină de Székely Czaba Teatrul Act BUCUREȘTI

3. Omul pernă de Martin McDonagh Teatrul Act BUCUREȘTI

4. Menajeria de sticlă de Tennessee Williams POINT BUCUREȘTI

5. Hedwig and The Angry Inch de John Cameron Mitchell POINT BUCUREȘTI

6. Omul care a mâncat lumea de Nis-Momme Stockmann Teatrul de Artă BUCUREȘTI

7. Cerere în căsătorie de A.P. Cehov Teatrul de Artă BUCUREȘTI

8. Sunset Limited de Cormack McCarthy UNTEATRU BUCUREȘTI

9. Hamlet după William Shakespeare UNTEATRU BUCUREȘTI

10. Livada de vișini de A.P. Cehov UNTEATRU BUCUREȘTI

11. Pe jumătate cântec de Crista Bilciu INDEPENDENT BUCUREȘTI + ONE DRAMA

12. Fata din curcubeu de Lia Bugnar Godot Cafe-Teatru BUCUREȘTI + ONE DRAMA

13. Aglaja după Aglaja Veteranyi C.C.U.N.B. BUCUREȘTI

14. Opiniile unui clovn după Heinrich Boll Teatrul Luni – Green Hours BUCUREȘTI + ONE DRAMA

15. Istoria subiecctivă a fragilității de Ana Cucu Popescu Reactor CLUJ

16. În viitorul apropiat de Petro Ionescu Reactor CLUJ

17. Galaxy – creație colectivă Create.Act.Enjoy CLUJ

18. Ea e băiat bun de Eugen Jebeleanu Colectiv A CLUJ + ONE DRAMA

19. Occupy Yourself de Váróterem Projekt ZUG Space CLUJ

20. Plex după Eric Bogosian Artscape BAIA MARE

21. MaRó de Székely Czaba Yorick Studio TG. MUREȘ

22. Over the Rainbow după Jonas Gardell Teatrul FIX IAȘI

Din motive care nu au depins de organizatori, spectacolele: Omul care a mâncat lumea de Nis-Momme Stockmann de la Teatrul de Artă București și Fata din curcubeu de Lia Bugnar de la Godot Cafe-Teatru nu au putut fi programate în cadrul festivalului.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucurest!

Evenimente Culturale in luna Septembrie 2016!

Posted: 27/08/2016 in Unde mergem luna aceasta?
Etichete:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Septembrie ! Dimineti de Septembrie cu arome de cafea, raze blajine de soare si senzatii surprinzatoare. Da! suntem rasfatati! Va fi o toamna colorata , plina de esente rafinate, gusturi explozive si numeroase evenimente culturale !  Septembrie , denumit Răpciune ori Viniceriu este luna in care toamna isi intra in drepturi si deschide drumul pregatirilor pentru o noua etapa. Noi va invitam sa descoperiti ritmul pasiunilor Dvs, sa Experimentati Cultura si sa va bucurati ca sunteti in Bucuresti!!!  O toamna minunata!!! 

En: September! September mornings with coffee flavor, gentle sun rays and surprising sensations. Yes! We are spoiled! It will be a colorful autumn, full of exquisite fragrances,  explosives tastes and numerous cultural events! September called Rapciune or Viniceriu in romanian, is the month when autumn access their rights and pave the way for a new stage of preparation. We invite you to discover the rhythm of your passions , to experience the culture and enjoy you are in Bucharest !!! Have a wonderful autumn !!!

PS:  Articolul va fi actualizat pe toata durata lunii Septembrie 2016 ! Din cand in cand va rugam sa il consultati pentru a fi la curent cu ultimile noutati! Daca v-a placut sau doriti sa adaugati un eveniment , va rugam sa lasati un comentariu pe blog, Facebook sau Instagram ! Multumim!

Cover 2016

Istoria circulatiei monetare in Bucuresti si in imprejurimi – Expoziţia organizată de Muzeul Municipiului Bucureşti este deschisă la Muzeul „George Severeanu” (str. H. Coandă, nr. 26, sector 1), în perioada 10 august 2016 – 2 aprilie 2017Despre

En: The history of monetary circulation in Bucharest and surroundings – organized by the Bucharest City Museum exhibition is open at the Museum „George Severeanu” (str. H. Coanda, nr. 26, sector 1), between August 10, 2016 – April 2, 2017.

Festivalul AmbasadelorOpen Your Culture –  aflat la a II-a editie se va desfasura in perioada 29 august – 4 Septembrie si este un eveniment-concept inedit in peisajul cultural romanesc, constand intr-o serie de proiecte care vor promova diversitatea culturala a diferitelor tari cu misiuni diplomatice in Romania. Programul complet in curand!

En: Embassies Festival – Open Your Culture – now in its second edition will be held between 29 august – 4 septembre 2016 and is an unique concept-event in Romanian cultural landscape, consisting of a series of projects that will promote the cultural diversity of different countries with diplomatic missions in Romania.

Festivalul „Simfonii de Vara” – se va desfasura in perioada 28 Mai – 25 Septembrie 2016, in Parcul Coltea, unde aproximativ 38 de concerte vor avea loc in fiecare Sambata si Duminica intre orele 19.30 – 21.00pm. Programul complet al stagiunii!

En: „Summer Symphony” Festival – will run from May 28 to September 25, 2016, in Coltea Park, where around 38 concerts will take place every Saturday and Sunday between 19.30 – 21.00 pm.

Business pe Bicicletă –  ediţia a 9-a are loc pe 1 Septembrie. Punctul de intalnire : Arcul de Triumf, ora 18.30,  iar la 19:00 se da startul. Detalii

En: Business on Bike – the 9th edition takes place on September the 1st. Meeting point: Arch of Triumph, 18:30pm  and 19:00pm Kickoff! 

„ART WITHOUT BOUNDARIES” – Asociația Națională pentru Arte Vizuale Contemporane organizează în perioada 1-5 septembrie 2016 expoziția de pictură artiștilor chinezi: Jiang Yue, Yu Heng, Zhao Linhong, He Yan și Jin Cheng.  Joi, 1 septembrie 2016,  vernisajul expoziției care va avea loc în spațiul cultural Gallery din str. Leonida nr. 9-11, București, la ora 19.00.

En: „ART WITHOUT Boundaries” – The National Association for Contemporary Visual Arts organizes, between 1 to 5 September 2016, the painting exhibition of Chinese artists: Yue Jiang Yu Heng, Zhao Linhong, He Yan and Jin Cheng. Thursday, September first, the exhibition will be open in the cultural space  Gallery, Leonida Street no. 9-11  at 19.00 pm.

„21 de Nocturne” poezie contemporana, muzica si vin este un proiect ARCEN care cuprinde o serie de 21 de evenimente dedicate culturii si fenomenelor artistice contemporane: poezie, proza, teatru, film de arta, dans sau muzica experimentala. Seria de nocturne se va desfasura in perioada 15 iulie – 16 septembrie, incepand cu orele 21.00 pe terasa blocului Magheru One. Detalii

En: „21 Nights – Nocturne 21” contemporary poetry, music and wine is an Arcen project that includes a series of 21 events dedicated to contemporary culture and artistic phenomena: poetry, prose, theater, film art, dance and experimental music. Night Series will run from July 15 to September 16, starting at 21.00 on the terrace block Magheru One

Baby Boom Show – cel mai mare targ pentru copii de 0 – 7 ani, proaspete si viitoare mamici, editia de toamna, va avea loc la Romexpo in perioada 1-4 Septembrie 2016. Invitatia gratuita pentru zilele de 1 si 2 Septembrie  AICI sau tarif bilet la intrare  10 Ron.

En: Baby Boom Show – the largest fair for children between 0-7 years old and future mums, the autumn edition will take place at Romexpo between 1 to 4 September 2016. You can download the free invitation  for 1st and 2nd of September HERE or pay the ticket RON 10 at the enry.

Bucharest Craft Beer Festival 2016 – primul festival de craft beer din Romania va asteapta in perioada 2 – 4 Septembrie cu: Targ de viniluri, Expozitie de motociclete si biciclete custom made, Barber shop, Street food ales pe spranceana, Concerte si DJs in fiecare zi si bineinteles cu berea si cidrul! Adresa :  Verde Stop, zona Barbu Vacarescu 162-164. Programul Complet

En: Bucharest Craft Beer Festival 2016 – the first festival of craft beer in Romania is waiting for you between 2 to 4 September with: Fair of vinyls, exhibition of motorcycles and custom made bikes, Barber shop, Street food carefully chosen, Concerts and DJs every day and of course beer and cider! Adress: Verde Stop, Barbu Vacarescu area , 162-164.

Cover 2016

Zilele Usturoiului – În weekend-ul 2-4 Septembrie, Beraria H va pregateste cel mai gustos festival : Show-uri culinare incendiare cu ceaune, proţap şi grătare plus mult usturoi; Spaţiu cu activităţi pentru copii; Concursuri, muzica si dansInfo

En: Garlic days – the weekend of September 2 to 4, H Brewery prepares the tastiest festival: culinary shows , Space activities for children; Contests, music and dance.

Concursului Internațional George Enescu are loc între 3 și 25 septembrie și aduce pe scena Ateneului Român unii dintre cei mai promițători tineri artiști ai momentului, precum și muzicieni consacrați și laureați ai Concursului astăzi nume importante în plan internațional. Ateneul Român va găzdui astfel 19 concerte și recitaluri. Program detaliat

En: George Enescu International Competition takes place between 3 to 25 September and brings on the scene of Romanian Athenaeum some of the most promising young artists of the moment as well as well known musicians and laureates of the contest which are today important names on the internationall stage. Romanian Athenaeum will host 19 concerts and recitals.

BIKEFEST, Editia a 6-a! – Timp de doua zile, pe 3 si 4 septembrie, Parcul Izvor din Bucuresti va fi locul unde gasesti cele mai fun competitii, activitati de relaxare, muzica  Vinyl, Rum, Tapas & Wine si multe, multe premii. Despre eveniment puteti gasi mai multe detalii AICI

En: BIKEFEST, 6th edition! – For two days, on 3 and 4 September, Izvor Park in Bucharest will be the place where you will find the most fun competitions, leisure activities, music, Vinyl, Rum, Tapas & Wine and many prizes.

Noaptea Literaturii Europene – un eveniment al Reţelei Institutelor Culturale Naţionale din Europa (EUNIC), care se desfăşoară anual în mai mult de 70 de oraşe din toată lumea, are loc pe 9 septembrie la Bucureşti, , începând cu ora 19.00, pe strada Pictor Arthur Verona, Piaţa Lahovari şi strada Vasile Lascăr. Detalii

En: European Literature Night – an event of the National Institutes Network for Culture (EUNIC), which is held annually in more than 70 cities worldwide, takes place on September 9 in Bucharest, starting at 19.00, at Pictor Arthur Verona, Lahovari Square and Vasile Lascar street. 

Lansare „Te voi gasi” de O.G.Arion – lansarea volumului al doilea din seria Nemuritor va avea loc in data de 7 septembrie, la ora 19.00, la Teatrul de Arta Bucuresti, Sfantul Stefan. nr 21.

En:  „I will find you” the O.G.Arion – launch of the second bookfrom the series Immortal will take place on 7 September at 19.00 at the Art Theatre Bucharest, Sf Stefan Street. No 21.

Bucharest Street Food Festival – Primul festival din București dedicat street foodului are loc anul acesta in perioada 8 – 11 Septembrie la Romexpo, Bd Marasti, nr 65-67. Toate detaliile

En: Bucharest Street Food Festival – The first festival dedicated to street food in Bucharest takes place this year between September 8 to 11 at Romexpo, Marasti Blvd., No. 65-67

Balkanik Festival – o petrecere cu muzică, dans, artă, mâncare, cafea armenească, vin și multe alte surprize, intre 9 si 11 Septembrie la Gradina UranusProgramul Complet

En: BALKANIK Festival – a party with music, dance, art, food, Armenian coffee, wine and many other surprises, between 9 and 11 September at Uranus Garden.

Cover 2016

Târgul Național al Mierii – Evenimentul este dedicat iubitorilor de produse apicole si va avea loc in perioada 9-11 Septembrie pe Bd Ficusului, nr 42. Cei peste 100 de participanți vor fi prezenți cu produse apicole românești obținute direct din stupină, suplimente alimentare pe baza produselor stupului, apicosmetice și alte produse apicole. Info

En: National Honey Fair – The event is dedicated to lovers of bee products and will take place from 9 to 11 September on Ficusului Blvd, No 42. Over 100 participants will attend with Romanian bee products obtained directly from the apiary, food supplements products, api cosmetics and other bee products.

Săptămâna Europeană a Tango-ului 9 zile și nopți de milonga, Workshop-uri și spectacole, gale de tango si evenimente cu intrare liberă, seminar dedicat profesorilor de tango despre bună guvernanță în tango, evenimente culturale, activități în aer liber, toate vor avea loc in perioada 9-18 Septembrie 2016 , la Bucuresti si BusteniInfo

En: European Week of Tango’s – nine days and nights of milongas, workshops and performances, tango galas events with free admission, seminar of tango for teachers about good governance in tango, cultural events, outdoor activities, all will take place from 9 to 18 September 2016 in Bucharest and Busteni.

Bucharest Music Film Festival aniversează 11 ani de muzică bună în inima orașului, cu o serie impresionantă de concerte live și proiecții de film. Între 9 și 18 septembrie, operele clasice și ritmurile contemporane își vor da întâlnire pe esplanada cu statui din Piața Universității. Un eveniment organizat de ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București în cadrul Zilelor Bucureștiului. Acces gratuit. Program complet

En: Bucharest Music Film Festival celebrates 11 years of great music in the heart of the city , with an impressive series of live performances and film screenings. Between 9 and 18 September, classical works and contemporary rhythms will meet  on the esplanade of University Square. An event organized by ARCUB – Cultural Center of Bucharest with the occasion of Days of Bucharest. Free entry.

The Color Run Bucharest Night10 Septembrie 2016 , Piata Constitutiei,  cunoscuta si drept ”Happiest 5k on the Planet” – este o cursa euforica in culori, care celebreaza sanatatea, bucuria si originalitatea. Detalii si Inscrieri

En: The Color Run Bucharest Night -10 September 2016, Constitution Square, also known as the „Happiest 5k on the Planet” – is a euphoric race in colors that celebrates health, joy and originality.

AgendaBio – este un eveniment complet despre ce inseamna sa ai un stil de viata sanatos si armonios. A doua editie are loc pe 10 si 11 septembrie 2016, in curtea si gradina minunatei locatii Casa Universitarilor Bucuresti, intre orele 10:00 si 20:00 in ambele zile. Detalii

En:AgendaBio – is an  complete event about what it means to have a healthy and balanced lifestyle. The second edition takes place on 10 and September 11, 2016, in the yard and garden of the  wonderful location Casa Universitarilor, from 10:00 to 20:00 on both days.

Muzeul Țăranului își primenește lada de zestre – Timp de două săptămâni, din 10 până pe 23 septembrie 2016, Muzeul Taranului va asteapta cu expoziții noi, târguri de meșteri, ateliere de creativitate, conferințe, muzici și filme. Program complet

En: Peasant Museum Days – For two weeks, from 10 September to 23 September 2016 Peasant Museum awaits you with new exhibitions,  craftsmen fairs, creativity workshops, conferences, music and movies.

Zilele Maiastra – Primul eveniment internaţional dedicat artei şi designului identitar va avea loc in perioada 15 – 18 Septembrie la Galateca (Str. C.A. Rosetti, nr 2). 4 zile de prezentări de produs, prezentări de artist, prezentări de valori româneşti. Invitaţi speciali din ţară şi străinătate. Detalii

En: Maiastra Days – The first international event dedicated to the art and design identity will take place from September 15 to 18 at Galateca (Str. C.A. Rosetti, No. 2). 4 days of product presentations, artist presentations, presentations of Romanian values. Special guests from Romania and abroad.

EduFest – este primul targ de educatie in care fiecare unitate de invatamant de stat, privata sau orice furnizor de servicii / produse educationale se poate promova. Acestea isi pot prezenta materialele, produsele sau metodele noi de lucru pe care le abordeaza in cadrul unei prezentari sau workshop. Evenimentul va avea loc in zilele de 16 si 17 septembrie, Bd Chisinau, nr 6-8.

En: EduFest – is the first education fair in which each  education unit ,  state or private or any service provider / educational products can be promoted. They may submit their materials, products or new work methods they approach within an presentation or workshop. The event will take place on 16th and 17th September, Blvd Chisinau, no 6-8.

Cover 2016

Zilele Bucurestiului – In fiecare an, in luna Septembrie  orasul Bucuresti este sarbatorit. Detalii despre ce se pregateste anul acesta vom afla in curand. Pregatiti-va din timp pentru perioada 16 – 18 Septembrie! Noutati!

En: Bucharest Days – Every year in September the city of Bucharest is celebrated. Details of this year preparations we”ll soon find out. Prepare in advance for the period September 16 to 18!

Festivalul ‘Viata Verde’ Bucureşti, aflat la prima ediţie are loc pe 17 si 18 Septembrie in Parcul Izvor. Ateliere de reciclare creativă , ateliere de manufactură tradiţională, expoziţii de pictură, demonstraţii de graffiti, instalaţii vegetale şi aranjamente florale sunt cateva din surprizele pe care le pregatesc organizatorii! Info

En: ‘Green Life’Festival Bucharest is at the first edition and takes place on 17 and 18 September in Izvor Park. Creative recycling workshops,  traditional handicrafts workshops, painting exhibitions, demonstrations of graffiti, plants installations and floral arrangements are some of the surprises that organizers prepares for you!

Teatrul Apropo organizează anul acesta cea de-a VI-a ediție a Festivalului Maratonul Teatrului Independent – Bucharest Fringe, în perioada 17 septembrie – 2 octombrie 2016, București. Selecția din acest an cuprinde peste 40 de spectacole din toată țara! Program complet!

En: Apropo Theatre organizes this year the sixth edition of the Independent Marathon Theatre Festival – Bucharest Fringe, during September 17 to October 2, 2016, Bucharest. This year’s selection includes over 40 performances from around the country!

Minifestival CoolturalAsociația Bucureștiul Tinerilor te asteapta sâmbătă, 17 septembrie,  la Grădina Botanică din București, între orele 16.30 – 20.30 să te bucuri de citit în aer liber, să întâlnești alți tineri pasionați de lectură și să faci schimb de cărți, totul pe ritmuri de chitară acustică. Info

En: Minifestival Cooltural – Bucharest Youth Association is waiting for you Saturday, September 17, at the Botanical Garden, between 16.30 – 20.30 to enjoy reading outdoor, to meet other young people passionate about reading and books exchange , everything on the rhythms of acoustic guitar.

Bucharest Jazz Festival – In aceasta toamna Bucureștiul devine capitala jazzului în România.  Cea de-a V-a ediție a festivalului organizat de ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, se va desfășura în perioada 19 – 25 septembrie 2016, în Piața George Enescu și la Hanul Gabroveni. Orașul va răsuna pe ritmuri de jazz contemporan american, soul modern și world music fusion. Program Complet

En: Bucharest Jazz Festival – This fall  Bucharest became the capital of jazz. The V edition of the festival organized by ARCUB – Cultural Center of Bucharest, will run from 19 to 25 September 2016, in the George Enescu Square and Gabroveni Inn. The city will echo the rhythms of contemporary American jazz, modern soul and world music fusion.

IMPRO Fest – Singurul festival de improvizatie din Romania a ajuns la a patra editie si va avea loc intre 22 si 25 septembrie la Arcub Gabroveni. IMPRO prezintă spectacolele cele mai ambiţioase şi inovatoare de teatru improvizat, in fiecare seara cate 3. Program complet

En: IMPRO Fest – The only improvisation festival in Romania reached its fourth edition and will take place from 22nd to 25th September at Arcub Gabroveni. IMPRO presents the most ambitious and innovative performances of improvised theater, 3 shows every night.

DokStation, aflat la prima editie este  singurul festival de filme documentare muzicale din București si va avea loc între 23 și 25 septembrie. Despre locatii si program puteti afla mai multe detalii AICI (in curand). Accesul va fi liber în limita locurilor disponibile.

En: DokStation, the  first edition is the only festival of music documentaries in Bucharest and will be held from 23 and 25 September. You will find out more details about locations and program soon. Access will be free subject to availability.

Cover 2016

Art Walk Street Festival – cel mai mare festival de artă outdoor, aflat la a 3 a ediție,  se va desfășura în intervalul orar 10:00-22:00, in perioada 23-25 Septembrie. Apelul de proiecte este deschis pana pe 7 septembrie. Mai multe informatii in curand AICI

En: Art Walk Street Festival – the largest outdoor arts festival, now in its third edition, will take place between September 23 to 25, opening hours 10: 00-22: 00. Call for papers is open until September 7. More information soon.

iMapp Bucharest 2016 – unul dintre cele mai mari spectacole 3D din lume, organizat de creartCentrul de Creatie, Arta si Traditie al Municipiului Bucuresti va avea loc anul acesta pe 24 Septembrie. Sase echipe creative din Muntenegru, Spania, Turcia, Romania, Rusia si Ungaria vor crea un spectacol dinamic al sunetelor, culoare, lumina si o adevarata iluzie optica cu ajutorul a 104 proiectoare utilizate , 23000 de metri patrati de suprafata proiectata si o scena imensa. Toate informatiile

En: iMapp Bucharest in 2016 – one of the greatest 3D performances  in the world, organized by Creart – Creation Center, Art and Tradition of Bucharest will take place this year on September 24. Six creative teams from Montenegro, Spain, Turkey, Romania, Russia and Hungary will create a dynamic show of sound, color, light and true optical illusion with the help of 104 projectors used, 23,000 square meters of surface projected and a huge stage.

Festivalul RadiRo – Festivalul International al Orchestrelor Radio  organizat de Radio România se va desfășura la București în perioada 24 septembrie – 1 octombrie 2016. 8concerte în 8 zile de festival, 5 orchestre simfonice radio din Europa, 16 dirijori și soliști care țin capul de afiș al scenei muzicale internaționale anunță un mix spectaculos din repertoriul clasic, modern și contemporan. Detalii

En: RadiRo Festival – International Festival of Radio Orchestras organized by Radio Romania will take place in Bucharest from 24 September to 1 October 2016. 8 concerts in eight days of festival, five radio symphony orchestras in Europe, 16 conductors and soloists who top the bilboard of the international music scene announces a spectacular mix of classical , modern and contemporary repertoire.

Cea de-a doua ediție a Festivalului TEEN-FEST se va desfășura în perioada 25 septembrie – 1 octombrie si pe lângă pilonul principal – spectacolele de teatru –, festivalul propune şi alte evenimente conexe adresate tinerilor: seri de filme, ateliere de dramaturgie, fotografie şi dans contemporan. Un eveniment organizat de Teatrul Excelsior. Programul complet in curand AICI

En: The second edition of TEEN-FEST Festival will run from September 25 to October 1 and in addition to theater performances,  the festival proposes other related events for teenagers like:  movie nights, drama workshops , photography and contemporary dance. An event organized by Excelsior Theatre

DocuArt Fest – festivalul de film documentar 100% românesc va avea loc, anul acesta, in perioada 27 Septembrie – 2 Octombrie 2016. Mai multe informatii in curand AICI

En: DocuArt Fest -is a documentary film festival 100% Romanian and will take place this year between 27 September to 2 October 2016. More information soon

Noaptea Alba a Galeriilor – va implinii anul acesta 10 ani si va avea loc pe data de 30 septembrie 2016. Pe langa circuitul expozitiilor,  concerte, performance-uri, hub-uri creative organizatorii va pregatesc multe surprize si evenimente speciale . Toate detaliile in curand AICI

En: White Night of the Galleries – will celebrate this year the 10th edition and  will take place on 30 September 2016. In addition of the exhibitions visits, concerts, performances, creative hubs organizers will prepare many surprises and special events. All details soon.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Evenimente Culturale in luna August 2016!!!

Posted: 01/08/2016 in Unde mergem luna aceasta?
Etichete:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

In plin sezon estival cand relaxarea, buna dispozitie si timpul liber sunt la ordinea zilei , Bucharest Cultural Events va invita sa Experimentati Cultura si sa va Bucurati ca sunteti in Bucuresti! Iata sugestiile noastre de a petrece momente unice , de neuitat in Capitala!

PS:  Articolul va fi actualizat pe toata durata lunii August 2016 ! Din cand in cand va rugam sa il consultati pentru a fi la curent cu ultimile noutati! Daca v-a placut sau doriti sa adaugati un eveniment , va rugam sa lasati un comentariu pe blog, Facebook sau Instagram ! Multumim!

Cover 2016

Bucuresti 2021 te invita in luna august la o serie de tururi ghidate gratuite.  Pe 3 și 11 august descoperi tot ce nu știai despre mișcarea street art din oraș la Interesting Times Bureau: Turul Alternativ – pictura murală, între artă și social | Explorator iar pe 5 august ai întâlnire cu Bucureștiul Meu Drag: În cartierul evreiesc și prin Bucureștiul interbelic | Explorator. Mai multe trasee urmează să se contureze pe tot parcursul lunii august. Punctul de plecare este ARCUB.

En: Bucharest2021 invites you  in August to a series of free guided tours. On 3rd and  11th August fell free to discover what you did not know about the street art movement in the city with Interesting Times Bureau: Alternatively Tour – mural painting, between art and social | Explorer and on August 5 you have a meeting with My dear Bucharest : In Hebrew neighborhood and interwar Bucharest | Explorer. More routes will take shape throughout month of August. The starting point is ARCUB.

Festivalul „Simfonii de Vara” – se va desfasura in perioada 28 Mai – 25 Septembrie 2016, in Parcul Coltea, unde aproximativ 38 de concerte vor avea loc in fiecare Sambata si Duminica intre orele 19.30 – 21.00pm. Programul complet al stagiunii!

En: „Summer Symphony” Festival – will run from May 28 to September 25, 2016, in Coltea Park, where around 38 concerts will take place every Saturday and Sunday between 19.30 – 21.00 pm.

Ateliere gratuite pentru copii – Timp de opt săptămâni, 13 iulie – 4 septembrie 2016. de miercuri până duminică, în intervalul orar 10.00-12.00, în grădina Casei Filipescu-Cesianu și în Lapidarium se vor desfășura activități educative cu tematică variată, desfășurate în special în aer liber, într-un spațiu prietenos și inedit. Se pot înscrie copiii cu vârste cuprinse între 6 și 12 ani. Info

En: Free workshops for children – For eight weeks, 13 July to 4 September 2016. Wednesday to Sunday, between the hours 10.00-12.00, in the garden House-Cesianu Filipescu  will be conducted educational activities with varied themes, happening outdoors in a friendly and unique space. Can enroll children aged 6 to 12 years.

Nocturne de Vara – muzica si poezie in aer liber – Primul spectacol din această serie va avea loc în seara de joi, 4 august, ora 20:00 în grădina Casei Filipescu-Cesianu. Info Pentru spectacolele de la Muzeul Theodor Aman (5 august și 9 septembrie) mai multe detalii Aici Intrarea este 10 lei iar in preţul biletului este inclusă vizitarea expoziţiilor organizate la muzeul care găzduieşte spectacolul, în termen de 30 de zile.

En: Summer nights – music and poetry outdoors – The first show of the series will be held  of Thursday, August 4, 20:00 in the backyard Cesianu Filipescu House. Next performances will be held at Theodor Aman Museum on 5 and 9 August 2016. Admission fee is 10 lei and in the ticket price  is included the visit of the museum exhibitions  that hosts the show within 30 days.

Festivalul International ” Vara Magica” -editia a V-a, va avea loc in perioada  13 iulie – 24 august 2016.  Al patrulea concert al festivalului aduce pe scena Ateneului Roman Orchestra de Tineret a Portugaliei , pe data de 3 August 2016. Toate informatiile necesare le puteti accesa AICI

En: International Festival ” Magic Summer” the V-th -edition, will take place from 13 July to 24 August 2016. The fourth concert of the festival brings on the Romanian Athenaeum scene the Youth Orchestra of Portugal, on May 3 August 2016.

„21 de Nocturne” poezie contemporana, muzica si vin este un proiect ARCEN care cuprinde o serie de 21 de evenimente dedicate culturii si fenomenelor artistice contemporane: poezie, proza, teatru, film de arta, dans sau muzica experimentala. Seria de nocturne se va desfasura in perioada 15 iulie – 16 septembrie, incepand cu orele 21.00 pe terasa blocului Magheru One. Detalii

En: „21 Nights – Nocturne 21” contemporary poetry, music and wine is an Arcen project that includes a series of 21 events dedicated to contemporary culture and artistic phenomena: poetry, prose, theater, film art, dance and experimental music. Night Series will run from July 15 to September 16, starting at 21.00 on the terrace block Magheru One

Festivalului Gellu Naum – În perioada 5-6 august 2016, Muzeul Național al Literaturii Române din București, împreună cu Fundația „Gellu Naum” și în parteneriat cu Green Hours jazz-café, organizează prima ediție a festivalului , care se va desfășura pe parcursul a două zile, la București și Comana, și va reuni cele mai importante nume de poeți români contemporani, apropiați într-un fel sau altul de Gellu Naum și de scrierile sale. VINERI, 5 august, ora 19:00, Green Hours jazz-café (Calea Victoriei 120): seară de jazz și poezie. Detalii

En: Gellu Naum  Festival – Between 5 to 6 August 2016, the National Museum of Romanian Literature in Bucharest, together with the „Gellu Naum” Foundation and in partnership with Green Hours jazz café, is organizing the first edition of the festival, which will run during two days in Bucharest and Comana, and will bring together the biggest names of contemporary Romanian poets, close to Gellu Naum and his writings. Friday, August 5, 19:00 Green Hours jazz café (Calea Victoriei 120): evening of jazz and poetry.

Cover 2016

Stagiunea estivală „VăraTic” –  este organizată de Teatrul Ion Creangă și Centrul Cultural Palatele Brâncovenești, a debutat pe 9 iulie si este deschisa la fiecare sfârșit de săptămână, până pe 4 septembrie.  Accesul la spectacole este gratuit. Program complet

En: Summer season „VaraTic” – is organized by Ion Creangă Theatre and Cultural Center Brancovenesti Palaces, started on July 9 and is open every weekend until September 4. Access to the performances is free.

Tur ghidat Bulevardul Lascăr Catargiu I – Asociatia Editura Istoria Artei va invita la o calatorie pe Bd. Lascar Catargiu , Duminica, 7 August, pentru a afla povestile caselor existente și disparute si a arhitecților și proprietariilor acestora. Taxa de participare: 10 lei. Următoarele tururi: Duminică, 21 august, ora 18:00, blvd. Lascăr Catargiu II Duminică, 28 august, ora 18:00, Traseu urban arh. Edmond Van Saanen-Algi. Info

En: Guided tour Lascar Catargiu  Avenue I – Publisher Art History Association invites you to a journey on Bd. Lascar Catargiu , Sunday, August 7, to find out stories about the existing  and missing houses , about the architects and owners. Fee: 10 lei. The following tours: Sunday, August 21 18:00 blvd. Lascar Catargiu II; Sunday, August 28, 18:00, Urban route architect. Edmond Van Saanen-Algi.

KULTURAMA – Spatiul generos din Piata Revolutiei, va gazdui din luna iulie si pana la mijlocul lunii septembrie, o serie de expozitii permanente de arte vizuale (fotografie, pictura, sculptura si grafica) in aer liber . La fiecare sfarsit de saptamana se vor organiza ateliere de creatie pentru copii, workshop-uri de fotografie si intalniri cu artisti. Evenimente

En: KULTURAMA – generous space in Revolution Square, will host from July until mid-September, a series of permanent exhibitions of visual arts (photography, painting, sculpture and graphics) outdoors. Every weekend will be organized creative workshops for children, photography workshops and meetings with artists.

„Zilele UNTEATRU”- Microfestival de teatru, concerte si prietenie – UNTEATRU sarbatoreste 6 ani iar perioada 28 iulie – 4 august va fi un maraton de 7 zile de spectacole, premiere, concerte, vernisaj de fotografie, targ design dar si o terasa plina cu actori si prieteni ai teatrului. Programul Complet

En: „Days UNTEATRU” – Microfestival theater, concerts and friendship – UNTEATRU celebrates six years of activity and the period from 28 July to 4 August will be a marathon of 7 days of performances, premieres, concerts,   photography exhibition , design fair as well as a terrace filled with theater actors and friends.

Povesti in Cartierul Armenesc  – Duminica, 7 August 2016 Asociatia Cultour, in parteneriat cu Festivalul strada Armeneasca, va ofera un tur pietonal gratuit in care se va  vorbi despre istoria armenilor, mari personalitati istorice, povesti secrete din cartier si multe multe altele.  Mai multe informatii

En: Stories in the Armenian Quarter – Sunday, August 7, 2016,  Cultour Association, in partnership with Armenian Street Festival will offer a free walking tour that will talk about the history of Armenians, great historical figures, secret stories in the neighborhood and many more.

In perioada 28 iulie -14 august, la Muzeul National de Geologie si Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa” se va derula expozitia temporara ”Aripi peste timp”, realizata în parteneriat cu Dino Parc Rasnov. Viziteaza cele doua muzee si vei afla răspunsuri la întrebări precum ”cine sunt și cine nu sunt dinozaurii, cum se descoperă și cum se reconstituie ei” . Vei avea ocazia sa te inalnesti cu HATZEGOPTERYX, PTERANODON TRICERATOPS sau T-REX.

En: Between July 28 -14 August at the National Geological Museum and National Museum of Natural History „Grigore Antipa” will run the temporary exhibition „Wings over time”, made in partnership with Dino Park Rasnov. Visit the two museums and you will find the answers to questions like „who are and who are not dinosaurs, as revealed and how to reconstruct them.” You’ll have the opportunity to meet with Hatzegopteryx, Pteranodon  Triceratops or T-REX!

Cover 2016

„Pinacoteca Bucureştiului. Un proiect interbelic” – Muzeul Municipiului Bucureşti vă invită să descoperiți o nouă expoziție temporară, deschisă în perioada 29 iulie 2016 – 30 august 2017. Vernisajul expoziției va avea loc în ziua de 29 iulie, ora 18:30, la Palatul Suțu. Detalii

En: „Pinacoteca Bucharest. An interbelic project”- the Bucharest City Museum invites you to discover a new temporary exhibition open from July 29, 2016 till August 30, 2017. The opening  will take place on 29 July, starting with 18:30 at Sutu Palace!

Istoria circulatiei monetare in Bucuresti si in imprejurimi – Expoziţia organizată de Muzeul Municipiului Bucureşti este deschisă la Muzeul „George Severeanu” (str. H. Coandă, nr. 26, sector 1), în perioada 10 august 2016 – 2 aprilie 2017Despre

En: The history of monetary circulation in Bucharest and surroundings – organized by the Bucharest City Museum exhibition is open at the Museum „George Severeanu” (str. H. Coanda, nr. 26, sector 1), between August 10, 2016 – April 2, 2017.

Summer Well – Cel mai important festival de muzica alternativa din Romania, ajuns la cea de-a șasea ediție va avea loc , ca de obicei, în al doilea weekend din august: 13 – 14 August 2016The Chemical Brothers, Hurts, Years & Years, The Neighbourhood, Crystal Fighters, Milky Chance, BØRNS, Blossoms, Sundara Karma si HÆLOS Adresa: Domeniul Stirbey, Str. Stirbei Voda, nr. 36, Buftea. Program complet

En: Summer Well – The most important festival of alternative music in Romania, reached the sixth edition, will take place as usual in the second weekend in August: 13 to 14 August 2016: The Chemical Brothers, Hurts, Years & Years, The Neighbourhood, Crystal Fighters, Milky Chance, BØRNS, Blossoms, Sundara Karma and HÆLOS Address: Domain Stirbey Str. Stirbei Voda, nr. 36 Buftea

ZUTOPIA MUSIC FESTIVAL – va avea loc în zilele de 15 și 17 august 2016 în Piața Constituției si  va aduce pe scenă artiști de calibru internațional, dar și staruri autohtone,  pe parcursul a două zile în care distracția și buna dispoziție vor fi maxime. Bilete

En: ZUTOPIA MUSIC FESTIVAL – will take place on 15 and August 17, 2016 in Constitution Square and will bring on stage international artists as well as local stars, during two days of maximum fun and good humor.

UNDERCLOUD – Festival Internațional de Teatru Independent se va desfasura în perioada 22-31 august 2016, la ARCUB Gabroveni si va cuprinde o selecție extraordinară de spectacole și evenimente culturale din țară și din străinătate . Program complet

En: UNDERCLOUD – Independent International Theatre Festival will be held between August 22 to 31, 2016 at ARCUB Gabroveni and will feature a great selection of shows and cultural events from Romania and abroad.

„Nocturnă muzeală” – Vineri, 26 august și Sâmbătă, 27 august 2016, MNAR și muzeele satelit vor fi deschise până la orele 22.00. Ultima intrare în spațiile expoziționale se va face la ora 21.30. Info

En: „Night museum” – Friday, August 26 and Saturday, August 27, 2016, MNAR and satellite museums will be open until 22.00. The last entry in the exhibition spaces will be made at 21.30.

BUCHAREST GreenSounds FESTIVAL – În weekend-ul 26 – 28 august 2016, în Parcul Herăstrău – intrarea Charles de Gaulle, are loc a treia ediție a celui mai efervescent festival internațional de muzică eclectică din Capitală! Evenimentul este organizat de creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București și oferă publicului trei zile de muzică, activități recreative, spațiu de gastronomie internațională și un bazar urban. Acces gratuit. Toate detaliile

En: BUCHAREST GreenSounds FESTIVAL – The weekend of August 26 to 28, 2016, in Herastrau Park – Charles de Gaulle entrance, will be held the third edition of the most effervescent international eclectic music festival in the capital ! The event is organized by Creart – Creation Center, Art and Tradition of Bucharest and offers the public three days of music, recreational activities, international cuisine and a space of urban bazaar. Free entry.

Festivalul Scurtmetrajelor – Între 26-28 august, de la ora 20:30, pasionații de filme sunt așteptați  cu producții uimitoare: de la cele cărora publicul le decide finalul, la scurtmetraje ce au ca tematică dragostea, și până la scurtmetraje celebre, selecționate în festivaluri de film internaționale importante, cum ar fi Cannes, Berlin, Toronto. Evenimentul va avea loc la Promenda Mall: Calea Floreasca 246B, Intrarea este libera. Program complet

En:  Short Films Festival – Between 26 to 28 August, starting with 20:30 pm , movie enthusiasts are expected with amazing productions:  for some of them the audience will decide the end ,  some of short films  have the theme of love and other famous short films were selected in major international film festivals such as Cannes, Berlin, Toronto. The event will take place at Promenda Mall: Calea Floreasca 246B. Entrance is free.

Gradina Calatoare27August , Parc Gradina Icoanei. Expoziție cu vânzare de produse handmade, zona de ateliere,  tatuaje cu henna, zonă de spectacol cu program de percuție pe ritmuri exotice, zona de relaxare, pe  scurt o călătorie ce ne va purta prin țări precum India, Coreea și Turcia. Intrarea este libera. Detalii

En: Travelers Garden – 27August, Icoanei  Garden Park . Exhibition and sale of handmade products, workshops, henna tattoos, area show with exotic percussion rhythms, relaxation area, in short a journey that will take us through countries such as India, Korea and Turkey. Admission is free.

Festivalul AmbasadelorOpen Your Culture –  aflat la a II-a editie se va desfasura in perioada 29 august – 4 Septembrie si este un eveniment-concept inedit in peisajul cultural romanesc, constand intr-o serie de proiecte care vor promova diversitatea culturala a diferitelor tari cu misiuni diplomatice in Romania. Programul complet in curand!

En: Embassies Festival – Open Your Culture – now in its second edition will be held between 29 august – 4 septembre 2016 and is an unique concept-event in Romanian cultural landscape, consisting of a series of projects that will promote the cultural diversity of different countries with diplomatic missions in Romania.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Evenimente Culturale in luna Iulie 2016!

Posted: 29/06/2016 in Unde mergem luna aceasta?
Etichete:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

A inceput sezonul vacantelor!!! Soare , mare, plaja si culoare, voie buna, relaxare !!! Sau …. poate ….sunteti pasionati de munte, ….destinatii turistice exotice sau doriti sa descoperiti frumusetile incontestabile ale Romaniei ! Oricare este optiunea Dvs zilele de vacanta, reconfortante sau pasional de active, sunt aproape ! Daca nu v-ati hotarat asupra destinatiei, si sunteti inca, in Capitala  , noi va invitam sa Experimentati Cultura urbana si sa va Bucurati ca sunteti in Bucuresti !  Asadar, va recomandam cu drag urmatoarele evenimente ce vor avea loc in luna Iulie 2016!

PS:  Articolul va fi actualizat pe toata durata lunii Iulie 2016 ! Din cand in cand va rugam sa il consultati pentru a fi la curent cu ultimile noutati! Daca v-a placut sau doriti sa adaugati un eveniment , va rugam sa lasati un comentariu pe blog, Facebook sau Instagram ! Multumim!

Cover 2016

Cea de-a doua ediție a Festivalului IEsc va avea loc anul acesta în weekendul 1-3 iulie, în Grădina cu Filme și la sediul Creart din strada Alexandru Lahovari 7. Sneak peek: concerte, ateliere de creație, proiecții de film, ședințe foto profesionale, make-up & hair styling, expo de ii și accesorii plus multe alte surprize! Intrarea la toate activitățile este gratuită!

En: The second edition of the IESC Festival will take place this year  betweenof 1-3 July in the Garden with Movies – Creart  –  Alexander Lahovari Street no 7. Sneak peek: concerts, workshops, film screenings, photo shoots,  professional make-up & hair styling ,  accessories expo  plus many other surprises! Entrance to all activities is free!

Festivalul „Simfonii de Vara” – se va desfasura in perioada 28 Mai – 25 Septembrie 2016, in Parcul Coltea, unde aproximativ 38 de concerte vor avea loc in fiecare Sambata si Duminica intre orele 19.30 – 21.00 pmProgramul complet al stagiunii!

En: „Summer Symphony” Festival – will run from May 28 to September 25, 2016, in Coltea Park, where around 38 concerts will take place every Saturday and Sunday between 19.30 – 21.00 pm.

Prima ediție Outernational Days, un nou festival de world music va avea loc în București, în perioada 1-3 iulie, în Grădina Uranus (str. Uranus 144) și în Control Club (str. Constantin Mille 4). Programul festivalului

En: The first edition Outernational Days, a new festival of world music will take place in Bucharest on 1-3 July in the Garden of Uranus (str. Uranus 144) and Control Club (str. Constantin Mille 4)

Cel mai tanar si efervescent festival bucurestean, Shine, are loc si anul acesta la Arenele Romane pe 1 si 2 iulie si pana acum au fost confirmate trupele Alternosfera, Subcarpati, Carla’s Dreams, Mihail, Boogie Belgique, Robin and the Backstabbers, Firma, TRAVKA, Fameless, Coma, Elderbrook, N.O.R., Byron, Sunet Fin, Aeon Blank, Pinholes, The Kryptonite Sparks si Ligia Hojda. Toate detaliile AICI

En: The youngest and effervescent festival in Bucharest, Shine, takes place this year at the Roman Arenas on 1 and 2 July. Until now have been confirmed troops : Alternosfera, Subcarpati, Carla’s Dreams, Michael Boogie Belgique, Robin And The Backstabbers, company Travka , Fameless, Coma, Elderbrook, NOR, Byron, Sound Fin, Aeon Blank, pinholes, and Ligia Hojda The Kryptonite Sparks.

Gradini de vara / Enescu: urban vs. traditional”, o serie de concerte vor avea loc in perioada 25 Iunie – 22 iulie 2016  cu scopul de a promova un program muzical original, dedicat marelui compozitor si inspirat de celebrele sale Rapsodii Romane. Despre locatii si programul complet 

En: „Summer Gardens / Enescu: urban vs. Traditionally, „a series of concerts will take place from 25 June to 22 July 2016 with the aim of promoting an original musical program, dedicated to the great composer and inspired by his famous Romanian Rhapsodies.

Ziua Limbii Spaniole va fi sarbatorita ca o Zi a Porţilor Deschise, pe data de 2 Iulie la Institutul Cervantes din Bucuresti. Ateliere pentru copii, teste de limba spaniola gratuite, cursuri demonstrative, proiectii de scurtmetraje si multe alte surprize va asteapta pe Bdul. Regina Elisabeta, nr 38. Detalii

En: Spanish Language Day will be celebrated as a Day of Open Doors, on July 2 at the Cervantes Institute in Bucharest. Workshops for children, free Spanish language tests, demonstration lectures, screenings of short films and many other surprises await you on Boulevard. Queen Elizabeth, No. 38

Cover 2016

Noaptea Lungă a Filmelor Scurte va fi găzduită de cupola Pavilionului Central Romexpo. Scurtmetrajele premiate de Oscar, Sundance, Cannes și alte festivaluri de renume + live shows + instalații video își dau întâlnire pe 2 iulie, la maratonul cinematografic al anului. Toate detaliile

En: Long Night of Short Films will be hosted by the Central Pavilion Romexpo . Oscar award winning short films, Sundance, Cannes and other renowned festivals, live shows, video installations meets on July 2 at  movie marathon of the year.

Concert de muzica orientala in cadrul Expoziţiei „Oglinzile Orientului” –  3 iulie 2016, ora 12.00 la parterul Galeriei Naţionale, MNAR , expozitia aduce în faţa vizitatorilor lumea plină de culoare şi pitoresc a perioadei fanariote, a Dobrogei şi Balcicului, a mirificului Constantinopol, dar şi a Orientului Apropiat. Pentru prima dată în istoria artei autohtone, tema orientală este tratată în ansamblul ei. Expoziţia prezintă o suită de capodopere ale unor mari maeştri: Theodor Aman, Carol Pop de Szathmari, Ion Georgescu, Nicolae Grigorescu, Iosif Iser, Ştefan Popescu, Nicolae Tonitza, Jean Steriadi, Nicolae Dărăscu, Victor Brauner şi mulţi alţii. Info

En: Concert of oriental music in the Exhibition „Mirrors the Orient” – July 3, 2016 at 12.00 at the ground floor of the National Gallery, MNAR . Exhibition brings to visitors the colorful  and picturesque world of fanariote period, Dobrogea and Balchik,  the wonderful Constantinople, but also the  Middle East. For the first time in the history of indigenous art, oriental theme is treated as a whole. The exhibition presents a series of masterpieces by great artists: Theodor Aman, Carol Pop Szathmari, Ion Georgescu, Nicolae Grigorescu, Iosif Iser, Stefan Popescu, Nicolae Tonitza, Jean Steriadi Nicolae Dărăscu, Victor Brauner and many others.

Festivalul International al Muzicii de Camera „Marile serate muzicale ale Bucurestiului” ne va incanta simturile in perioada 5 – 10 Iulie 2016 , la Ateneul Roman. Coproducator al acestui eveniment este Opera Comica pentru Copii.  Mai multe detalii

En: International Chamber Music Festival „The great musical soirees in Bucharest” will delight our  senses between 5 to 10 July 2016, at the Romanian Athenaeum. Co-producer of the event is the Comic Opera for Children

Festivalul de teatru urban – Teatru sub Luna-  Editia #2 se va desfasura in perioada 8 – 31 iulie, in fiecare weekend (vineri-duminica) in minunata gradina de la Quantic Pub 2, Intrarea Grozavesti, la 3 minute de metroul Grozavesti. Program complet

En: Urban Theatre Festival Second Edition will run from  8 to 31 July, every weekend (Friday-Sunday) in the beautiful garden from Quantic Pub 2 Entry Grozavesti – 3 minutes from Grozavesti subway 

Festivalul Mozartissimo – In perioada 8-10 iulie 2016, Centrul Cultural Casa Artelor organizeaza prima editie a Festivalului Mozartissimo, marcand cei 260 de ani impliniti de la nasterea celebrului compozitor W. A. Mozart. Evenimentul este cu intrare libera, in limita locurilor disponibile, si se adreseaza tuturor bucurestenilor, iubitori ai muzicii clasice, dar mai ales ai nobletei muzicii lui Mozart. Mai multe informatii

En: Mozartissimo Festival – Between 8 to 10 July 2016  Cultural Center Casa Artelor  organizes the first edition of Mozartissimo Festival , marking 260 years since the birth of the famous composer W. A. Mozart. The event is free entry, with limited places available, and addresses to all citizens of Bucharest and lovers of classical music.

Expoziția New Artists – Începând cu 12 iulie 2016, ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București va deschide expoziția New Artists, ce cuprinde o selecție de lucrări de artă contemporană semnate de șaisprezece nume proaspete din lumea artistică românească. Artiștii au absolvit Universitatea Națională de Arte București, iar vernisajul va avea loc marți, 12 iulie 2016, ora 19:00. Detalii

En: New Artists Exhibition – Starting with  July 12, 2016, ARCUB – The Cultural Center of Bucharest will open the exhibition New Artists, which includes a selection of contemporary artwork signed by sixteen fresh names from the Romanian  art world. Artists graduated the National University of Arts and the opening will be held Tuesday, July 12, 2016, 19:00.

În perioada 13-23 iulie Elite Art Gallery găzduiește o expoziție de grup ce reunește lucrările artiștilor Costin Brăteanu, Florina Breazu, Constantin Răducan și Marcel Lupșe. Conceptul expozițional dezvoltă subiectul iei românești și pregnanța în pictură a motivelor etnofolclorice.

En: Between  13 to 23 July Elite Art Gallery is hosting a group exhibition that brings together the work of artists Costin Brateanu, Florina Breazu Constantine and Marcel Raducan Lupşe. The exhibition concept develop the topic of Romanian IE ( traditional shirt)  and poignancy Romanian folk motifs in painting.

Ateliere gratuite pentru copii – Timp de opt săptămâni, 13 iulie – 4 septembrie 2016. de miercuri până duminică, în intervalul orar 10.00-12.00, în grădina Casei Filipescu-Cesianu și în Lapidarium se vor desfășura activități educative cu tematică variată, desfășurate în special în aer liber, într-un spațiu prietenos și inedit. Se pot înscrie copiii cu vârste cuprinse între 6 și 12 ani. Info

En: Free workshops for children – For eight weeks, 13 July to 4 September 2016. Wednesday to Sunday, between the hours 10.00-12.00, in the garden House-Cesianu Filipescu  will be conducted educational activities with varied themes, happening outdoors in a friendly and unique space. Can enroll children aged 6 to 12 years.

Cover 2016

Festivalul International ” Vara Magica” -editia a V-a, va avea loc in perioada  13 iulie – 24 august 2016. Al doilea concert al Festivalului  va fi sustinut de violonistul Alexandru Tomescu, la Ateneul Roman in data de 20 Iulie. Toate informatiile necesare le puteti accesa AICI

En: International Festival ” Magic Summer” the V-th -edition, will take place from 13 July to 24 August 2016. The second concert of the festival will be performed by violinist Alexandru Tomescu, at the Romanian Athenaeum in July 20 .

Expozitia de Pictura si Arta Decorativa : “Vesnicia s-a nascut la sat”, Expozitie deschisa in perioada 14 -31 iulie 2016, la Muzeul National al Satului “Dimitrie Gusti” – Casa Glod.

En: Exhibition of Painting and Decorative Arts „Eternity was born to the village”  opened between 14 -31 July 2016 at the National Village Museum „Dimitrie Gusti” – House Glod.

„21 de Nocturne” poezie contemporana, muzica si vin este un proiect ARCEN care cuprinde o serie de 21 de evenimente dedicate culturii si fenomenelor artistice contemporane: poezie, proza, teatru, film de arta, dans sau muzica experimentala. Seria de nocturne se va desfasura in perioada 15 iulie – 16 septembrie, incepand cu orele 21.00 pe terasa blocului Magheru One. Detalii

En: „21 Nights – Nocturne 21” contemporary poetry, music and wine is an Arcen project that includes a series of 21 events dedicated to contemporary culture and artistic phenomena: poetry, prose, theater, film art, dance and experimental music. Night Series will run from July 15 to September 16, starting at 21.00 on the terrace block Magheru One

Bounty Fair – In weekendul 16-17 iulie 2016 in curtea si gradina Casei Universitarilor Bucuresti, intr-o lume de poveste a handmade-ului romanesc!, isi dau intalnire peste 50 de artisti romani ce vor expune creatiile lor. Info

En: Bounty Fair – The weekend of July 16 to 17, 2016 in the courtyard and garden Bucharest University House  , in a fairy tale world of Romanian handmade ! the community is meeting their over 50 Romanian artists who will exhibit their creations

Arts District – Nume mari ale jazz-ului nou românesc vor susține cinci concerte în serile de sâmbătă, 16 iulie și duminică, 17 iulie, în deschiderea turneului național Arts District. Proiectul debutează în București , în grădina Casei Filipescu – Cesianu, de la adresa Calea Victoriei nr. 151, o clădire recent reintrodusă în circuitul cultural al Capitalei!  Toate informatiile

En: Arts District – The big names of new romanian jazz generation will give five concerts on Saturday evenings, July 16 and Sunday, July 17, at the opening of the national tour Arts District. The project starts in Bucharest, in the garden of the House Filipescu – Cesianu from Calea Victoriei . 151, a building recently reintroduced  in the capital’s cultural circuit!

Stagiunea estivală „VăraTic” –  este organizată de Teatrul Ion Creangă și Centrul Cultural Palatele Brâncovenești, a debutat pe 9 iulie si este deschisa la fiecare sfârșit de săptămână, până pe 4 septembrie. In weekendul 16-17 iulie publicul este invitat să urmărească spectacolele „Pinguinii melomani” (sâmbătă, 16 iulie, ora 18:00) și „De-a Micul Prinț” (duminică, 17 iulie, ora 11:00). Accesul la spectacole este gratuit. Program complet

En: Summer season „VaraTic” – is organized by Ion Creangă Theatre and Cultural Center Brancovenesti Palaces, started on July 9 and is open every weekend until September 4. Weekend July 16 to 17 the public is invited to watch the shows „Penguins music lovers” (Saturday, July 16th, 18:00) and „the Little Prince” (Sunday, July 17th, 11:00). Access to the performances is free.

KULTURAMA – Spatiul generos din Piata Revolutiei, va gazdui din luna iulie si pana la mijlocul lunii septembrie, o serie de expozitii permanente de arte vizuale (fotografie, pictura, sculptura si grafica) in aer liber . La fiecare sfarsit de saptamana se vor organiza ateliere de creatie pentru copii, workshop-uri de fotografie si intalniri cu artisti. Evenimente

En: KULTURAMA – generous space in Revolution Square, will host from July until mid-September, a series of permanent exhibitions of visual arts (photography, painting, sculpture and graphics) outdoors. Every weekend will be organized creative workshops for children, photography workshops and meetings with artists.

Concert “When Violin Meets Guitar”– Sambata, 16 Iulie 2016, incepand cu orele 19.30 Roaba de Cultura va invita la un show muzical unic în România! un fusion de clasic & rock, in Parcul Herastrau. Info

En: Concert „When Meets Violin Guitar” – Saturday, July 16, 2016, starting at 19.30 Roaba de Cultura invites you to a unique musical show in Romania! a fusion of classical & rock, in Herastrau Park.

Spectacolul de teatru „NOPȚI ALBE” –  de F. M. Dostoievski, dramatizare de Andreea Vulpe, în Grădina cu Filme din Piața Alexandru Lahovari nr. 7, Duminica , 17 iulie, de la ora 20:30,. Intrarea este liberă. Rezervări la numărul de telefon: 0744.723.462. 

En: The theater performance „White Nights” – F. M. Dostoevsky, dramatization by Andreea Vulpe, The Garden with Movies –  Alexander Lahovari Square no. 7, Sunday, July 17th, at 20:30,. Admission is free. Reservations by phone: 0744,723,462.

Corul Regal – Concert Aniversar – Ansamblu cameral de tineret aflat sub Înaltul Patronaj al Alteţei Sale Regale Principele Radu al României, format din tineri muzicieni, studenţi ai Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti, vă invită marţi, 19 iulie 2016, ora 19:00, în Sala Mare a Ateneului Român, la un concert aniversar, dedicat celor 4 ani de existenţă ai ansamblului. Mai multe detalii

En: Royal Choir – Anniversary Concert – Youth Chamber Ensemble under the High Patronage of his royal highness Prince Radu of Romania, made up of young musicians, students of the National University of Music in Bucharest, invites you Tuesday, July 19, 2016, 19:00 in the Great Hall of the Romanian Athenaeum, at a concert dedicated to the aniversary of 4 years of existance.

CreativeFest – Editia a III-a- este un  Festival de cultură și artă urbană si va avea loc in perioada 22-24 iulie 2016, in Piața Constituției INTRAREA este LIBERĂ la toate evenimentele festivalului. Creative Fest înseamnă trei zile de muzică, street dance, demonstrații de graffiti, space painting, 3D urban art, acrobații cu skateboard si biciclete, dar și multe alte activități. Un eveniment organizat de Primăria Municipiului București, prin CreArt – Centrul de Creație, Artă și Tradiție. Program

En: CreativeFest – the Third Edition –  Festival of culture and urban art will take place from July 22 to 24, 2016, in Constitution Square. Admission is free to all festival events. Creative Fest means three days of music, street dance, graffiti demonstrations, space painting, 3D urban art, skateboard and bike acrobatics, and many other activities. An event organized by Bucharest City Hall through Creart – Center of Creation , Art and Tradition.

Vara crislalelor – O noua editie e expozitiei cu vanzare de bijuterii, cristale pietre pretioase si semipretioase in curtea Muzeul National de Geologie din Bucuresti, intre 28 si 31 iulie 2016. Pretul de intrare este de 4 lei. Interval orar de vizitare 10.00 la 18.00 !

En: Crystals Summer – A new edition of selling exhibition with jewelery, crystals and semiprecious stones in the courtyard of  National Museum of Geology in Bucharest, between 28 and July 31, 2016. The entrance price is 4 lei. Visiting time interval 10.00 to 18.00!

„Zilele UNTEATRU”- Microfestival de teatru, concerte si prietenie – UNTEATRU sarbatoreste 6 ani iar perioada 28 iulie – 4 august va fi un maraton de 7 zile de spectacole, premiere, concerte, vernisaj de fotografie, targ design dar si o terasa plina cu actori si prieteni ai teatrului. Programul Complet

En: „Days UNTEATRU” – Microfestival theater, concerts and friendship – UNTEATRU celebrates six years of activity and the period from 28 July to 4 August will be a marathon of 7 days of performances, premieres, concerts,   photography exhibition , design fair as well as a terrace filled with theater actors and friends.

Cover 2016

In perioada 28 iulie -14 august, la Muzeul National de Geologie si Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa” se va derula expozitia temporara ”Aripi peste timp”, realizata în parteneriat cu Dino Parc Rasnov. Viziteaza cele doua muzee si vei afla răspunsuri la întrebări precum ”cine sunt și cine nu sunt dinozaurii, cum se descoperă și cum se reconstituie ei” . Vei avea ocazia sa te inalnesti cu HATZEGOPTERYX, PTERANODON TRICERATOPS sau T-REX.

En: Between July 28 -14 August at the National Geological Museum and National Museum of Natural History „Grigore Antipa” will run the temporary exhibition „Wings over time”, made in partnership with Dino Park Rasnov. Visit the two museums and you will find the answers to questions like „who are and who are not dinosaurs, as revealed and how to reconstruct them.” You’ll have the opportunity to meet with Hatzegopteryx, Pteranodon  Triceratops or T-REX!

„Pinacoteca Bucureştiului. Un proiect interbelic” – Muzeul Municipiului Bucureşti vă invită să descoperiți o nouă expoziție temporară, deschisă în perioada 29 iulie 2016 – 30 august 2017. Vernisajul expoziției va avea loc în ziua de 29 iulie, ora 18:30, la Palatul Suțu. Detalii

En: „Pinacoteca Bucharest. An interbelic project”- the Bucharest City Museum invites you to discover a new temporary exhibition open from July 29, 2016 till August 30, 2017. The opening  will take place on 29 July, starting with 18:30 at Sutu Palace!

Rock The City – Cel mai mare festival de rock al României, ajuns la cea de a 7-a ediție, revine cu turneele live ale celor mai importanți headlineri ai momentului, MUSE, IRON MAIDEN și TWISTED SISTER , cap de afiș în toate festivalurile mari din Europa. 29-30 iulie 2016, în Piața ConstituțieiInfo

En: Rock The City – The largest rock festival of Romania, reached the 7th edition returns with live tournaments of the most important headline of the momentin in all large festivals from Europe: MUSE, IRON MAIDEN and TWISTED SISTER. July 29 to 30, 2016, in Constitution Square!

Muzeul Național de Artă al României (MNAR) lansează vineri, 29 iulie 2016 programul „Nocturnă muzeală”, urmând ca sediul central și muzeele subordonate să fie deschise până la orele 22.00 în ultimul week-end al fiecărei luni (vineri – sâmbătă). Detalii

En: National Museum of Art of Romania (MNAR) launches Friday, July 29, 2016 the program „Night museum”,  meaning that headquarters and the subordinate museums will be open until 22.00 pm  in the last weekend of each month (Friday – Saturday).

Târgul Piața Țărănească și Meșter(Ești)! este organizat în curtea interioară a Muzeului Național al Țăranului Român, de vineri, 29 iulie, până duminică, 31 iulie 2016 , între orele 10-18. Intrarea este liberă și accesul se face prin Intrarea Monetăriei nr. 3

En: Fair Market Peasant and Mester (Esti)! it is organized in the courtyard of the National Museum of the Romanian Peasant, Friday, July 29, until Sunday, July 31, 2016, between 10-18. Admission is free and access is via Monetariei Entry, no 3. 

Marele Picnic ShortsUp Editia a treia – Vineri, 29 iulie și sâmbătă, 30 iulie, de la 18.00 până la 23.30, Grădina Botanică din București devine destinație de vacanță în mijlocul orașului și gazda a două seri cu filme scurte, muzică, proiecții multimedia și ateliere. Toate informatiile

En: Great Picnic ShortsUp – The third edition – Friday, July 29 and Saturday, July 30, from 18.00 to 23.30, Bucharest Botanical Garden becomes a holiday destination in the middle of town and will host two evenings of short films, music, multimedia projections and workshops .

Bucharest international Air Show – BIAS 2016 – va alea loc Sambata 30 iulie 2016 , Aeroportul International Henri Coanda, incepand cu ora 09.00 AM. Detalii in curand !

En: Bucharest International Air Show – BIAS 2016 – will be held on Saturday July 30, 2016, at Henri Coanda International Airport, starting at 09.00 AM.

„Salonul de Balet” cu Prim-balerina Corina Dumitrescu! Duminică, 31 iulie, de la ora 11:00! la Opera Comica pentru Copii , un spectacol-atelier interactiv destinat tuturor iubitorilor de dans. Detalii

En: „The Ballet Salon” with prime ballerina Corina Dumitrescu! Sunday, 31 July at 11:00! at Comic Opera for Children , an interactive workshop – show  for all lovers of dance.

Quieter than Silence Seară de Poezie și Muzică Persană – Editura Herald si Grădina Sticlarilor vă invită duminică, 31 iulie 2016, începând cu orele 20, să vă bucuraţi de o experienţă completă a poeziilor scrise de Baba Taher, Omar Khayyam, Saadi, Rumi, Sabestari și Hafez, reunite in colecţia Poeme Persane. Mihnea Mihăilescu şi Teodor Dumbravă vor recita o selecție de poezii din volumul Poeme Persane, plus  o experienţă muzicală desavarsită, concertul susţinut de Mehdi Aminian şi Mohamad Zatari. Detalii

En: Quieter than Silence – Evening of Poetry and Persian Music – Publisher Herald and Sticlarilor Garden invites you Sunday, July 31, 2016, starting with 20 o’clock, to enjoy the full experience of poems written by Baba Taher, Omar Khayyam, Saadi, Rumi, Sabestari and Hafez, Persian poems collected in the collection. Mihnea Mihăilescu and  Teodor Dumbravă will recite a selection of poems from the volume Persian Poems , plus a perfect musical experience, the concert performed by Mehdi Aminian and Mohamad Zatari.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Asociația Istoria Artei și-a propus să marcheze în 2016 un eveniment cultural cu profunde implicații istorice, într-un an în care omagiem contribuția familiei regale la dezvoltarea României: organizarea „Expoziției Generale Române” și amenajarea Parcului Carol I în Câmpia Filaretului.

Proiectul „Parcul Carol I – 110 ani” își propune reconstituirea istorică și digitală a Expoziției Generale Române din 1906, din perspectiva pavilioanelor de arhitectură, a monumentelor pentru public , a personalităților care au contribuit la realizarea proiectului urbanistic și peisagistic, crescând potențialului istorico-cultural al zonei Filaretului. La 6 iunie 1906 se deschidea oficial „Expoziția Generală Română”, eveniment conceput pentru celebrarea a 40 de ani de domnie a regelui Carol I, 25 de ani de la proclamarea Regatului şi 1800 de ani de la cucerirea Daciei de către romani.

poster Carol I

Cu sprijinul financiar al ARCUBCentrul Cultural al Municipiului București și în parteneriat cu Ordinul Arhitecților din România, Casa de cultură „Friedrich Schiller”, Muzeul Municipiului București, Muzeul Național Tehnic și Idei Urbane, Asociația va organiza în perioada iunie – octombrie o serie de evenimente publice: tururi ghidate, conferințe și ateliere pentru copii. În cadrul proiectului va fi activ și un blog de prezentare a documentelor, fotografiilor de epocă și a reconstituirilor digitale realizate: http://parculcarol1906.blogspot.ro/

Echipa proiectului este formată din: Oana Marinache, Andrei Popescu, Alina Havreliuc, Andrei Răzvan Voinea, Cristian Gache, Cezar Petre Buiumaci, Lucia Morandini, Alina Roxana Istudor.

Prima etapă a proiectului se desfășoară în Parcul Carol I și în împrejurimi, sub forma unor tururi ghidate gratuite. Punctul de întâlnire este la Fântâna Zodiac, din Piața Libertății. Vă așteptăm în următoarele duminici, pe 26 iunie, 3 și 10 iulie, de la ora 12:00. Participarea și materialele distribuite în cadrul proiectului sunt gratuite.

Proiect cultural finanțat în cadrul Programului cultural București 2021 – Orașul in-vizibil.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!