Arhivă pentru August, 2016

Evenimente Culturale in luna Septembrie 2016!

Posted: 27/08/2016 in Unde mergem luna aceasta?
Etichete:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Septembrie ! Dimineti de Septembrie cu arome de cafea, raze blajine de soare si senzatii surprinzatoare. Da! suntem rasfatati! Va fi o toamna colorata , plina de esente rafinate, gusturi explozive si numeroase evenimente culturale !  Septembrie , denumit Răpciune ori Viniceriu este luna in care toamna isi intra in drepturi si deschide drumul pregatirilor pentru o noua etapa. Noi va invitam sa descoperiti ritmul pasiunilor Dvs, sa Experimentati Cultura si sa va bucurati ca sunteti in Bucuresti!!!  O toamna minunata!!! 

En: September! September mornings with coffee flavor, gentle sun rays and surprising sensations. Yes! We are spoiled! It will be a colorful autumn, full of exquisite fragrances,  explosives tastes and numerous cultural events! September called Rapciune or Viniceriu in romanian, is the month when autumn access their rights and pave the way for a new stage of preparation. We invite you to discover the rhythm of your passions , to experience the culture and enjoy you are in Bucharest !!! Have a wonderful autumn !!!

PS:  Articolul va fi actualizat pe toata durata lunii Septembrie 2016 ! Din cand in cand va rugam sa il consultati pentru a fi la curent cu ultimile noutati! Daca v-a placut sau doriti sa adaugati un eveniment , va rugam sa lasati un comentariu pe blog, Facebook sau Instagram ! Multumim!

Cover 2016

Istoria circulatiei monetare in Bucuresti si in imprejurimi – Expoziţia organizată de Muzeul Municipiului Bucureşti este deschisă la Muzeul „George Severeanu” (str. H. Coandă, nr. 26, sector 1), în perioada 10 august 2016 – 2 aprilie 2017Despre

En: The history of monetary circulation in Bucharest and surroundings – organized by the Bucharest City Museum exhibition is open at the Museum „George Severeanu” (str. H. Coanda, nr. 26, sector 1), between August 10, 2016 – April 2, 2017.

Festivalul AmbasadelorOpen Your Culture –  aflat la a II-a editie se va desfasura in perioada 29 august – 4 Septembrie si este un eveniment-concept inedit in peisajul cultural romanesc, constand intr-o serie de proiecte care vor promova diversitatea culturala a diferitelor tari cu misiuni diplomatice in Romania. Programul complet in curand!

En: Embassies Festival – Open Your Culture – now in its second edition will be held between 29 august – 4 septembre 2016 and is an unique concept-event in Romanian cultural landscape, consisting of a series of projects that will promote the cultural diversity of different countries with diplomatic missions in Romania.

Festivalul „Simfonii de Vara” – se va desfasura in perioada 28 Mai – 25 Septembrie 2016, in Parcul Coltea, unde aproximativ 38 de concerte vor avea loc in fiecare Sambata si Duminica intre orele 19.30 – 21.00pm. Programul complet al stagiunii!

En: „Summer Symphony” Festival – will run from May 28 to September 25, 2016, in Coltea Park, where around 38 concerts will take place every Saturday and Sunday between 19.30 – 21.00 pm.

Business pe Bicicletă –  ediţia a 9-a are loc pe 1 Septembrie. Punctul de intalnire : Arcul de Triumf, ora 18.30,  iar la 19:00 se da startul. Detalii

En: Business on Bike – the 9th edition takes place on September the 1st. Meeting point: Arch of Triumph, 18:30pm  and 19:00pm Kickoff! 

„ART WITHOUT BOUNDARIES” – Asociația Națională pentru Arte Vizuale Contemporane organizează în perioada 1-5 septembrie 2016 expoziția de pictură artiștilor chinezi: Jiang Yue, Yu Heng, Zhao Linhong, He Yan și Jin Cheng.  Joi, 1 septembrie 2016,  vernisajul expoziției care va avea loc în spațiul cultural Gallery din str. Leonida nr. 9-11, București, la ora 19.00.

En: „ART WITHOUT Boundaries” – The National Association for Contemporary Visual Arts organizes, between 1 to 5 September 2016, the painting exhibition of Chinese artists: Yue Jiang Yu Heng, Zhao Linhong, He Yan and Jin Cheng. Thursday, September first, the exhibition will be open in the cultural space  Gallery, Leonida Street no. 9-11  at 19.00 pm.

„21 de Nocturne” poezie contemporana, muzica si vin este un proiect ARCEN care cuprinde o serie de 21 de evenimente dedicate culturii si fenomenelor artistice contemporane: poezie, proza, teatru, film de arta, dans sau muzica experimentala. Seria de nocturne se va desfasura in perioada 15 iulie – 16 septembrie, incepand cu orele 21.00 pe terasa blocului Magheru One. Detalii

En: „21 Nights – Nocturne 21” contemporary poetry, music and wine is an Arcen project that includes a series of 21 events dedicated to contemporary culture and artistic phenomena: poetry, prose, theater, film art, dance and experimental music. Night Series will run from July 15 to September 16, starting at 21.00 on the terrace block Magheru One

Baby Boom Show – cel mai mare targ pentru copii de 0 – 7 ani, proaspete si viitoare mamici, editia de toamna, va avea loc la Romexpo in perioada 1-4 Septembrie 2016. Invitatia gratuita pentru zilele de 1 si 2 Septembrie  AICI sau tarif bilet la intrare  10 Ron.

En: Baby Boom Show – the largest fair for children between 0-7 years old and future mums, the autumn edition will take place at Romexpo between 1 to 4 September 2016. You can download the free invitation  for 1st and 2nd of September HERE or pay the ticket RON 10 at the enry.

Bucharest Craft Beer Festival 2016 – primul festival de craft beer din Romania va asteapta in perioada 2 – 4 Septembrie cu: Targ de viniluri, Expozitie de motociclete si biciclete custom made, Barber shop, Street food ales pe spranceana, Concerte si DJs in fiecare zi si bineinteles cu berea si cidrul! Adresa :  Verde Stop, zona Barbu Vacarescu 162-164. Programul Complet

En: Bucharest Craft Beer Festival 2016 – the first festival of craft beer in Romania is waiting for you between 2 to 4 September with: Fair of vinyls, exhibition of motorcycles and custom made bikes, Barber shop, Street food carefully chosen, Concerts and DJs every day and of course beer and cider! Adress: Verde Stop, Barbu Vacarescu area , 162-164.

Cover 2016

Zilele Usturoiului – În weekend-ul 2-4 Septembrie, Beraria H va pregateste cel mai gustos festival : Show-uri culinare incendiare cu ceaune, proţap şi grătare plus mult usturoi; Spaţiu cu activităţi pentru copii; Concursuri, muzica si dansInfo

En: Garlic days – the weekend of September 2 to 4, H Brewery prepares the tastiest festival: culinary shows , Space activities for children; Contests, music and dance.

Concursului Internațional George Enescu are loc între 3 și 25 septembrie și aduce pe scena Ateneului Român unii dintre cei mai promițători tineri artiști ai momentului, precum și muzicieni consacrați și laureați ai Concursului astăzi nume importante în plan internațional. Ateneul Român va găzdui astfel 19 concerte și recitaluri. Program detaliat

En: George Enescu International Competition takes place between 3 to 25 September and brings on the scene of Romanian Athenaeum some of the most promising young artists of the moment as well as well known musicians and laureates of the contest which are today important names on the internationall stage. Romanian Athenaeum will host 19 concerts and recitals.

BIKEFEST, Editia a 6-a! – Timp de doua zile, pe 3 si 4 septembrie, Parcul Izvor din Bucuresti va fi locul unde gasesti cele mai fun competitii, activitati de relaxare, muzica  Vinyl, Rum, Tapas & Wine si multe, multe premii. Despre eveniment puteti gasi mai multe detalii AICI

En: BIKEFEST, 6th edition! – For two days, on 3 and 4 September, Izvor Park in Bucharest will be the place where you will find the most fun competitions, leisure activities, music, Vinyl, Rum, Tapas & Wine and many prizes.

Noaptea Literaturii Europene – un eveniment al Reţelei Institutelor Culturale Naţionale din Europa (EUNIC), care se desfăşoară anual în mai mult de 70 de oraşe din toată lumea, are loc pe 9 septembrie la Bucureşti, , începând cu ora 19.00, pe strada Pictor Arthur Verona, Piaţa Lahovari şi strada Vasile Lascăr. Detalii

En: European Literature Night – an event of the National Institutes Network for Culture (EUNIC), which is held annually in more than 70 cities worldwide, takes place on September 9 in Bucharest, starting at 19.00, at Pictor Arthur Verona, Lahovari Square and Vasile Lascar street. 

Lansare „Te voi gasi” de O.G.Arion – lansarea volumului al doilea din seria Nemuritor va avea loc in data de 7 septembrie, la ora 19.00, la Teatrul de Arta Bucuresti, Sfantul Stefan. nr 21.

En:  „I will find you” the O.G.Arion – launch of the second bookfrom the series Immortal will take place on 7 September at 19.00 at the Art Theatre Bucharest, Sf Stefan Street. No 21.

Bucharest Street Food Festival – Primul festival din București dedicat street foodului are loc anul acesta in perioada 8 – 11 Septembrie la Romexpo, Bd Marasti, nr 65-67. Toate detaliile

En: Bucharest Street Food Festival – The first festival dedicated to street food in Bucharest takes place this year between September 8 to 11 at Romexpo, Marasti Blvd., No. 65-67

Balkanik Festival – o petrecere cu muzică, dans, artă, mâncare, cafea armenească, vin și multe alte surprize, intre 9 si 11 Septembrie la Gradina UranusProgramul Complet

En: BALKANIK Festival – a party with music, dance, art, food, Armenian coffee, wine and many other surprises, between 9 and 11 September at Uranus Garden.

Cover 2016

Târgul Național al Mierii – Evenimentul este dedicat iubitorilor de produse apicole si va avea loc in perioada 9-11 Septembrie pe Bd Ficusului, nr 42. Cei peste 100 de participanți vor fi prezenți cu produse apicole românești obținute direct din stupină, suplimente alimentare pe baza produselor stupului, apicosmetice și alte produse apicole. Info

En: National Honey Fair – The event is dedicated to lovers of bee products and will take place from 9 to 11 September on Ficusului Blvd, No 42. Over 100 participants will attend with Romanian bee products obtained directly from the apiary, food supplements products, api cosmetics and other bee products.

Săptămâna Europeană a Tango-ului 9 zile și nopți de milonga, Workshop-uri și spectacole, gale de tango si evenimente cu intrare liberă, seminar dedicat profesorilor de tango despre bună guvernanță în tango, evenimente culturale, activități în aer liber, toate vor avea loc in perioada 9-18 Septembrie 2016 , la Bucuresti si BusteniInfo

En: European Week of Tango’s – nine days and nights of milongas, workshops and performances, tango galas events with free admission, seminar of tango for teachers about good governance in tango, cultural events, outdoor activities, all will take place from 9 to 18 September 2016 in Bucharest and Busteni.

Bucharest Music Film Festival aniversează 11 ani de muzică bună în inima orașului, cu o serie impresionantă de concerte live și proiecții de film. Între 9 și 18 septembrie, operele clasice și ritmurile contemporane își vor da întâlnire pe esplanada cu statui din Piața Universității. Un eveniment organizat de ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București în cadrul Zilelor Bucureștiului. Acces gratuit. Program complet

En: Bucharest Music Film Festival celebrates 11 years of great music in the heart of the city , with an impressive series of live performances and film screenings. Between 9 and 18 September, classical works and contemporary rhythms will meet  on the esplanade of University Square. An event organized by ARCUB – Cultural Center of Bucharest with the occasion of Days of Bucharest. Free entry.

The Color Run Bucharest Night10 Septembrie 2016 , Piata Constitutiei,  cunoscuta si drept ”Happiest 5k on the Planet” – este o cursa euforica in culori, care celebreaza sanatatea, bucuria si originalitatea. Detalii si Inscrieri

En: The Color Run Bucharest Night -10 September 2016, Constitution Square, also known as the „Happiest 5k on the Planet” – is a euphoric race in colors that celebrates health, joy and originality.

AgendaBio – este un eveniment complet despre ce inseamna sa ai un stil de viata sanatos si armonios. A doua editie are loc pe 10 si 11 septembrie 2016, in curtea si gradina minunatei locatii Casa Universitarilor Bucuresti, intre orele 10:00 si 20:00 in ambele zile. Detalii

En:AgendaBio – is an  complete event about what it means to have a healthy and balanced lifestyle. The second edition takes place on 10 and September 11, 2016, in the yard and garden of the  wonderful location Casa Universitarilor, from 10:00 to 20:00 on both days.

Muzeul Țăranului își primenește lada de zestre – Timp de două săptămâni, din 10 până pe 23 septembrie 2016, Muzeul Taranului va asteapta cu expoziții noi, târguri de meșteri, ateliere de creativitate, conferințe, muzici și filme. Program complet

En: Peasant Museum Days – For two weeks, from 10 September to 23 September 2016 Peasant Museum awaits you with new exhibitions,  craftsmen fairs, creativity workshops, conferences, music and movies.

Zilele Maiastra – Primul eveniment internaţional dedicat artei şi designului identitar va avea loc in perioada 15 – 18 Septembrie la Galateca (Str. C.A. Rosetti, nr 2). 4 zile de prezentări de produs, prezentări de artist, prezentări de valori româneşti. Invitaţi speciali din ţară şi străinătate. Detalii

En: Maiastra Days – The first international event dedicated to the art and design identity will take place from September 15 to 18 at Galateca (Str. C.A. Rosetti, No. 2). 4 days of product presentations, artist presentations, presentations of Romanian values. Special guests from Romania and abroad.

EduFest – este primul targ de educatie in care fiecare unitate de invatamant de stat, privata sau orice furnizor de servicii / produse educationale se poate promova. Acestea isi pot prezenta materialele, produsele sau metodele noi de lucru pe care le abordeaza in cadrul unei prezentari sau workshop. Evenimentul va avea loc in zilele de 16 si 17 septembrie, Bd Chisinau, nr 6-8.

En: EduFest – is the first education fair in which each  education unit ,  state or private or any service provider / educational products can be promoted. They may submit their materials, products or new work methods they approach within an presentation or workshop. The event will take place on 16th and 17th September, Blvd Chisinau, no 6-8.

Cover 2016

Zilele Bucurestiului – In fiecare an, in luna Septembrie  orasul Bucuresti este sarbatorit. Detalii despre ce se pregateste anul acesta vom afla in curand. Pregatiti-va din timp pentru perioada 16 – 18 Septembrie! Noutati!

En: Bucharest Days – Every year in September the city of Bucharest is celebrated. Details of this year preparations we”ll soon find out. Prepare in advance for the period September 16 to 18!

Festivalul ‘Viata Verde’ Bucureşti, aflat la prima ediţie are loc pe 17 si 18 Septembrie in Parcul Izvor. Ateliere de reciclare creativă , ateliere de manufactură tradiţională, expoziţii de pictură, demonstraţii de graffiti, instalaţii vegetale şi aranjamente florale sunt cateva din surprizele pe care le pregatesc organizatorii! Info

En: ‘Green Life’Festival Bucharest is at the first edition and takes place on 17 and 18 September in Izvor Park. Creative recycling workshops,  traditional handicrafts workshops, painting exhibitions, demonstrations of graffiti, plants installations and floral arrangements are some of the surprises that organizers prepares for you!

Teatrul Apropo organizează anul acesta cea de-a VI-a ediție a Festivalului Maratonul Teatrului Independent – Bucharest Fringe, în perioada 17 septembrie – 2 octombrie 2016, București. Selecția din acest an cuprinde peste 40 de spectacole din toată țara! Program complet!

En: Apropo Theatre organizes this year the sixth edition of the Independent Marathon Theatre Festival – Bucharest Fringe, during September 17 to October 2, 2016, Bucharest. This year’s selection includes over 40 performances from around the country!

Minifestival CoolturalAsociația Bucureștiul Tinerilor te asteapta sâmbătă, 17 septembrie,  la Grădina Botanică din București, între orele 16.30 – 20.30 să te bucuri de citit în aer liber, să întâlnești alți tineri pasionați de lectură și să faci schimb de cărți, totul pe ritmuri de chitară acustică. Info

En: Minifestival Cooltural – Bucharest Youth Association is waiting for you Saturday, September 17, at the Botanical Garden, between 16.30 – 20.30 to enjoy reading outdoor, to meet other young people passionate about reading and books exchange , everything on the rhythms of acoustic guitar.

Bucharest Jazz Festival – In aceasta toamna Bucureștiul devine capitala jazzului în România.  Cea de-a V-a ediție a festivalului organizat de ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, se va desfășura în perioada 19 – 25 septembrie 2016, în Piața George Enescu și la Hanul Gabroveni. Orașul va răsuna pe ritmuri de jazz contemporan american, soul modern și world music fusion. Program Complet

En: Bucharest Jazz Festival – This fall  Bucharest became the capital of jazz. The V edition of the festival organized by ARCUB – Cultural Center of Bucharest, will run from 19 to 25 September 2016, in the George Enescu Square and Gabroveni Inn. The city will echo the rhythms of contemporary American jazz, modern soul and world music fusion.

IMPRO Fest – Singurul festival de improvizatie din Romania a ajuns la a patra editie si va avea loc intre 22 si 25 septembrie la Arcub Gabroveni. IMPRO prezintă spectacolele cele mai ambiţioase şi inovatoare de teatru improvizat, in fiecare seara cate 3. Program complet

En: IMPRO Fest – The only improvisation festival in Romania reached its fourth edition and will take place from 22nd to 25th September at Arcub Gabroveni. IMPRO presents the most ambitious and innovative performances of improvised theater, 3 shows every night.

DokStation, aflat la prima editie este  singurul festival de filme documentare muzicale din București si va avea loc între 23 și 25 septembrie. Despre locatii si program puteti afla mai multe detalii AICI (in curand). Accesul va fi liber în limita locurilor disponibile.

En: DokStation, the  first edition is the only festival of music documentaries in Bucharest and will be held from 23 and 25 September. You will find out more details about locations and program soon. Access will be free subject to availability.

Cover 2016

Art Walk Street Festival – cel mai mare festival de artă outdoor, aflat la a 3 a ediție,  se va desfășura în intervalul orar 10:00-22:00, in perioada 23-25 Septembrie. Apelul de proiecte este deschis pana pe 7 septembrie. Mai multe informatii in curand AICI

En: Art Walk Street Festival – the largest outdoor arts festival, now in its third edition, will take place between September 23 to 25, opening hours 10: 00-22: 00. Call for papers is open until September 7. More information soon.

iMapp Bucharest 2016 – unul dintre cele mai mari spectacole 3D din lume, organizat de creartCentrul de Creatie, Arta si Traditie al Municipiului Bucuresti va avea loc anul acesta pe 24 Septembrie. Sase echipe creative din Muntenegru, Spania, Turcia, Romania, Rusia si Ungaria vor crea un spectacol dinamic al sunetelor, culoare, lumina si o adevarata iluzie optica cu ajutorul a 104 proiectoare utilizate , 23000 de metri patrati de suprafata proiectata si o scena imensa. Toate informatiile

En: iMapp Bucharest in 2016 – one of the greatest 3D performances  in the world, organized by Creart – Creation Center, Art and Tradition of Bucharest will take place this year on September 24. Six creative teams from Montenegro, Spain, Turkey, Romania, Russia and Hungary will create a dynamic show of sound, color, light and true optical illusion with the help of 104 projectors used, 23,000 square meters of surface projected and a huge stage.

Festivalul RadiRo – Festivalul International al Orchestrelor Radio  organizat de Radio România se va desfășura la București în perioada 24 septembrie – 1 octombrie 2016. 8concerte în 8 zile de festival, 5 orchestre simfonice radio din Europa, 16 dirijori și soliști care țin capul de afiș al scenei muzicale internaționale anunță un mix spectaculos din repertoriul clasic, modern și contemporan. Detalii

En: RadiRo Festival – International Festival of Radio Orchestras organized by Radio Romania will take place in Bucharest from 24 September to 1 October 2016. 8 concerts in eight days of festival, five radio symphony orchestras in Europe, 16 conductors and soloists who top the bilboard of the international music scene announces a spectacular mix of classical , modern and contemporary repertoire.

Cea de-a doua ediție a Festivalului TEEN-FEST se va desfășura în perioada 25 septembrie – 1 octombrie si pe lângă pilonul principal – spectacolele de teatru –, festivalul propune şi alte evenimente conexe adresate tinerilor: seri de filme, ateliere de dramaturgie, fotografie şi dans contemporan. Un eveniment organizat de Teatrul Excelsior. Programul complet in curand AICI

En: The second edition of TEEN-FEST Festival will run from September 25 to October 1 and in addition to theater performances,  the festival proposes other related events for teenagers like:  movie nights, drama workshops , photography and contemporary dance. An event organized by Excelsior Theatre

DocuArt Fest – festivalul de film documentar 100% românesc va avea loc, anul acesta, in perioada 27 Septembrie – 2 Octombrie 2016. Mai multe informatii in curand AICI

En: DocuArt Fest -is a documentary film festival 100% Romanian and will take place this year between 27 September to 2 October 2016. More information soon

Noaptea Alba a Galeriilor – va implinii anul acesta 10 ani si va avea loc pe data de 30 septembrie 2016. Pe langa circuitul expozitiilor,  concerte, performance-uri, hub-uri creative organizatorii va pregatesc multe surprize si evenimente speciale . Toate detaliile in curand AICI

En: White Night of the Galleries – will celebrate this year the 10th edition and  will take place on 30 September 2016. In addition of the exhibitions visits, concerts, performances, creative hubs organizers will prepare many surprises and special events. All details soon.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Anunțuri

În perioada 3–10 august, Opera Comică pentru Copii participă cu baletul “Cenușăreasa” la cea de-a VI-a ediţie a Festivalului Internațional de Teatru pentru Copii, organizat de Teatrul Național pentru Copii din Beijing.

Festivalul este unul dintre cele mai importante evenimente pentru copii organizate în China și reunește anual artiști de pe patru continente, sub sloganul „Light Children’s Heart and Shape the Future – Colorful Chinese Dream” (Luminează Inima Copiilor și Modelează Viitorul – Vis Chinez Colorat). Ediția din acest an a debutat pe 8 iulie, în Beijing, festivalul extinzându-se, până pe 25 august, și în regiunile Jinan, Chengdu și Ningbo. În cele șapte săptămâni de eveniment sunt programate 215 reprezentații ale celor 46 de spectacole din festival, susținute de 25 de teatre de pe mapamond.

Cenusareasa - in festival (1)

Spectacolul pe care îl prezintă Opera Comică pentru Copii este unul dintre cele mai apreciate balete din repertoriu, semnat de cunoscuta prim-balerină și coregrafă Corina Dumitrescu. Din distribuția celor trei reprezentații programate în festival fac parte: Theodora Munteanu / Andreea Vălean (Cenușăreasa), Andrei Ardeleanu (Prințul), Mihai Pricope (Mama vitregă), Sabina Chirilă și Oana Vâlceanu (Surorile vitrege), Daniel Manea (Profesorul de dans), Dragoș Andruță / Raul Oprea (Ministrul), Mircea Ioniță și Ionuț Picincu (Șoriceii) și Andreea Soare (Zâna cea bună).

“Valoarea colectivului şi unicitatea sa internaţională au purtat Opera Comică pentru Copii pe patru continente. Peste tot, artiştii români sunt întâmpinaţi cu admiraţie şi căldură. Iată-ne acum în faţa unei noi provocări. A evolua pe scena Teatrului Naţional pentru Copii din China constituie încă o bornă în dezvoltarea noastră mereu ascendentă, o recunoaştere a ceea ce suntem şi o promisiune pentru ceea ce vom deveni. China, această ţară cât un continent, cu milenara sa tradiţie culturală, acordă o mare atenţie sădirii frumosului în rândul tinerei generaţii. Mii de spectacole şi concerte creează un climat de efervescenţă şi emulaţie. Iată contextul în care artiştii români vor evolua şi, sunt sigură, îşi vor demonstra valoarea. Aceasta va fi <<Olimpiada>> noastră.”, a declarat Dr. Felicia Filip, managerul instituției.

Opera Comică pentru Copii este o instituție publică de cultură aflată în subordinea Consiliului General al Municipiului București. Unică în lume prin segmentul de public căruia i se adresează, Opera Comică pentru Copii a reușit până în prezent performanța de a câștiga 70 de premii naționale și internaționale la festivalurile de profil. Cu peste 70 de titluri de operă, operetă, musical și balet în repertoriu, instituția susține anual peste 230 de reprezentații atât la sediu, cât și în turneele naționale și internaționale pe care le desfășoară.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Asociația Cultour vă invită la un tur pietonal gratuit în cartierul Armenesc în data de 7 August 2016, cu ocazia Sărbatorii Vartavar a comunității armene – Schimbarea la față , pentru a descoperii credințele, tradițiile și poveștile locului, intr-un cuvant istoria tumultuasă a acestei comunități.

Duminică, 7 August, la ora 10.30, Asociatia Cultour va aşteptă în curtea Bisericii Armenești, pentru a porni într-o călătorie care explorează povești de viață ale armenilor, tradiții și credințe în biserica Armenească, istorii ale străduțelor. Veti descoperi casa Melik, cea mai veche casă din București, povestea cafelei armenești şi multe altele. 

BANNER ARMENESC

Finalul turului va fi … surprinzător pentru participanti , dar tradiţional pentru armenii prezenţi la sărbătoare. Vă sfătuim să aveți un tricou de schimb!

Programul : Dumincă 7 August, ora 10:30 – 12:30

Punctul de întâlnire: intrarea în curtea Bisericii Armenești. Ghidul va avea un semn Cultour.

Durata: aproximativ 2 ore.

Cum puteți participa?

Sunteti asteptati  să vă alăturați grupului la fața locului. Rezevarea nu este obligatorie, dar se apreciaza anunțarea prezenței în prealabil, pentru a estima mai bine numărul participanților. Aici Pentru întrebări și rezervări, puteți scrie la info@asociatia-cultour.ro

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Casa de Oaspeți a Prințului de Wales din Valea Zălanului va găzdui sâmbătă, 6 august, de la ora 18.00, concertul SoNoRo Conac al lunii august.

Casa de Oaspeți a Prințului de Wales din Valea Zălanului este una dintre cele două reședințe pe care moștenitorul coroanei Marii Britanii le deține în România. Pasiunea Prințului Charles pentru Transilvania și patrimoniul cultural pe care această zonă îl conservă este bine cunoscută deja, acesta implicându-se începând cu 1998 în proiecte de dezvoltare a zonei.

Casa de Oaspeți din Valea Zălanului a fost restaurată respectându-se cele mai bune practici în domeniu și este mobilată cu obiecte autentice ce respectă tradiția zonei. Cât timp nu este locuită de Prințul Charles și de suita sa, casa este pusă la dispoziția publicului larg.

Valea Zalanului (1)

Spațiul în care va fi susținut concertul, dar și interpreții săi fac din acest eveniment unul deosebit. Muzicienii interpreți sunt Ella Bokor (violoncel), Sabin Penea (vioară) și Sandor Antal (violă), bursieri SoNoRo-Interferențe. Aceștia vor interpreta alături de Răzvan Popovici, directorul Festivalului, lucrări de Ludwig van Beethoven, Béla Bartók, Frank Bridge, Edward Elgar, George Enescu și György Ligeti.

Sub motto-ul “Avem nevoie de adevărați muzicieni, nu doar de buni instrumentiști”, SoNoRo-Interferențe, programul educativ din cadrul Festivalului Internațional de Muzică de Cameră SoNoRo, oferă în fiecare an un program de studiu celor mai talentați tineri muzicieni. Sesiunile de lucru se desfășoară în România, la Portul Cultural Cetate, în Italia la Montepulciano (Palazzo Ricci) și în Germania, la Traunstein, in colaborare cu Festivalul Chiemgauer Musikfrühling.

Ediția a IV-a a Festivalului SoNoRo Conac va continua în luna septembrie cu alte două concerte, în spații de referință pentru patrimoniul arhitectural românesc:
– Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România, Cisnădioara, jud. Sibiu (14 septembrie 2016)
– Cetatea Făgăraș, jud. Făgăraș (15 septembrie 2016)

Accesul la concertele SoNoRo Conac se face doar pe bază de invitație sau rezervare, în limita locurilor disponibile, la: mariaclara@sonoro.ro sau 0741.190.470.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Evenimente Culturale in luna August 2016!!!

Posted: 01/08/2016 in Unde mergem luna aceasta?
Etichete:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

In plin sezon estival cand relaxarea, buna dispozitie si timpul liber sunt la ordinea zilei , Bucharest Cultural Events va invita sa Experimentati Cultura si sa va Bucurati ca sunteti in Bucuresti! Iata sugestiile noastre de a petrece momente unice , de neuitat in Capitala!

PS:  Articolul va fi actualizat pe toata durata lunii August 2016 ! Din cand in cand va rugam sa il consultati pentru a fi la curent cu ultimile noutati! Daca v-a placut sau doriti sa adaugati un eveniment , va rugam sa lasati un comentariu pe blog, Facebook sau Instagram ! Multumim!

Cover 2016

Bucuresti 2021 te invita in luna august la o serie de tururi ghidate gratuite.  Pe 3 și 11 august descoperi tot ce nu știai despre mișcarea street art din oraș la Interesting Times Bureau: Turul Alternativ – pictura murală, între artă și social | Explorator iar pe 5 august ai întâlnire cu Bucureștiul Meu Drag: În cartierul evreiesc și prin Bucureștiul interbelic | Explorator. Mai multe trasee urmează să se contureze pe tot parcursul lunii august. Punctul de plecare este ARCUB.

En: Bucharest2021 invites you  in August to a series of free guided tours. On 3rd and  11th August fell free to discover what you did not know about the street art movement in the city with Interesting Times Bureau: Alternatively Tour – mural painting, between art and social | Explorer and on August 5 you have a meeting with My dear Bucharest : In Hebrew neighborhood and interwar Bucharest | Explorer. More routes will take shape throughout month of August. The starting point is ARCUB.

Festivalul „Simfonii de Vara” – se va desfasura in perioada 28 Mai – 25 Septembrie 2016, in Parcul Coltea, unde aproximativ 38 de concerte vor avea loc in fiecare Sambata si Duminica intre orele 19.30 – 21.00pm. Programul complet al stagiunii!

En: „Summer Symphony” Festival – will run from May 28 to September 25, 2016, in Coltea Park, where around 38 concerts will take place every Saturday and Sunday between 19.30 – 21.00 pm.

Ateliere gratuite pentru copii – Timp de opt săptămâni, 13 iulie – 4 septembrie 2016. de miercuri până duminică, în intervalul orar 10.00-12.00, în grădina Casei Filipescu-Cesianu și în Lapidarium se vor desfășura activități educative cu tematică variată, desfășurate în special în aer liber, într-un spațiu prietenos și inedit. Se pot înscrie copiii cu vârste cuprinse între 6 și 12 ani. Info

En: Free workshops for children – For eight weeks, 13 July to 4 September 2016. Wednesday to Sunday, between the hours 10.00-12.00, in the garden House-Cesianu Filipescu  will be conducted educational activities with varied themes, happening outdoors in a friendly and unique space. Can enroll children aged 6 to 12 years.

Nocturne de Vara – muzica si poezie in aer liber – Primul spectacol din această serie va avea loc în seara de joi, 4 august, ora 20:00 în grădina Casei Filipescu-Cesianu. Info Pentru spectacolele de la Muzeul Theodor Aman (5 august și 9 septembrie) mai multe detalii Aici Intrarea este 10 lei iar in preţul biletului este inclusă vizitarea expoziţiilor organizate la muzeul care găzduieşte spectacolul, în termen de 30 de zile.

En: Summer nights – music and poetry outdoors – The first show of the series will be held  of Thursday, August 4, 20:00 in the backyard Cesianu Filipescu House. Next performances will be held at Theodor Aman Museum on 5 and 9 August 2016. Admission fee is 10 lei and in the ticket price  is included the visit of the museum exhibitions  that hosts the show within 30 days.

Festivalul International ” Vara Magica” -editia a V-a, va avea loc in perioada  13 iulie – 24 august 2016.  Al patrulea concert al festivalului aduce pe scena Ateneului Roman Orchestra de Tineret a Portugaliei , pe data de 3 August 2016. Toate informatiile necesare le puteti accesa AICI

En: International Festival ” Magic Summer” the V-th -edition, will take place from 13 July to 24 August 2016. The fourth concert of the festival brings on the Romanian Athenaeum scene the Youth Orchestra of Portugal, on May 3 August 2016.

„21 de Nocturne” poezie contemporana, muzica si vin este un proiect ARCEN care cuprinde o serie de 21 de evenimente dedicate culturii si fenomenelor artistice contemporane: poezie, proza, teatru, film de arta, dans sau muzica experimentala. Seria de nocturne se va desfasura in perioada 15 iulie – 16 septembrie, incepand cu orele 21.00 pe terasa blocului Magheru One. Detalii

En: „21 Nights – Nocturne 21” contemporary poetry, music and wine is an Arcen project that includes a series of 21 events dedicated to contemporary culture and artistic phenomena: poetry, prose, theater, film art, dance and experimental music. Night Series will run from July 15 to September 16, starting at 21.00 on the terrace block Magheru One

Festivalului Gellu Naum – În perioada 5-6 august 2016, Muzeul Național al Literaturii Române din București, împreună cu Fundația „Gellu Naum” și în parteneriat cu Green Hours jazz-café, organizează prima ediție a festivalului , care se va desfășura pe parcursul a două zile, la București și Comana, și va reuni cele mai importante nume de poeți români contemporani, apropiați într-un fel sau altul de Gellu Naum și de scrierile sale. VINERI, 5 august, ora 19:00, Green Hours jazz-café (Calea Victoriei 120): seară de jazz și poezie. Detalii

En: Gellu Naum  Festival – Between 5 to 6 August 2016, the National Museum of Romanian Literature in Bucharest, together with the „Gellu Naum” Foundation and in partnership with Green Hours jazz café, is organizing the first edition of the festival, which will run during two days in Bucharest and Comana, and will bring together the biggest names of contemporary Romanian poets, close to Gellu Naum and his writings. Friday, August 5, 19:00 Green Hours jazz café (Calea Victoriei 120): evening of jazz and poetry.

Cover 2016

Stagiunea estivală „VăraTic” –  este organizată de Teatrul Ion Creangă și Centrul Cultural Palatele Brâncovenești, a debutat pe 9 iulie si este deschisa la fiecare sfârșit de săptămână, până pe 4 septembrie.  Accesul la spectacole este gratuit. Program complet

En: Summer season „VaraTic” – is organized by Ion Creangă Theatre and Cultural Center Brancovenesti Palaces, started on July 9 and is open every weekend until September 4. Access to the performances is free.

Tur ghidat Bulevardul Lascăr Catargiu I – Asociatia Editura Istoria Artei va invita la o calatorie pe Bd. Lascar Catargiu , Duminica, 7 August, pentru a afla povestile caselor existente și disparute si a arhitecților și proprietariilor acestora. Taxa de participare: 10 lei. Următoarele tururi: Duminică, 21 august, ora 18:00, blvd. Lascăr Catargiu II Duminică, 28 august, ora 18:00, Traseu urban arh. Edmond Van Saanen-Algi. Info

En: Guided tour Lascar Catargiu  Avenue I – Publisher Art History Association invites you to a journey on Bd. Lascar Catargiu , Sunday, August 7, to find out stories about the existing  and missing houses , about the architects and owners. Fee: 10 lei. The following tours: Sunday, August 21 18:00 blvd. Lascar Catargiu II; Sunday, August 28, 18:00, Urban route architect. Edmond Van Saanen-Algi.

KULTURAMA – Spatiul generos din Piata Revolutiei, va gazdui din luna iulie si pana la mijlocul lunii septembrie, o serie de expozitii permanente de arte vizuale (fotografie, pictura, sculptura si grafica) in aer liber . La fiecare sfarsit de saptamana se vor organiza ateliere de creatie pentru copii, workshop-uri de fotografie si intalniri cu artisti. Evenimente

En: KULTURAMA – generous space in Revolution Square, will host from July until mid-September, a series of permanent exhibitions of visual arts (photography, painting, sculpture and graphics) outdoors. Every weekend will be organized creative workshops for children, photography workshops and meetings with artists.

„Zilele UNTEATRU”- Microfestival de teatru, concerte si prietenie – UNTEATRU sarbatoreste 6 ani iar perioada 28 iulie – 4 august va fi un maraton de 7 zile de spectacole, premiere, concerte, vernisaj de fotografie, targ design dar si o terasa plina cu actori si prieteni ai teatrului. Programul Complet

En: „Days UNTEATRU” – Microfestival theater, concerts and friendship – UNTEATRU celebrates six years of activity and the period from 28 July to 4 August will be a marathon of 7 days of performances, premieres, concerts,   photography exhibition , design fair as well as a terrace filled with theater actors and friends.

Povesti in Cartierul Armenesc  – Duminica, 7 August 2016 Asociatia Cultour, in parteneriat cu Festivalul strada Armeneasca, va ofera un tur pietonal gratuit in care se va  vorbi despre istoria armenilor, mari personalitati istorice, povesti secrete din cartier si multe multe altele.  Mai multe informatii

En: Stories in the Armenian Quarter – Sunday, August 7, 2016,  Cultour Association, in partnership with Armenian Street Festival will offer a free walking tour that will talk about the history of Armenians, great historical figures, secret stories in the neighborhood and many more.

In perioada 28 iulie -14 august, la Muzeul National de Geologie si Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa” se va derula expozitia temporara ”Aripi peste timp”, realizata în parteneriat cu Dino Parc Rasnov. Viziteaza cele doua muzee si vei afla răspunsuri la întrebări precum ”cine sunt și cine nu sunt dinozaurii, cum se descoperă și cum se reconstituie ei” . Vei avea ocazia sa te inalnesti cu HATZEGOPTERYX, PTERANODON TRICERATOPS sau T-REX.

En: Between July 28 -14 August at the National Geological Museum and National Museum of Natural History „Grigore Antipa” will run the temporary exhibition „Wings over time”, made in partnership with Dino Park Rasnov. Visit the two museums and you will find the answers to questions like „who are and who are not dinosaurs, as revealed and how to reconstruct them.” You’ll have the opportunity to meet with Hatzegopteryx, Pteranodon  Triceratops or T-REX!

Cover 2016

„Pinacoteca Bucureştiului. Un proiect interbelic” – Muzeul Municipiului Bucureşti vă invită să descoperiți o nouă expoziție temporară, deschisă în perioada 29 iulie 2016 – 30 august 2017. Vernisajul expoziției va avea loc în ziua de 29 iulie, ora 18:30, la Palatul Suțu. Detalii

En: „Pinacoteca Bucharest. An interbelic project”- the Bucharest City Museum invites you to discover a new temporary exhibition open from July 29, 2016 till August 30, 2017. The opening  will take place on 29 July, starting with 18:30 at Sutu Palace!

Istoria circulatiei monetare in Bucuresti si in imprejurimi – Expoziţia organizată de Muzeul Municipiului Bucureşti este deschisă la Muzeul „George Severeanu” (str. H. Coandă, nr. 26, sector 1), în perioada 10 august 2016 – 2 aprilie 2017Despre

En: The history of monetary circulation in Bucharest and surroundings – organized by the Bucharest City Museum exhibition is open at the Museum „George Severeanu” (str. H. Coanda, nr. 26, sector 1), between August 10, 2016 – April 2, 2017.

Summer Well – Cel mai important festival de muzica alternativa din Romania, ajuns la cea de-a șasea ediție va avea loc , ca de obicei, în al doilea weekend din august: 13 – 14 August 2016The Chemical Brothers, Hurts, Years & Years, The Neighbourhood, Crystal Fighters, Milky Chance, BØRNS, Blossoms, Sundara Karma si HÆLOS Adresa: Domeniul Stirbey, Str. Stirbei Voda, nr. 36, Buftea. Program complet

En: Summer Well – The most important festival of alternative music in Romania, reached the sixth edition, will take place as usual in the second weekend in August: 13 to 14 August 2016: The Chemical Brothers, Hurts, Years & Years, The Neighbourhood, Crystal Fighters, Milky Chance, BØRNS, Blossoms, Sundara Karma and HÆLOS Address: Domain Stirbey Str. Stirbei Voda, nr. 36 Buftea

ZUTOPIA MUSIC FESTIVAL – va avea loc în zilele de 15 și 17 august 2016 în Piața Constituției si  va aduce pe scenă artiști de calibru internațional, dar și staruri autohtone,  pe parcursul a două zile în care distracția și buna dispoziție vor fi maxime. Bilete

En: ZUTOPIA MUSIC FESTIVAL – will take place on 15 and August 17, 2016 in Constitution Square and will bring on stage international artists as well as local stars, during two days of maximum fun and good humor.

UNDERCLOUD – Festival Internațional de Teatru Independent se va desfasura în perioada 22-31 august 2016, la ARCUB Gabroveni si va cuprinde o selecție extraordinară de spectacole și evenimente culturale din țară și din străinătate . Program complet

En: UNDERCLOUD – Independent International Theatre Festival will be held between August 22 to 31, 2016 at ARCUB Gabroveni and will feature a great selection of shows and cultural events from Romania and abroad.

„Nocturnă muzeală” – Vineri, 26 august și Sâmbătă, 27 august 2016, MNAR și muzeele satelit vor fi deschise până la orele 22.00. Ultima intrare în spațiile expoziționale se va face la ora 21.30. Info

En: „Night museum” – Friday, August 26 and Saturday, August 27, 2016, MNAR and satellite museums will be open until 22.00. The last entry in the exhibition spaces will be made at 21.30.

BUCHAREST GreenSounds FESTIVAL – În weekend-ul 26 – 28 august 2016, în Parcul Herăstrău – intrarea Charles de Gaulle, are loc a treia ediție a celui mai efervescent festival internațional de muzică eclectică din Capitală! Evenimentul este organizat de creart – Centrul de Creație, Artă și Tradiție al Municipiului București și oferă publicului trei zile de muzică, activități recreative, spațiu de gastronomie internațională și un bazar urban. Acces gratuit. Toate detaliile

En: BUCHAREST GreenSounds FESTIVAL – The weekend of August 26 to 28, 2016, in Herastrau Park – Charles de Gaulle entrance, will be held the third edition of the most effervescent international eclectic music festival in the capital ! The event is organized by Creart – Creation Center, Art and Tradition of Bucharest and offers the public three days of music, recreational activities, international cuisine and a space of urban bazaar. Free entry.

Festivalul Scurtmetrajelor – Între 26-28 august, de la ora 20:30, pasionații de filme sunt așteptați  cu producții uimitoare: de la cele cărora publicul le decide finalul, la scurtmetraje ce au ca tematică dragostea, și până la scurtmetraje celebre, selecționate în festivaluri de film internaționale importante, cum ar fi Cannes, Berlin, Toronto. Evenimentul va avea loc la Promenda Mall: Calea Floreasca 246B, Intrarea este libera. Program complet

En:  Short Films Festival – Between 26 to 28 August, starting with 20:30 pm , movie enthusiasts are expected with amazing productions:  for some of them the audience will decide the end ,  some of short films  have the theme of love and other famous short films were selected in major international film festivals such as Cannes, Berlin, Toronto. The event will take place at Promenda Mall: Calea Floreasca 246B. Entrance is free.

Gradina Calatoare27August , Parc Gradina Icoanei. Expoziție cu vânzare de produse handmade, zona de ateliere,  tatuaje cu henna, zonă de spectacol cu program de percuție pe ritmuri exotice, zona de relaxare, pe  scurt o călătorie ce ne va purta prin țări precum India, Coreea și Turcia. Intrarea este libera. Detalii

En: Travelers Garden – 27August, Icoanei  Garden Park . Exhibition and sale of handmade products, workshops, henna tattoos, area show with exotic percussion rhythms, relaxation area, in short a journey that will take us through countries such as India, Korea and Turkey. Admission is free.

Festivalul AmbasadelorOpen Your Culture –  aflat la a II-a editie se va desfasura in perioada 29 august – 4 Septembrie si este un eveniment-concept inedit in peisajul cultural romanesc, constand intr-o serie de proiecte care vor promova diversitatea culturala a diferitelor tari cu misiuni diplomatice in Romania. Programul complet in curand!

En: Embassies Festival – Open Your Culture – now in its second edition will be held between 29 august – 4 septembre 2016 and is an unique concept-event in Romanian cultural landscape, consisting of a series of projects that will promote the cultural diversity of different countries with diplomatic missions in Romania.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!