Posts Tagged ‘Premiera’

Odată cu începerea anului școlar, Primăria Capitalei prin Opera Comică pentru Copii deschide stagiunea 2017-2018 și îi așteaptă pe cei mici cu spectacole îndrăgite din stagiunile trecute și cu premiere din toate genurile artistice. Astfel, în weekend-urile 9, 10 și 16, 17 septembrie cei mici sunt invitați la patru reprezentații ale operei Flautul fermecatde W. A. Mozart, la Sala Mare. Pe 16 și 17 septembrie, de la ora 18:30, respectiv 10:00 va avea loc premiera operei Bastien și Bastiennede W. A. Mozart, recomandată copiilor de peste 3 ani. Spectacolul reprezintă debutul pe scena Sălii UnderGrant a unei echipe tinere de creație formată din dirijorul Răzvan Apetrei, regizoarea Irina Crăiță și scenografele Bianca și Sabina Veșteman.

Afis 4 afise_NOU

Lista premierelor din luna septembrie continuă cu spectacolul Lumea păpușilordupă baletul clasic Coppelia, cu un libret scris de Charles-Louis-Étienne Nuitter și pus în scenă prima oară la Opera din Paris, în 1870. La București, spectacolul, în regia și coregrafia lui Cătălin Caracaș, se va juca începând cu 22 septembrie, în Sala Mare.

Salonul Mozart își așteaptă micii spectatori într-un spațiu renovat, cu îmbunătățiri realizate pe măsura nevoilor publicului tânăr. Pe 16 și 17 septembrie copiii sunt invitați la Salonul de scenografie, un atelier interactiv în care cei mici descoperă secretele creării unui spectacol sub îndrumarea scenografei Bogdana Pascal, iar apoi se vor întâlni cu Directorul de teatru, o punere în scenă ingenioasă după opera omonimă a lui W. A. Mozart, semnată de regizorul Cristian Mihăilescu.

După spectacolele din weekend va continua programul de mare succes „În spatele cortinei, care va fi îmbogățit cu mai multe puncte de atracție și mai mulți ghizi din personalul Operei Comice pentru Copii.

Părinții pot achiziționa abonamente pentru întreaga stagiune a Operei Comice pentru Copii, care cuprind locul asigurat la 10 reprezentații și un puzzle sau un program de sală la spectacole. Cei care cumpără abonamente primesc cadou intrări la evenimentele din Sala UnderGrant și Salonul Mozart, un tur în spatele cortinei și intrarea la o Gală a Operei Comice pentru Copii.

Amănunte despre toate cele 45 de titluri programate până la finalul stagiunii, plus alte detalii interesante puteți găsi pe site-ul instituției, www.operacomica.ro, pe pagina de Facebook sau pe aplicația OCC.

Opera Comică pentru Copii este o instituție publică de cultură aflată în subordinea Consiliului General al Municipiului București, condusă din anul 2014 de către soprana Felicia Filip. Unică în lume prin segmentul de public căruia i se adresează, Opera Comică pentru Copii are lunar peste 10 000 de spectatori. Pentru stagiunea 2017-2018 sunt programate deja peste 400 de reprezentații, dintre care 16 premiere.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Anunțuri

Luna aprilie aduce o nouă producție în premieră la Sala Mare a Operei Comice pentru Copii: baletul contemporan “Pinocchio”, inspirat din nuvela cu același titlu, scrisă de Carlo Collodi. Premiera are loc sâmbătă, 8 aprilie, de la ora 17:00, și duminică, 9 aprilie, de la ora 11:00, următoarele reprezentații fiind programate pe 29-30 aprilie și 5-6 mai. Biletele sunt disponibile în rețeaua bilete.ro. Coregrafia originală, semnată de Mihai Babușka, este pusă în valoare de scenografia Bogdanei Pascal.

 În centrul acțiunii se află un băiețel pe nume Pinocchio, care a văzut lumina zilei în împrejurări impresionante. Un tâmplar bătrân, pe nume Geppetto, s-a apucat să sculpteze o marionetă în forma unui băiețel. Zâna Albastră i-a suflat viață și astfel, după multe pozne și întâmplări cu tâlc, Pinocchio a devenit un băiat harnic și cuminte, iar Geppeto, un tată fericit.

Afis_Pinocchio.

 Personajele poveștii prind viață în interpretarea talentaților soliști Andrei Ardeleanu și Alexandru Chiș (Pinocchio),  Tiberiu Pepenică și Ionuț Picincu (Geppetto), Theodora Munteanu și Andreea Vălean (Greierașa Cri-Cri), Cristina Babalâc și Delia Luca (Mama și Zâna Albastră), Mihaela Anica, Consuella Crăciun, Maria Savastre și Oana Vâlceanu (Zânele), Sabina Chirilă, Delia Luca și Andreea Soare (Vulpea cea șireată), Alexandru Ducan și Robert Ștefu (Cotoiul cel hoț), Mihai Pricope (Mănâncă-Foc), Andrei Nicolae (Arlecchino), Sabina Chirilă și Theodora Munteanu (Pulcinella), Cristian Danu și Levi Szasz (Fitil, un băiat neascultător), Alexandru Ducan și Vicențiu Popescu (Directorul de circ) și Elena Chiriță (Balerina acrobată), alături de Ansamblul de Balet al Operei Comice pentru Copii și cu participarea elevilor Liceului de Coregrafie “Floria Capsali” din București.

 “Există povești al căror mesaj, în timp, rămâne actual. Este și cazul lui <<Pinocchio>>, care în prezent se dovedește a fi o poveste atât pentru cei mici, cât și pentru cei mari. Dacă ne uităm în jurul nostru, vedem multe nasuri pe sus și lungi, multe sfori de păpușari, întâlnim cotoi hoți și vulpi șirete. Sper ca cei mici, care văd spectacolul, să-și amintească des mesajul pe care îl are Pinocchio pentru noi.”, a declarat Mihai Babușka, regizorul și coregraful spectacolului.

 La începutul lunii iunie, va avea loc a treia ediție a festivalului “Opera Copiilor”, desfășurat în aer liber, în Parcul Herăstrău și la Muzeul Național al Satului “Dimitrie Gusti”. Tot în această perioadă, Opera Comică pentru Copii organizează a patra ediție a campaniei J.O.C. (Jucăriile Operei Comice), acțiune de colectare a jucăriilor din București, cu scopul de a fi donate de către artiștii OCC copiilor defavorizați de la mai multe școli speciale, centre de plasament și orfelinate.  Bucureștenii care doresc să doneze o jucărie, o pot face venind la sediul instituției (Calea Giulești 16), unde este amplasată o urnă-cadou, disponibilă publicului zilnic, între orele 8:00 și 22:00, de pe 1 până pe 13 aprilie.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

A doua ediție a festivalului tehnologiei va fi la sfârșitul lunii mai, în Capitală București. După succesul de anul trecut, când audiența a depășit așteptările organizatorilor, Bucharest Technology Week anunță cea de-a doua ediție, programată între 22-28 mai, la Hotelul Athénée Palace Hilton și în Piața George Enescu, dar și în alte locații ale partenerilor.

Bucharest Technology Week 2017 cuprinde trei zone distincte, însă interconectate: – conferințe, de marți până vineri, 23-26 mai, la Athénée Palace Hilton, dublate de o expoziție de tehnologie indoor, cu soluții și produse B2B, dar și de workshopuri. – cea mai mare expoziție de tehnologie din România, de vineri până duminică, 26-28 mai, în Piața George Enescu lângă Ateneu. – evenimentele partenerilor în diferite locații sub umbrela Bucharest Technology Week, pe tot parcursul săptămânii, 22-28 mai.

Noutățile acestei ediții sunt cele trei conferințe pe vânzări, HR și PHP, care se adaugă celor două, inovație și Java. O premieră este și la zona de expoziție deja existentă care va fi împărțită în patru sectoare: Transport electric și hibrid, gadgeturi portabile, sisteme Inteligente de comunicații, mobile & new tech.

Timp de o săptămână, companii, oameni de afaceri și specialiști din domenii precum Management, HR, Sales, IT și Marketing, dar mai ales pasionații de tehnologie vor putea participa la 5 conferințe premium, susținute de 20 de speakeri internaționali și 15 români. Conferințele se vor desfășura la Hotelul Athenee Palace Hilton și vor reuni peste 1.200 de profesioniști. În aceeași locație va fi și o expoziție indoor pentru servicii IT&C și product demo.

Bucharest Technology Week este mult mai mult decât testarea unor roboți sau a unor gadgeturi de ultimă generație. Pe lângă faptul că este unicul festival dedicat tehnologiei, BTW este întâlnirea anuală a profesioniștilor din industrie și a consumatorilor pasionați de tehnologie, un hub pentru cei care vând și cumpără tehnologie, fie că este vorba de mașini electrice și hibrid, fie că sunt roboți humanoizi sau soluții digitale. O parte importantă este cea a conferințelor. Aducem la București speakeri care au ce împărtăși din experiența lor, care aduc soluții inovatoare, bazate pe moduri de gândire diferite față de ceea ce suntem obișnuiți”, a povestit Cătălina Manea, Project Manager Bucharest Technology Week.

Peste 60 de parteneri vor desfășura în propriile locații, evenimente care abordează topicuri de tehnologie. Ultimele 3 zile din Bucharest Technology Week sunt rezervate expoziției în aer liber, din Piața George Enescu, unde sunt așteptați peste 15.000 de fani ai tehnologiei care să testeze aproximativ 300 de gadgeturi și soluții tech. Și în acest an, accesul vizitatorilor la expoziție va fi gratuit, pe baza înregistrărilor online, de pe techweek.ro. Cine dorește să participe este invitat să-și exprime interesul pentru oricare dintre cele 3 zone, prin completarea formularelor de pe site.

buc tehDespre Bucharest Technology Week

Bucharest Technology Week, organizat de Universum Events, reunește lideri și pasionați de tehnologie pentru o săptămână de evenimente în tot orașul, cu focus pe cele două locații: Hotelul Athénée Palace Hilton și Piața George Enescu. De la conferințele de business care stau la baza conceptului, până la expoziții mari și întâlniri restrânse, evenimentul creează o platformă de networking și învățare pentru cei 15.000+ participanți. Mișcarea se alătură evenimentelor similare din Londra, Berlin, Bruxelles, New York, São Paulo și Beijing printre altele, punând Capitala pe harta internațională a tehnologiei. Misiunea BTW e să încurajeze inovația și adopția noilor tehnologii. Bucharest Technology Week sărbătorește și sprijină mediul tehnologic românesc, de la studenti, tineri profesioniști, antreprenori până la directori executivi și alți factori de decizie din companii.

Despre Universum Events

Cu o experiență de peste 10 ani în organizarea de evenimente corporate premium, Universum Events și-a construit reputația de adevărat arhitect în industrie. Compania are propriile mărci, precum Bucharest Technology Week, Internet & Mobile World și My Conector și o divizie de evenimente personalizate: MICE (Meetings, Incentives, Conferences & Exhibitions), axată pe evenimente de amploare pentru clienți, precum Microsoft Summit si Cisco Connect dar și petreceri și zile ale companiei. Compania deține cea mai mare licență de team building din lume, oferind partenerilor săi concepte unice, devenite celebre în Europa și peste Ocean. Începând din acest an, Universum Events a adăugat portofoliului de concepte de succes, Hercules Trophy, cunoscut ca fiind cea mai cool competiție semi-atletică de pe planetă dedicată companiilor.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

 

Unul dintre cele mai îndrăgite personaje ale Operei Comice pentru Copii, Nino, revine pe scenă în luna martie, în două premiere: “Nino Arlechino” și “Cu Nino la Londra”, ambele jucate în Salonul Mozart.

Adaptat după opera comică “Pimpinone”, de Georg Phillip Telemann, “Nino Arlechino” reunește o echipă tânără de artiști, coordonată de regizoarea Irina Furdui. Alături de protagonistul poveștii originale – naivul Pimpinone – Nino Arlechino le va arăta copiilor cele mai nostime ghidușii, inspirate de dragostea ce i-o poartă amândoi lingușitoarei Vespetta. Premiera are loc pe 1 martie.

afis_nino-arlechino

Pe 10 martie se desfășoară prima călătorie muzicală “Cu Nino la Londra”. Asemeni celorlaltor spectacole din seria “Cu Nino în Jurul Lumii”, și acesta prezintă, într-un mod captivant pentru cei mici, cele mai importante repere culturale ale destinației din titlu. Noutatea acestui eveniment interactiv este faptul că va fi susținut integral în limba engleză, în premieră absolută pentru repertoriul Operei Comice pentru Copii. Nino îi va îi va ghida pe copii în călătoria imaginară prin legendara capitală a Regatului Unit, iar Soliștii OCC le vor însoți pașii cu secvențe celebre de musical.

Până la finalul stagiunii curente, Opera Comică pentru Copii pregătește alte 9 spectacole în premieră: “Pinocchio” (la Sala Mare), “Concert-lecție de  Harpă”, “Concert-lecție de Pian”, “Salonul de Musical”, “Concert-lecție de Vioară și Pian”, “Directorul de Teatru” (la Salonul Mozart), “Ivan Turbincă”, “Underground Tango” și “Harap Alb” (la Sala UnderGrant). Biletele sunt disponibile în rețeaua bilete.ro.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Luna februarie aduce o nouă premieră pe scena Operei Comice pentru Copii, musicalul “Micuța Dorothy”, de Marius Țeicu, pe libretul Silviei Kerim. Premiera are loc sâmbătă, 11 februarie, de la ora 17:00, și duminică, 12 februarie, de la ora 11:00, la Sala Mare a Operei Comice pentru Copii. Regia Antoanetei Cojocaru, asistată la mișcarea scenică de Andreea Soare, este pusă în valoare de scenografia semnată de Vladimir Turturică.

Inspirat din celebrul roman “Vrăjitorul din Oz”, de Lyman Frank Baum, musicalul reuneşte o echipă tânără şi energică, care transmite multă bucurie. Dorothy este o fetiţă care locuieşte la o fermă din Kansas, dar îşi doreşte întotdeauna ceva mai bun. Aflăm împreună dacă reuşeşte să obţină ce îşi propune, într-un spectacol despre prietenie şi curaj, dar și despre conştientizarea valorilor care se află în interiorul nostru, nu în afară.

afis-micuta-dorothy

“Am acceptat cu bucurie propunerea Operei Comice pentru Copii, în special pentru că este un teatru tânăr şi viu. Îi felicit din toată inima pentru evoluţia din aceşti ani şi pentru munca depusă ca cei mici să cunoască pe lângă sport, excursii şi alte activităţi, arta, care îi va sprijini infinit mai mult în viaţă, precum cărarea galbenă care o însoţeşte pe Dorothy”, a declarat Antoaneta Cojocaru, regizoarea spectacolului.

Îndrăgitele personaje ale poveștii prind viață pe scena Operei Comice pentru Copii în interpretarea artiștilor: Teodora Antal, Mădălina Constantinescu, Alexandra Giurcă, Diana Hurja (Micuța Dorothy), Matei Chioariu, Alexandru Constantin și Valentino Tiron (Povestitorul, Paznicul), Cătălina Antal, Eliza Lassel și Ciprian Chiricheș (Țic-Țic), Daniela Cârstea și Adriana Gherghișor (Zâna Albă), Filip Dumitru și Adrian Rădulescu (Sperie-Ciori), Tudor Boloca și Răzvan Răduță (Omul de Tinichea), Matei Chioariu și Andrei Mihalcea (Leul Papanaș), Teodora Antal, Eliza Lassel, Andreea Paraschiv și Virginia Stamate (Piticul Șiretlic), Daniel Pascariu, Bogdan Podlovski și Cătălin Seimeanu (Maimuțoiul Șef), Andreea Iftimescu, Corina Ivanov, Andreea Moustache și Valentin Racoveanu (Vrăjitoarea Zug), Lucia Racoveanu și Valentino Tiron (Vrăjitorul Oz).

“Copiii sunt cei mai iscusiți creatori de vise. Imaginația, curajul și inteligența lor îi ajută să depășească orice limită și să creeze lumi noi, în care cei mari au acces doar dacă știu parola. Micuța Dorothy ne dezvăluie o asemenea lume, pe care vă invit s-o privim cu ochi de copil și s-o simțim cu inima plină de iubire și bucurie. Exemplul ei ne inspiră pe fiecare dintre noi să ne transformăm propriul Kansas într-un palat de smarald”, a declarat Felicia Filip, managerul Operei Comice pentru Copii.

Până la finalul stagiunii curente, Opera Comică pentru Copii pregătește alte 14 spectacole în premieră: “Pinocchio” (la Sala Mare), “Concert-lecție de Violoncel”, “Cu Nino la Londra”, “Concert-lecție de Harpă”, “Nino Arlechino”, “Concert-lecție de Pian”, “Salonul de Musical”, “Concert-lecție de Vioară și Pian”, “Directorul de Teatru” (la Salonul Mozart), “Eliza, Micuța Florăreasă”, “Povestea Sunetului”, “Ivan Turbincă”, “Underground Tango”, “Harap Alb” (la Sala UnderGrant). Biletele sunt disponibile în rețeaua bilete.ro.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Luna noiembrie aduce următoarea premieră pe scena Operei Comice pentru Copii: celebra operă “Răpirea din Serai”, de W. A. Mozart, cu un libret de Stephanie Gottlieb, în regia maestrului Cristian Mihăilescu. Premiera are loc sâmbătă, 5 noiembrie 2016, de la ora 17:00, și duminică, 6 noiembrie 2016, de la ora 11:00, la Sala Mare a Operei Comice pentru Copii. Echipa realizatorilor este completată de Bogdana Pascal (scenografia), Gheorghe Iliuță (conducerea muzicală) și Daniel Manea (coregrafia). De asemenea, pentru prima dată în istoria instituției, acompaniamentul este asigurat de Orchestra Operei Comice pentru Copii.

afis-rapirea-din-serai

“<<Răpirea din Serai>> este o poveste despre iubire și actele de curaj, dar și de mărinimie pe care aceasta le inspiră. Demnitatea frumoasei Konstanze își găsește asemănare în devotamentul lui Belmonte, dar și în generozitatea lui Selim Pașa, care, în loc să pedepsească dragostea, o răsplătește cu libertatea. Ce gest mărinimos!”, a declarat Felicia Filip, managerul instituției.

Personajele acestei celebre povești orientale sunt puse în valoare prin interpretarea soliștilor Ana-Maria Băcanu, Daniela Bucșan, Raluca Oprea și Simona Simionescu (Konstanze), Bogdan Lupea și Gjergji Mani (Belmonte), Oana Șerban, Gloria Tronel și Mediana Vlad (Blonda), Andrei Mihalcea și Valentin Racoveanu (Pedrillo), Mihai Marinescu și Răzvan Răduță (Selim Pașa) și Daniel Pascariu și Ștefan Schuller (Osmin).

“<<Răpirea din Serai>> este un spectacol al bucuriei, o poveste care să transforme fiecare spectator, indiferent de vârstă, într-un copil. Decoruri luminoase, costume somptuoase şi o interpretare pe măsură, vor încerca să fie la înălţimea acestei bijuterii a lui Wolfgang Amadeus Mozart. Orchestra şi scena îşi vor da mâna pentru a învălui cu sunete și imagini de vis un public dornic de frumos.”, a declarat Cristian Mihăilescu, regizorul spectacolului.

În stagiunea aceasta, Opera Comică pentru Copii pregătește alte trei premiere la Sala Mare și câte cinci în Salonul Mozart și Sala UnderGrant. După opera “Răpirea din Serai”, de W.A. Mozart, urmează baletul clasic “Spărgătorul de nuci”, de P.I Ceaikovski, musicalul “Micuța Dorothy” și baletul contemporan “Pinocchio”. Biletele se pot achiziționa prin rețeaua bilete.ro – cu minim 24 de ore înainte de spectacol – și de la casa de bilete a Operei Comice pentru Copii (Calea Giulești nr. 16, program: luni: închis; marți-joi: 9-12; vineri: 9-12 și 16-19; sâmbătă: 9.30-13 și 16-19; duminică: 9.30-13).

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Cu ocazia deschiderii anului școlar, Opera Comică pentru Copii a lansat programul pe întreaga stagiune, care cuprinde 45 de spectacole diferite, jucate în peste 250 de reprezentații programate în cele trei săli ale instituției din Calea Giulești nr. 16. Programul complet este disponibil pe site-ul operacomica.ro, iar biletele la reprezentațiile din acest an au fost puse în vânzare în rețeaua bilete.ro. Publicul are, de asemenea, posibilitatea de achiziționare a abonamentelor, care garantează accesul la un număr consistent de reprezentații, însoțit de cadouri pentru cei mici.

personaje-occ

Spectatorii se vor putea bucura în continuare de evenimentele deosebite din Salonul Mozart, beneficiind de oferta 1+1 la achiziționarea biletelor. La fiecare bilet cumpărat la un eveniment programat în Salonul Mozart, vor primi unul gratis. Stagiunea include concerte lecție, povești simfonice și călătorii muzicale prin orașele Europei.

O altă noutate o constituie campania “Bilet în așteptare”, destinată copiilor din mediile defavorizate. Oricine dorește să împărtășească bucuria vizionării unui spectacol la Opera Comică pentru Copii este invitat să achiziționeze bilete “în așteptare”. La fiecare asemenea bilet, Opera Comică pentru Copii oferă încă unul și astfel dăruim împreună copiilor instituționalizați sau cu probleme de sănătate ocazia de a vedea spectacole pe parcursul întregii stagiuni.

În premieră pentru o instituție de cultură pentru copii, Opera Comică pentru Copii a dezvoltat o aplicație mobilă, adresată atât părinților, cât și copiilor. Aplicația OCC, disponibilă gratuit în magazinul Google Play, conține informații utile despre stagiune și jocuri inspirate din repertoriul OCC.

Anul acesta, Opera Comică pentru Copii pregătește patru premiere la Sala Mare și câte cinci în Salonul Mozart și Sala UnderGrant, noua sală de spectacole destinată tinerilor creatori. Cea dintâi premieră de la Sala Mare va fi opera “Răpirea din Serai”, de W.A. Mozart, în regia maestrului Cristian Mihăilescu, programată pentru 5 noiembrie 2016. Urmează baletul clasic “Spărgătorul de nuci”, de P.I Ceaikovski, musicalul “Micuța Dorothy” și baletul contemporan “Pinocchio”.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Teatrul Apropo organizează anul acesta cea de-a VI-a ediție a Festivalului Maratonul Teatrului Independent – Bucharest Fringe, în perioada 17 septembrie – 2 octombrie 2016, București.

Selecția din acest an, care cuprinde peste 40 de spectacole din toată țara, a fost făcută de juriul format din Monica Andronescu, Oltița Cântec, Oana Cristea Grigorescu, Cristiana Gavrilă și Cristina Rusiecki.

Pentru că Maratonul Teatrului Independent susține prin tradiție mișcarea teatrală independentă din România, anul acesta festivalul va cuprinde patru secțiuni.

  • Secțiunea Competiție cuprinde cele mai valoroase și originale 22 de spectacole de teatru independent din stagiunea 2015 – 2016.

  • Secțiunea One Dramaselecție a celor mai bune monodrame ale ultimilor ani.

  • Secțiunea Indie Gold selecție a celor mai reprezentative spectacole ”făcute vreodată” în teatrul independent.

  • Secțiunea Serile Teatrului Studențesc cele mai apreciate spectacole ale absolvenților de teatru dedicate publicului tânăr.

Juriul de premiere a celei de-a VI-a ediții a festivalului este format din Maria Zărnescu (critic de teatru), Nicoleta Lefter (actriță) și Bobi Pricop (regizor). Aceștia vor acorda 7 premii celor mai bune spectacole din secțiunea ”Competiție”.

Anul acesta v-am pregătit multe suprize frumoase printre care:

  • Două Premiere în Festival: O călătorie cu Urmuz de Radu Popescu și O femeie singură de Dario Fo și Franca Rame;

  • Spectacolul invitat de la Teatrul Ariel Târgu Mureș: Respirații în regia lui Radu-Alexandru Nica;

  • Spectacolul manifest HUOOO al Teatrului Auăleu de la Timișoara care va avea loc în Parcul din Piața Universității.

  • Atelierul ”O piesă în 24 de ore” care va reuni tineri profesioniști și studenți amatori.

Așa cum v-a obișnuit în fiecare an, intrarea este liberă pentru studenți și elevi (în limita locurilor disponibile), cu precădere la spectacolele din Serile Teatrului Studențesc care le sunt special dedicate acestora.

Teatrele partenere din acest an sunt: UNTEATRU, Teatrul de Artă București, POINT, Teatrul Luni de la Green Hours, Teatrul Act și Centrul de Teatru Educațional Replika. Alături de acestea în Festival se vor regăsi și locații noi și neconvenționale, în buna tradiție a Maratonului.

Biletele la spectacole pentru toate secțiunile se pot achiziționa de pe platforma mystage.ro sau în ziua spectacolului de la teatrul partener.

Sunteti asteptati, cu drag, la unul dintre cele mai mari festivaluri dedicate teatrului independent din România – Maratonul Teatrului Independent – Bucharest Fringe.

Ediția de anul acesta este organizată cu sprijinul ARCUB, A.F.C.N., UNITER și al Ministerului Tineretului și Sportului.

Afis3-03

SELECȚIA OFICIALĂ A MARATONULUI TEATRULUI INDEPENDENT A SECȚIUNII COMPETIȚIE – EDIȚIA A VI-A

1. Foamea noastră cea de toate zilele de Peca Ștefan Centrul Replika BUCUREȘTI

2. Apă de mină de Székely Czaba Teatrul Act BUCUREȘTI

3. Omul pernă de Martin McDonagh Teatrul Act BUCUREȘTI

4. Menajeria de sticlă de Tennessee Williams POINT BUCUREȘTI

5. Hedwig and The Angry Inch de John Cameron Mitchell POINT BUCUREȘTI

6. Omul care a mâncat lumea de Nis-Momme Stockmann Teatrul de Artă BUCUREȘTI

7. Cerere în căsătorie de A.P. Cehov Teatrul de Artă BUCUREȘTI

8. Sunset Limited de Cormack McCarthy UNTEATRU BUCUREȘTI

9. Hamlet după William Shakespeare UNTEATRU BUCUREȘTI

10. Livada de vișini de A.P. Cehov UNTEATRU BUCUREȘTI

11. Pe jumătate cântec de Crista Bilciu INDEPENDENT BUCUREȘTI + ONE DRAMA

12. Fata din curcubeu de Lia Bugnar Godot Cafe-Teatru BUCUREȘTI + ONE DRAMA

13. Aglaja după Aglaja Veteranyi C.C.U.N.B. BUCUREȘTI

14. Opiniile unui clovn după Heinrich Boll Teatrul Luni – Green Hours BUCUREȘTI + ONE DRAMA

15. Istoria subiecctivă a fragilității de Ana Cucu Popescu Reactor CLUJ

16. În viitorul apropiat de Petro Ionescu Reactor CLUJ

17. Galaxy – creație colectivă Create.Act.Enjoy CLUJ

18. Ea e băiat bun de Eugen Jebeleanu Colectiv A CLUJ + ONE DRAMA

19. Occupy Yourself de Váróterem Projekt ZUG Space CLUJ

20. Plex după Eric Bogosian Artscape BAIA MARE

21. MaRó de Székely Czaba Yorick Studio TG. MUREȘ

22. Over the Rainbow după Jonas Gardell Teatrul FIX IAȘI

Din motive care nu au depins de organizatori, spectacolele: Omul care a mâncat lumea de Nis-Momme Stockmann de la Teatrul de Artă București și Fata din curcubeu de Lia Bugnar de la Godot Cafe-Teatru nu au putut fi programate în cadrul festivalului.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucurest!

Evenimente Culturale in luna Mai 2016!!!

Posted: 26/04/2016 in Unde mergem luna aceasta?
Etichete:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sfintele sarbatori de Pasti sa va aduca  liniste , incredere, lumina, iubire, bucurie si speranta ! Va dorim zile senine, pace in suflet si clipe magice alaturi de cei dragi! Paşte fericit!

PS:  Articolul va fi actualizat pe toata durata lunii Mai 2016 ! Din cand in cand va rugam sa il consultati pentru a fi la curent cu ultimile noutati! Daca v-a placut sau doriti sa adaugati un eveniment , va rugam sa lasati un comentariu pe blog, Facebook sau Instagram ! Multumim!

Cover 2016

Expozitia de picturaIncidenţe de culoare într-o serie africană” – 4 Mai 2016, Muzeul National al Hartilor si Carti Vechi, Str Londra, nr 39. Pictoriţa Carmen Văideanu are plăcerea de a vă invita începând cu data de 4 Mai, ora 18.00 la vernisajul noii sale expoziţii Expoziţia va putea fi vizitată până pe 29 mai 2016.

*En: Painting exhibition „Color Effects in  an African series” – May 4, 2016, National Museum of Maps and Old Books, London Street, No. 39. Painter Carmen Văideanu is pleased to invite you on May 4, 18:00 at the opening of its new exhibition. The exhibition can be visited until may 29, 2016.

Conferința „Shakespeare în pedagogia artei actorului” va avea loc in perioada 4 – 6 Mai la UNATC „I.L.Caragiale”,  Strada Matei Voievod 75-77. Ateliere , lansare de carte. Prelegeri workshop-uri. Programul complet al celor 3 zile il puteti accesa AICI Mai multe informati despre spectacolele si evenimentele  UNATC AICI

*En: Conference „Shakespeare actor’s art pedagogy” will take place from May 4 to 6 UNATC „I.L.Caragiale” Matei Voievod Street 75-77. Workshops, book launch. lectures and workshops. The complete program of the three days you can access HERE

Bucharest Cofee Festival –  se va organiza in perioada 5 – 8 mai 2016 la Cristal Pallace Ballroom in salile Bucuresti si Londra. Evenimentul isi propune sa aduca impreuna producatorii locali, importatorii de cafea, produse conexe, nationali si internationali si mai ales sa-i aduca impreuna pe iubitorii de cafea din Romania si nu numai. In cadrul evenimentului se vor organiza training-uri, workshop-uri, se vor prezenta produse noi, se vor face demonstratii de latte art si degustari de cafea de specialitate. Intrarea libera. Mai multe informatii

*En: Bucharest Coffee Festival – will be held between 5 to 8 May at the Crystal Ballroom in the halls Bucharest and London. The event aims to bring together local producers, importers coffee, related products, national and international, and especially to bring together the coffee lovers in Romania and beyond. During the event will be organized trainings, workshops, presentation of new products, latte art demonstrations and tastings of specialty coffee. Free entry.

Festivalul Filmului European – În perioada 5-29 mai 2016, vă invităm să va bucurati  de multiculturalitatea europeană, de bogăția stilistică, de conținutul și viziunea cinematografiei europene. Proiecțiile vor avea loc în șase orașe din România, printre care și cele patru aflate în cursa pentru desemnarea Capitalei Culturale Europene 2021 – proces ce se va finaliza în septembrie 2016 (București, Baia Mare, Cluj-Napoca, Timișoara). Programul complet al festivalului
*En: European Film Festival – Between 5 to 29 May 2016, we invite you to enjoy the multicultural European, stylistic richness ,  content and vision of European cinema. The projections will be held in six cities in Romania, among which four are in the race for European Cultural Capital 2021 designation – a process that will be completed in September 2016 (Bucharest, Baia Mare, Cluj-Napoca, Timişoara).                                                                                                                                                                                                                                             „I LOVE MOZART” Concert de Gala – sub bagheta dirijorului Tiberiu Soare – Fundaţia Calea Victoriei vă invită la un concert efervescent dedicat lui W. A. Mozart, în 5 mai, de la ora 19:00, la Sala RadioStudioul de concerte “Mihail Jora”, pentru a sărbători 260 de ani de la naşterea celui mai îndrăgit compozitor din toate timpurile. Dirijorul Tiberiu Soare şi Symphactory Orchestra va vor acompania într-o călătorie miraculoasă şi strălucitoare în universul lui Mozart, însufleţită de vocile unor artişti tineri, foarte talentaţi: soprana Diana Ţugui, mezzosoprana Martiniana Antonie şi baritonul Jean-Kristof Bouton. Detali

*En: „I LOVE MOZART” Gala Concert – under the baton of conductor Tiberiu Soare – Calea Victoriei Foundation invites you to a effervescent concert dedicated to WA Mozart, on May 5, at 19:00, at the Radio Hall – Studio Concert „Mihail Jora ” to celebrate 260 years since the birth of the beloved composer of all time. Conductor Tiberiu Soare and Symphactory Orchestra will accompany you to a miraculous and brilliant trip into Mozart’s universe, recreated by the talented young artists soprano Diana Ţugui, mezzosoprano Martiniana Antonie and baritone  Jean-Kristof Bouton.

Cover 2016

SPOTLIGHT Bucharest International Light Festival #2 – Organizată de ARCUBCentrul Cultural al Municipiului București, ediția din acest an se desfășoară în perioada 5 – 8 mai și cuprinde următoarele zone din capitală: Calea Victoriei, traseul de la Biblioteca Centrală Universitară până la Piața Națiunilor Unite. Alături de spectacolele captivante reprezentate de cele 15 instalații de artă, iluminatul arhitectural și sesiunile de video-mapping pregătite de artiștii invitați vor transforma fațadele clădirilor de pe acest traseu: Clădirea CEC, Muzeul Național de Istorie, Cercul Militar Național, Hotelul Novotel. Accesul la eveniment este gratuit. Zilnic între 20.30-23.00. Info

*En: SPOTLIGHT Bucharest International Light Festival # 2 – Organized by ARCUB – Cultural Center of Bucharest,  runs this year from  5 to 8 May and includes the following areas of the capital: Calea Victoriei route from Central University Library to the United Nations Square . Along with captivating performances represented by the 15 art installations, architectural lighting and video-mapping sessions prepared by the invited artists will transform the facades of the buildings on this trail:   CEC building, National History Museum, National Military Circle,  Hotel Novotel. Access to the event is free. Daily between 20.30-23.00.

Cea de-a treia editie a Pavilionului de Arta Bucuresti – Art Safari, cea mai mare expozitie de arta din Romania, organizata in parteneriat cu Primaria Municipiului Bucuresti, sub patronajul UNESCO si al Federatiei Europene a Asociatiilor si Cluburilor UNESCO, va avea loc in Palatul Dacia-Romania, in perioada 5-15 mai 2016. Situata in Centrul istoric al Bucurestiului la adresa Str. Lipscani nr. 18-20, cladirea monument istoric Palatul Dacia-Romania (1880) va gazdui acest amplu eveniment de arta. Toate informatiile

*En: The third edition of the Pavilion of Art Bucharest – Art Safari, the largest exhibition of art in Romania, organized in partnership with the Municipality of Bucharest, under the patronage of UNESCO and the European Federation of Associations and UNESCO Clubs, will be held in the Palace Dacia, Romania, between 5 and 15 of May 2016. Located in the center of Bucharest to address Str. Lipscani. 18-20 the historic Palace building Dacia-Romania (1880) will host this comprehensive art event.

Festivalul de arte vizuale Unfinished începe pe 5 mai 2016  și se va desfăşura în mai multe spaţii din Bucureşti până pe 29 mai. Vor fi incluse  anul acesta expoziţia World Press Photo 2016,  instalaţii video, storytelling interactiv, realitate virtuală şi artă digitală.  Mai multe detalii

En: Unfinished Visual Arts Festival begins on May 5, 2016 and will take place in several places in Bucharest until May 29. It will be included this year’s World Press Photo exhibition 2016 video installations, interactive storytelling, virtual reality and digital art.

Targul Ghidul Miresei editia de vara, isi deschide portile intre 6-8 Mai 2016 la Romexpo Bucuresti! Viitorii miri au ocazia sa isi faca alegerea potrivita dintre mii de rochii de mireasa, costume de ceremonie si colectii de verighete. Aici vor gasi toate serviciile si produsele necesare in organizarea unei nunti dar si a unui botez: de la locatii, servicii foto-video, decor, aranjamente florale, sonorizare si program artistic pana la marturii, invitatii, torturi si specialisti in machiaj si coafura de ocazie! Detalii

*En Fair Bride Guide summer edition, opens its doors between 6 to 8 May 2016 at Romexpo Bucharest! The bride and groom have the opportunity to make their right choice of thousands of wedding dresses, suits and collections of wedding ceremony. Here you will find all the services and products required in organizing a wedding or a baptism: the locations, services camera, decor, floral arrangements, sound and artistic program to testimonials, invitations, cakes and specialists in makeup and hairstyle opportunity!

Vernisaj – Salonul Național al ArtelorTEMEIURI – Vineri, 6 mai, ora 18.00, va avea loc vernisajul celei de a lX-a ediții a Salonului Național al Artelor – TEMEIURI, la Sala Constantin Brâncuși a Palatului Parlamentului. Ediția de primăvară a tradiționalului salon de artă plastică are tema generică “Oglindire și transfigurare” și se va desfășura în acest an în perioada 6 mai – 6 iunie. Expun aproximativ 200 de artiști plastici recunoscuți din România. Detalii

En: Opening – National Salon of Arts – BASES – Friday, May 6, at 18.00, will take place the opening of the IX edition of the National Salon of Arts – BASES, Constantin Brancusi Hall of the Parliament Palace. Spring edition fine art of traditional salon has the generic theme „Mirror transfiguration” and will take place this year from May 6 to June 6. Expose about 200 artists recognized in Romania.

ETNORAMA – editia a II-a Festivalul etniilor din România, 6-8 mai 2016, în Parcul Herăstrău, intrarea Charles de Gaulle. Concerte, spectacole de dans, produse tradiționale, expoziții,demonstrații și ateliere ale meșteșugarilor, dar și piese de teatru pentru copii. Artiștii care vor urca pe scenă: Shantel & Bucovina Club Orkestar, Mahala Rai Banda, DOMINO , Fanfare Ciocârlia, Nakedband Belgrade, Oratnitza, Worldly Savages, Slivo Electric Klub, sZempöl Offchestra. Info

*En: ETNORAMA – the second edition of the Festival of ethnic groups in Romania, will take place between 6 to 8 May 2016, in Herăstrău,  entrance Charles de Gaulle. Concerts, dance performances, traditional products, exhibitions, demonstrations and workshops of craftsmen, and theater plays for children. Artists who will take the stage: Shantel & Bucovina Orkestar, Mahala Rai Banda, DOMINO, Fanfare Ciocarlia, Nakedband Belgrade, Oratnitza, worldly Savages, Slivo Electric Klub, sZempöl Offchestra

Cover 2016

The Gumball 3000 Festival  Rally  will be in Bucharest for the first time ever as the 3000 mile road trip comes to its final stop. 6 -7 May , Palace of Parlament. You can find complete info HERE

Targul Secuilor isi va deschide portile in perioada 7 – 8 Mai 2016, la Romexpo. Evenimentul face cunoscută identitatea culturală a secuilor către publicul din Capitală, prin recreerea atmosferei tradiționale a târgurilor secuiești.

En: Szekler Fair will open its doors between 7 to 8 May 2016, at Romexpo. The event is meant to bring to the public of Bucharest the cultural identity of  Szekler through the traditional atmosphere  of Szekler fairs.

FESTIVALUL MUZICII MAGHIARE – ediţia a XII-a se va desfasura in perioada 9 – 12 mai 2016.  Spectacolele-concurs vor avea loc la Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti (str. Gina Patrichi nr. 8) în zilele de luni, marţi şi miercuri, 9-11 mai 2016, începând cu ora 18.00. Festivitatea de premiere va avea loc joi, 12 mai. Detalii

*En: HUNGARIAN MUSIC FESTIVAL – XII edition will run from 9 to 12 May 2016. The contest performances will take place at the Balassi Institute – Hungarian Institute in Bucharest (str. Gina Patrichi no. 8) on Monday, Tuesdays and Wednesday, 9 to 11 May 2016, starting at 18.00. The awarding ceremony will be held Thursday, May 12.

Festivalul LUNA BUCURESTILOR , editia a VI-a, te invită să te bucuri in perioada 9 mai – 9 iunie, de comorile culturale ale orasului. In cadrul festivalului vei putea urmari proiecţii de filme, o piesă de teatru, o expoziţie de fotografie, o conferinţă despre publicitatea interbelică, un concert, doua lansari de carte si o expeditie culturala pe Calea Victoriei. Program Complet

En: The Month of Bucharest Festival , the sixth edition, invites you to enjoy during May 9 to June 9, the city’s cultural treasures. During the festival you can watch screenings, a play, a photo exhibition, a conference about interwar advertising, a concert, two book launches and a cultural expedition on Calea Victoriei.

EUROPAfest –  Opening Gala Concert are loc pe data de  12 Mai 2016 la Teatrul Odeon, incepand cu ora 20.oo pm ! si deschide Festivalul International EUROPAfest 2016, 12-21 maiBucuresti & Sibiu. Festivalul are un concept unic, fiind singurul eveniment din Romania care reuneste jazz, blues, pop si muzica clasica. Sub sloganul „It’s all about live, quality music!” peste 300 de artisti din 45 de tari vor evolua pe scenele din Bucuresti si Sibiu, atat in sali de concert traditionale, cat si in spatii neconventionale. Opening Gala Concert da startul la 10 zile de muzica de calitateconcerte, recitaluri, interpretari de virtuozitate, jam sessions, workshopuri si master-classes. EUROPAfest a fost primul eveniment din Romania care a primit Inaltul Patronaj al Casei Regale, acum 11 ani.  In 2015 a primit titulatura EFFE – Europe’s Finest Festivals din partea Comisiei Europene si Parlamentului European. Toate detaliile referitoare la eveniment le puteti accesa AICI

*En: EUROPAfest – Opening Gala Concert takes place on May 12, 2016 at the Odeon Theatre, starting at 20.oo pm! and open EUROPAfest International Festival 2016 , May 12 to 21 – Bucharest & Sibiu. The festival is a unique concept in Romania and is the only event that brings together jazz, blues, pop and classical music. Under the slogan „It’s all about live, quality music” more than 300 artists from 45 countries will perform on stage in Bucharest and Sibiu, both in traditional concert halls, and in unconventional spaces. Opening Gala Concert kick off 10 days of good music – concerts, recitals, virtuoso performances, jam sessions, workshops and master-classes. EUROPAfest was the first event in Romania that received the High Patronage of the Royal House 11 years ago. In 2015 received the title EFFE – Europe’s Finest Festivals from the European Commission and the European Parliament

BURGERFEST 2016 – cea de-a doua editie a primului eveniment major dedicat acestor preparate culinare va avea loc intre 13 si 15 mai, in Bucuresti, la Verde Stop, zona Barbu Vacarescu 161-164. Program

En: BURGERFEST 2016 – the second edition of the first major event dedicated to these dishes will take place between 13 and May 15 in Bucharest at Green Stop, Barbu Vacarescu 161-164.

Clubul Roman de Gesneriaceae organizeaza la Gradina Botanica din Bucuresti Expozitia Nationala de Violete Africane si Alte Gesneriaceae intre 13 si 15 Mai 2016.

En: Romanian Gesneriaceae Club organizes at the Botanical Garden of Bucharest The National Exhibition of African Violets and other Gesneriaceae, between 13 and May 15, 2016.

In perioada 13-15 mai, magia, pasiunea si emotia se intalnesc in acelasi loc si formeaza Festivalul National de Teatru OKaua. ediția a-IV-a, la Casa de Cultură a Studenților,  un eveniment care are două secțiuni – liceeni și studenți la arte. Programul Complet

En: Between 13 to 15 May, magic, passion and emotion meet in the same place and form OKaua National Theatre Festival. The IV Edition takes place at Bucharest Students Cultural House,  and is an event that has two sections – high school and college art students.

„Descoperim poveştile Parcului Carol împreună”Tur pietonal gratuit organizat cu ocazia Zilei Internaţionale a Familiei. Asociația Cultour în asociere cu Cercetașii României – Centrul Local Alb Bucureşti vă invită cu mic cu mare în data de 14 mai 2016 la un tur gratuit prin unul dintre cele mai vechi parcuri din București, Parcul Carol. Detalii

En: „We descover  Carol Park stories together ” – free walking tour organized with the occasion of International Family Day. Cultour Association in association with Romanian Scouts – Bucharest  invites you on May 14, 2016 at a free tour through one of the oldest parks in Bucharest, Carol Park ..

Asociația Tinerilor Bucureșteni organizează în data de 14 mai 2016  – Herăstrău Gold Rush, o competiție interactivă de tip treasure hunt care are ca scop promovarea unui stil de viață activ și sănătos. Competiția se va desfășura pe parcursul a trei ore. Ora de începere a evenimentului este 11. Info

En: Bucharest Youth Association organizes on May 14, 2016 – Herăstrău Gold Rush, an interactive type treasure hunt competition which aims to promote an active and healthy lifestyle. The competition will take place over three hours. Event start time is 11.

Agenda Bio este cel mai complet eveniment de sanatate pentru trup si suflet si se adreseaza intregii familii, indiferent de varsta sau stilul de viata. Singura conditie esentiala este entuziasmul pentru o viata frumoasa! CAND? 14-15 mai 2016 PROGRAM? 10:00-20:00 LOCATIE? Casa Universitarilor Bucuresti (Str. Dionisie Lupu 46, aproape de Piata Romana) Evenimentul se desfasoara in aer liber, pe o suprafata de 2000 mp. INTRAREA costa 5 lei de persoana, dar copiii pana in 14 ani pot intra gratuit. Biletul include degustari si testari de produse bio la standurile participante. *in curand lista completa de activitati*  Detalii

*En: Agenda Bio is the most comprehensive event for body and soul health and all its open to all family members, regardless of age or lifestyle. The only prerequisite is enthusiasm for a beautiful life! WHEN? May 14 to 15, 2016 PROGRAM? 10: 00-20: 00 LOCATION? University House Bucharest (Str. Dionisie Lupu 46, close to Romana Square)  Yhe event takes place outdoors. ENTRY cost 5 lei per person, but children under 14 years old can enter for free. The ticket includes tastings and tests of organic products at the participating  stands.

ZILELE MUZEULUI MILITAR NAŢIONAL „REGELE FERDINAND I „Ediţia a XVI-a Muzeul Militar Naţional „Regele Ferdinand I” -Str. Mircea Vulcănescu, nr. 125-127, Sector 1, Bucureşti –  găzduieşte în zilele de 14-15 mai 2016 manifestarea, devenită tradiţională în spaţiul muzeistic bucureştean,  având tema „Repere istorice: 106 – 1456 – 1866 – 1916 – 2016”. Programul atractiv si inedit ce va avea loc in aceste 2 zile il puteti consulta AICI Intrarea este libera.

En: NATIONAL MILITARY MUSEUM DAYs „KING FERDINAND I” will take place between 14 and 15 may,  Mircea Vulcănescu Street , no. 125-127, Sector 1, Bucharest, with the theme „Historical Landmarks 106 – 1456-1866 – 1916-2016”. An attractive and unique program  will take place in these two days. Free entrance 

Cover 2016

Festivalul Luminii București este un eveniment realizat de Organizația Națională Cercetașii României. Cea de-a opta ediție va avea loc  în Parcul Carol, sâmbătă, 14 mai, cu multe activități: atelier de joglerii, facepainting, baloane uriașe de săpun, o zonă inspiraționala și …..un copac cu dorințe Aleile parcului se vor îmbrăca în lumină începând cu ora 20:00, dar cercetașii vă așteaptă de la ora 18:00 cu o mulțime de ateliere. Info

*En: Bucharest Light Festival is an event organized by the National Organization of Romanian Scouts. The eighth edition will be held in Carol Park, Saturday, May 14, with several activities: joglerii workshop, face painting, giant balloons soap inspirational area and ….. wish tree. The park alleys will be clothed in light at 20:00, but scouts will be waiting for you at 18:00pm  with a lot of workshops.

ASTRO FEST 2016 debutează la Biblioteca Națională a României sâmbătă, 14 mai, la ora 16.00. Evenimentul se desfășoară atât în aer liber, în parcarea din fața Bibliotecii, unde se vor face observațiile astronomice și cursurile de astro fotografie, cât și în interior în Aula Bibliotecii, unde vor avea loc prelegerile şi prezentările moderate de S&T, întâlnirile cu astronauții şi concertul. Pe 15 mai, Astro Fest continuă la Therme Bucuresti. Intrarea libera Programul complet

En: ASTRO FEST 2016 open its doors at the National Library Saturday, May 14th at 16:00. The event takes place both outdoors, in the parking, in front of the library, with astronomical observations and astro photography courses and indoors in Hall Library, with  lectures and presentations moderated by S & T, meetings with astronauts and the concert . On May 15, Astro Fest continues to Therme Bucharest. Free entrance.

Skirtbike Bucuresti 2016 – se va desfasura pe 15 Mai , la Palatul National al Copiilor unde vor avea loc o serie de evenimente și acțiuni dedicate comunității de bicicliste din București. Detaliile evenimentului

En: Skirtbike Bucharest 2016 – will be held on May 15, at the National Children’s Palace where will take place a series of events and activities dedicated to cycling community in Bucharest.

Festivalul „NAMASTE INDIA” – cea de-a VIII-a ediție a festivalului culturii indiene  va avea loc în perioada 15 mai – 30 iunie 2016, în trei dintre cele mai frumoase locaţii din București. Timp de o lună şi jumătate, sunteti invitati să admiraţi graţia dansului clasic, să ascultaţi sunetul meditativ al instrumentelor muzicale tradiţionale, să descoperţti aspecte mai puţin cunoscute despre vasta cultură a Indiei prin poveşti de călătorie, filme şi expoziţii de fotografie.  Program Complet

En: „NAMASTE INDIA ” Festival – the eighth edition of Indian culture will take place from May 15 to June 30, 2016, in three of the most beautiful locations in Bucharest. For a month and a half, you are invited to admire the grace of classical dance, listen to meditative sound of traditional musical instruments, to discover lesser known aspects about India’s vast culture through travel stories, movies and photo exhibitions.

Muzeul Satului – 80 de ani – Cunoastere si Recunoastere – De la Muzeul Satului Romanesc la Muzeul National al Satului Dimitrie Gusti – Timp de o saptamana, in perioada 16 – 22 Mai Muzeul Satului Dimitrie Gusti aniverseaza 80 de ani de existenta. Ziua costumului National, Ziua Cititorului, Ziua Prieteniei sunt doar cateva din manifestarile programate in aceasta perioada . Va invitam sa descoperiti programul complet Aici

En: Village Museum – 80 years – Knowledge and Recognition – From the Romanian Village Museum to National Village Museum :Dimitrie Gusti” – For a week, between May 16 to 22 Dimitrie Gusti Village Museum celebrates 80 years of existence. National costume Day, Reader’s Day, Friendship Day are just some of the events scheduled during this period.

Expoziția „Frații Minovici – pionierat medical și univers spiritual” –  La o sută de ani distanță de la inaugurare, în anul 1906, vila dr. Nicolae Minovici se redeschide pentru comunitate după finalizarea unui laborios proiect de consolidare, reabilitare și restaurare. Supranumită și „Vila neodihnei”, „Vila cu clopoței” a doctorului Nicolae Minovici in expozitie sunt prezentate, pentru prima oară, exponate din muzeul didactic de anatomie patologică al Institutului Național de Medicină Legală „Dr. Mina Minovici”. Vernisajul va avea loc în ziua de miercuri, 18 mai 2016, orele 18.30, cu ocazia Zilei Internaționale a MuzeelorInfo

Cea de-a VII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Poezie Bucureşti (FIPB) va avea loc între 18-22 mai în capitală, prin participarea a peste 100 de poeţi din peste 20 de ţări, publicul iubitor de poezie putând participa la lecturi publice, mese rotunde, dezbateri şi performance-uri. Evenimentul este special dedicat aniversării Dada, la care participă performeri din 7 ţări: „DADA 100: poezie sonoră, simultană, experimentală şi de avangardă” Info

*En: The seventh edition of the International Poetry Festival Bucharest (FIPB) will take place from May 18 to 22 in the capital, with the participation of over 100 poets from more than 20 countries, poetry loving public may participate in public readings , roundtables, debates and performances. The event is specifically dedicated to the anniversary Dada,  performers from seven countries will join the event: „DADA 100: sound poetry, simultaneously, experimental and avant-garde”

Super este festivalul de filme facut de adolescenti, plin de scurt-metraje, cursuri, work-shop-uri si petreceri. Se va desfasura in perioada 19 – 22 Mai in trei locatii: Cinema Elvira Popescu, Plant-Up si Green Hours. Evenimentul incepe cu vernisajul expozitiei colective Super Realism din 19 Mai, ora 18.30, Plant-Up. Program Complet

En: Super is the festival of films made by teenagers, full of short films, lectures, work-shops and parties. It will run from May 19 to 22 in three locations: Elvira Popescu Cinema, Plant Up and Green Hours. The event starts with Super Realism collective exhibition on May 19,  18.30pm , at Plant-Up.

BLACK SEA ARTS FESTIVAL – primul eveniment care aduce sub aceeași umbrelă artiști din România, Bulgaria, Turcia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Rusia, Ucraina, Moldova. Arhitectura, expozitie de caricatura, instalatii de arta, film si expozitii foto sunt parte a festivalului intre 19 si 25 mai. Toate detaliile referitoare la program si locatii, le puteti consulta AICI

En: BLACK SEA ARTS FESTIVAL – the first event under the same umbrella that brings artists from Romania, Bulgaria, Turkey, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Russia, Ukraine, Moldova. Architecture, exhibition of caricature, art installations, film and photo exhibitions are part of the festival between 19th and 25th.

Festivalul Maiart – Editia a XII -a  a festivalului de teatru, muzica si dans va avea loc in perioada 20 – 22 Mai, la Casa de Cultura a Studentilor Bucuresti din Calea Plevnei , nr 61. Mai multe detalii in curand !!! 

En: Maiart Festival – the XIIth Edition of  theater, music and dance festival will take place from May 20 to 22, at the Cultural Student House, Bucharest, Calea Plevnei, nr 61. More details coming soon!

Expo Cristal – expozitia de bijuterii, cristale, pietre pretioase si semipretioase organizata de Institutul Geologic al Romaniei la Muzeul National de Geologie in luna mai, se va desfasura in curtea interioara a muzeului. Intre 20- 22 mai 2016, orele 10.00-18.00, pretul biletului de intrare este de 4 lei. Expo Cristal se va deschide si in Noaptea Muzeelor, pe 21 mai 2016, intre 19-24.00 (ultima intrare 23.30), In acest interval orar vizitarea expozitiei este gratuita.

En: Crystal Expo – exhibition of jewelery, crystals, precious and semiprecious stones organized by the Geological Institute of Romania  in May, will be held in the courtyard of the National Museum of Geology. Between 20 to May 22, 2016, from 10.00 to 18.00, the ticket price is 4 lei. Crystal Expo opens also  with the occasion of Museums Night on 21 May 2016 between  19-24.00 (last entry 23.30), during this time visiting the exhibition is free.

Festivalul Turcesc 2016 Baclavale, kebap, cafea şi muzică tradiţională la Festivalul Turcesc . Atmosferă ca pe malul Bosforului.  Sunteti invitati în Parcul TITAN, în perioada 20-22 mai 2016, între orele 10:00-20:00. Intrarea Liberă…

*En:  Turkish Festival 2016-  baklava, kebabs, coffee and Turkish traditional music . Atmosphere as the Bosporus. You are invited to Titan Park, between 20 to 22 May 2016, between 10: 00-20: 00. Free entry

DADA 100: poezie sonoră, simultană, experimentală și de avangardă – pe data de 20 Mai la Teatrul Excelsior.   Poezie fără versuri, Versuri fără cuvinte, Sunete bizare,  Mutații fonetice, Ritm, Improvizație,  Experiment,  Performance, Corporalitate, Vox humana,  Glosolalie,  Polipoezie,  Reverberații,  Decupaje, Colaje, Zgomot, Nonsens,  DADA . Totul live, în compania extraordinară, simultană și spontană a poeților: Tomomi Adachi (JP), Jaap Blonk (NL), Mugur Grosu (RO), Jöel Hubaut (FR), Claudiu Komartin (RO), Angelika Meyer (DE), Enzo Minarelli (IT), Hannah Silva (GB) Prezintă: Claudiu Komartin Curator: Simona Nastac  Intrarea este liberă, sperăm că și voi! Ținuta: fără reguli, de cabaret și sensibilitate dadaistă. La mulți ani, Dada! Info

Sound & Vision Festival – Electronica, indie, electro-pop, nu-disco, soul, rock alternativ, indie rock, hip-hop, free style rap,  În perioada 20-22 mai, ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, provoacă bucureștenii la o sesiune de escapism urban alternativ, într-o locație istorică, Gara Regală Băneasa, unde sound-ul 100% românesc și videomapping-ul conceptual  vor transpune publicul într-o realitate sinestezică autenticăProgram complet

*En: Sound & Vision Festival – Electronica, Indie, electro-pop, no disco, soul, alternative rock, indie rock, hip-hop, free style rap. Between 20 and 22 of May , ARCUB – Cultural Center of Bucharest, challenges the inhabitants at a session of urban alternative escapism  in a historic location, the Royal TrainStation Baneasa, where 100% Romanian sound  and videomapping  will transpose the public in a synesthetic genuine reality.

Romanian Design Week 2016 – Ediția din 2016 va avea loc în perioada 20 mai- 05 iunie și va cuprinde expoziția centrală RDW ( Piata Amzei) , dar și o serie de evenimente colaterale, proiecte și evenimente tematice, petreceri, lansări, workshopuri și conferințe, precum și târguri sau expoziții capsulă. Expoziția centrală Romanian Design Week va aduce în atenţia publicului cele mai bune proiecte de design din ultimul an în domeniile: Arhitectură, Urbanism, Design de obiect, Design Hibrid, Design grafic şi ilustraţie, Design Vestimentar şi Design de produs. Toate detaliile

En: Romanian Design Week 2016 – This year edition will take place from 20 May to 5 June and will include central exhibition RDW (Amzei Market), but also a number of collateral events, projects and themed events, parties, launches, workshops and conferences, as well as fairs or capsule exhibitions . Central Exhibition of Romanian  Design Week will bring to public attention the best design projects from the last year in the fields of Architecture, Urban Planning, Design object, Hybrid Design, Graphic Design and illustration, fashion design and product design.

Expozitie de iconografie – Vernisajul expoziției va fi pe 21 mai 2016, între orele 13.00-13.30, la Palatul Patriarhiei – sala Europa Christiana, Bucuresti. La vernisaj caştigatorii Concursului Naţional Icoana ortodoxă – Lumina credinţei vor fi premiaţi de catre Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române. Intre 23 si 25 mai expoziția organizata de Patriarhia Romana va fi deschisă publicului între orele 14.00-16.00.

En: Iconography Exhibition – The exhibition will be on May 21, 2016, between 13.00-13.30, at the Patriarchal Palace – Europa Christiana hall, Bucharest. At the opening the winners of National competition  Orthodox icon – Light of faith will be rewarded by the Romanian Orthodox Church. From 23 to 25 May exhibition organized by the Romanian Patriarchate will be open between  14.00 pm to 16.00pm.

ZIUA SATULUI ROMANESC 2016, editia VI – Sambata, 21 mai 2016, la MUZEUL NAŢIONAL AL SATULUI „DIMITRIE GUSTI”. Din program : SATELE CULTURALE ALE ROMÂNIEI 2016. Lansarea aplicațiilor PLAY ROMANIA – PLAY MUSEUM. Conferința COMORILE ROMÂNIEI, modele de bună practică pentru satul românesc.  Premiile AFSR – GOSPODARII SATULUI ROMÂNESC. Desemnarea celor 9 ANSAMBLURI FOLCLORICE ALE ROMÂNIEI.

*En: ROMANIAN VILLAGE DAY 2016 – edition VI – Saturday, May 21, at the National Village Museum „Dimitrie Gusti”. From the program: CULTURAL VILLAGES OF ROMANIA 2016 Launch applications PLAY ROMANIA – MUSEUM PLAY. Conference TREASURES OF ROMANIA, models of good practice for Romanian village. Awards AFSR – ROMANIAN VILLAGE households. Designation of the 9 folkloric groups OF ROMANIA.

Gradina cu artisti – Targ de mosi – La sfârșitul lui mai, 21- 22 mai, Parcul Gradina Icoanei se transformă în târg de Moși, cu iz de bâlci și meșteșuguri. Nu va lipsi nici de data aceasta expoziția cu vânzare de produse handmade, de la bijuterii, haine şi accesorii la dulciuri, tablouri, decoraţiuni şi alte lucruri minunate de purtat, de gustat, de oferit în dar sau de luat acasă. Descoperiti toate detaliile AICI

En: The garden with artists  – Mosi Fair – will be held at the end of May on 21 and 22, in Icon Garden  Park.  Also this year will be organized a selling exhibition of handmade products, from jewelery, clothes and accessories sweets, paintings, decorations and other wonderful things to wear, to taste, to offer as gift or to take home.

FESTIVALUL “STELELE AURII”– intre 21-22 MAI 2016Casa de Cultura Otopeni “Ion Manu” Competitia se adreseaza tuturor Institutiilor de dans, cluburilor de stat si private, dansatorilor si participantilor individual. DISCIPLINE : Balet, Show Dance, Lyrical, Latino, Contemporan, Street Dance, Folclor National / International, MTV show, Thematic dance (accesorii sau decor obligatorii), OpenToate informatiile

*En: FESTIVAL „GOLDEN STARS” – between 21-22 MAI 2016, Culture House Otopeni „Ion Manu” The competition is open to all dance Institutions, state and private clubs, dancers and individual participants. DISCIPLINE: Ballet Show Dance, Lyrical, Latin, Contemporary, Street Dance, Folklore National / International, MTV show, dance Thematic

Cover 2016

Forta ZU Bucuresti 2016 – SÂMBĂTĂ, 21 MAI, ORA 14:00 PIAȚA CONSTITUȚIEI
ARTIȘTI: lista completă va fi afisata in curand AICI. GAZDE: Mihai Morar și Daniel Buzdugan. INTRARE LIBERĂ.

*En: ZU Force Bucharest Concert 2016 – SATURDAY, MAY 21, 14:00 Constitution Square
ARTISTS: full list will be posted soon. Host: Mihai Morar and Daniel Buzdugan. FREE ENTRANCE.

Noaptea Muzeelor 2016 – va avea loc pe 21 Mai si va fi marcata de o premiera – publicul va avea acces la un ghidaj audio-video, disponibil pe telefoanele mobile, pentru institutiile muzeale din Bucuresti si din alte orase mari din tara. INFO

*En: Night of Museums in 2016 – will take place on May 21 and will be marked by a premiere – the public will have access to audio-video guide, available on mobile phones for museum institutions in Bucharest and other major cities

Thai Festival – se va desfasura pe 21 Mai , incepand cu ora 10.00 am, la Muzeul National al Satului ” Dimitrie Gusti” Mai multe detalii …..in curand.

*En: Thai Festival – will be held on May 21, starting at 10.00 am at the National Village Museum „Dimitrie Gusti” ….. More details soon.

ONG Fest 2016 –  Festivalul Naţional al Organizaţiilor Neguvernamentale din România 21 – 22 Mai , Parcul HerastrauIntrarea Charles de Gaulle.  Peste 150 de asociaţii şi fundaţii din toată România te invită să le cunoşti, să îţi povestească cum se meșteresc faptele bune în comunitate şi să te convingă că schimbarea în bine începe cu tineProgramul evenimentelor

En: ONG Fest 2016 – National Festival of NGOs in Romania, from 21 to 22 May, Herastrau Park , Charles de Gaulle entrance. More than 150 associations and foundations from all over Romania invites you to know them and  to tell you how  good works are made in the community ….to convince you that positive change begins with you.

Bucharest Technology Week – se desfasoara intre 23 si 29 Mai 2016. 3 zile de outdoor expo in Piata George Enescu,  4 zile de conferinte cu o componenta de indoor expo ce vor avea loc la Athenee Palace Hilton, 25+ speakeri locali & internationali, 30+ evenimente partenere pe cele 4 teme ale festivalului + start-ups. Detalii

*En: Bucharest Technology Week – takes place between 23 and 29 May 2016. 3 days of outdoor expo in Piata George Enescu, 4 days conferences with a component of indoor expo that will take place at Athenee Palace Hilton, 25+ local & international speakers, 30 + partner events on the 4 themes of the festival + start-ups!

Vernisajul expozitiei Fotogeografica, ediția a XX-a, 24 May 2016, incepand cu ora 18.30, la Muzeul Municipiului Bucuresti. Fotogeografica este cea mai importantă manifestare la nivel național din domeniul concursurilor de fotografie pentru tineret, având ca tematică promovarea valorilor naturii, a culturii și tradițiilor românești. Toate detaliile .

En: Fotogeografica exhibition, the twentieth edition, will take place on 24 May 2016 starting with 18.30 o’clock,  at the Museum of Bucharest. Fotogeografica is the most important manifestation of the national youth photography contest, with the theme promoting the values of nature, culture and Romanian traditions.

Green Hours Jazz Fest – GHJFest – ed. a 8-a – aduce din nou, în grădina din centrul Bucureștiului, 8 concerte extraordinare, cu muzicieni din 12 țări, intre 26 si 29 Mai 2016 Peste jumătate din artiștii prezenți vor fi pentru prima dată în România . Pentru detalii despre programul complet si bilete apasati AICI

*En: Green Hours Jazz Fest – ed. 8th – bring back in the downtown garden of Bucharest, eight extraordinary concerts with musicians from 12 countries, between 26 to 29 May 2016. Over half of the artists will be present for the first time in Romania.

Cover 2016

A doua editie a Banii Tai Expo se va derula pe 27 si 28 mai (vineri si sambata) in Piata Universitatii, in Bucuresti. Motto-ul acestei editii este „Fii Fluent in Finante!”.  Similar primei editii, din 2015, expozitia de doua zile isi propune sa aduca la un loc reprezentanti ai diferitelor sectoare ale industriei financiare si pietei de capital pentru a creste gradul educatiei financiare si cunostiintele, precum si oportunitatile disponibile in prezent in piata. Despre eveniment

*En: The second edition of Your Money Expo will take place on 27 and 28 May (Friday and Saturday) in University Square in Bucharest. The motto of this edition is „Be Fluent in Finance”. Similar to the first edition, in 2015, the two-day exhibition aims to bring together representatives of different sectors of the financial industry and the capital market to raise awareness of financial education and knowledge, as well as opportunities currently available in the market.

T-Festival este cel mai mare festival din Estul Europei dedicat camioanelor, motocicletelor si muzicii. T-Festival va avea loc in perioada 27-29 Mai 2016 la Romexpo in Bucuresti. Ptogramul complet

*En: T-Festival is the largest festival in Eastern Europe dedicated to trucks, motorcycles and music. T-Festival will take place from 27 to 29 May 2016 at Romexpo in Bucharest.

A 6-a ediție a Festivalului Femei pe Mătăsari va avea loc in perioada 27 – 29 Mai  si isi doreste sa arate  lumii, din nou, frumusețea străzii Mătăsari. Frumusețe, oraș, schimbare. Liberă și creativă exprimare. Muzică, teatru, modă. Proiecte inedite, ONG-uri, artizani și autori, femei curajoase, artiști și artiste, prieteni și susținători, design și culoare. Silent Garden. Femei pe Matasari

*En: The 6th edition of  Festival Women on Mătăsari will take place from May 27 to 29 and wants to show the world, again, the beauty of Mătăsari street. Beauty, city, change. Free and creative expression. Music, theater, fashion. New projects, NGOs, artisans and authors, courageous women, artists, friends and supporters, design and color. Silent Garden.

Hey Day Music Festival – primul festival de trupe tribute internationale, pe 27, 28 si 29 mai, in Parcul Izvor. Cele 3 zile de festival HeyDay aduce impreuna unele dintre cele mai cunoscute “tribute acts”. Beatles, Michael Jackson, Queen, Guns ‘n Roses, U2, Led Zeppelin, Rihanna, James Brown, Adele, Metallica, Nirvana sau Whitesnake sunt doar cativa dintre cei ce vor concerta in Parcul Izvor. Cu peste 18 trupe consacrate din Marea Britanie, Italia sau Romania, dar si cu o scena dedicata celor “noi”, HeyDay se anunta un eveniment altfel pentru toti iubitorii de muzicaProgram

En: Hey Day Music Festival – the first international festival of tribute bands, will take place on 27, 28 and 29, in Izvor Park. The 3-day HeyDay festival brings together  some of the most popular „tribute acts”. Beatles, Michael Jackson, Queen, Guns’ n Roses, U2, Led Zeppelin, Rihanna, James Brown, Adele, Metallica, Nirvana or Whitesnake are just a few of those who will perform in Izvor Park. With over 18 known bands from the UK, Italy and Romania, and a stage dedicated to the „new”,  HeyDay is announcing an ” diffrent” event for all music lovers.

Postumanism / Posthumanism –  Sâmbătă 28 MAI 2016, ora 21.00 , trei concerte diferite într-o singură seară cu Intrare liberă la Palatul Cantacuzino  din Calea Victoriei 141, Bucureşti. Detalii

En: Posthumanism  – Saturday 28 MAY 2016, at 21.00 pm, three different concerts in one evening with free entrance at the Cantacuzino Palace sin 141 Calea Victoriei, Bucharest.

No Stress Triathlon offroad, Mogosoaia, editia a IV-a, 28 mai 2016. Prima etapa din Cross Triathlon Series, circuitul national de triathlon offroad, sustinut de FRTRI si „140 batai pe minut” Toate detaliile

*En:  No Stress Offroad Triathlon, Mogosoaia, Fourth Edition, on May 28, 2016. The first stage of Cross Triathlon Series circuit national offroad triathlon, supported by FRTRI and „140 beats per minute.”

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

 

 

 

 

 

 

Miercuri, 27 Aprilie 2016, ora 20:00, la Teatrul Arte dell’ Anima (str. Făinari nr. 17D, sector 2), va avea loc Premiera spectacolului Copii răi de Mihaela Michailov.

Inspirat dintr-un caz real, Copii răi este un spectacol-manifest al generaţiei „copy-paste”, al generaţiei „la un click distantă” împotriva sistemului educaţional din şcoli dar şi de acasă, un spectacol acut, necesar, care induce publicului teme clare de reflectie si  actiune.

Relația abuzivă profesor-elev, perpetuarea modelului „pedepsei” ca metodă de educație, problema părinților neatenți, problema bullying-ului, a asocierii procesului educațional cu suferința, a conceptelor predate, dar neaplicate, problema copilului de nivel slab care ajunge să fie anihilat de un sistem în care doar „eroii” contează,  sunt teme prezente în spectacol.

Afiș spectacol Copii răi premieră

Distribuție: Ana-Maria Irimia, Raluca Jugănaru, Alin Potop

Regie: Geanina Hergheligiu

Scenografie: Ruxandra Manolovici

Light & Sound design: Alexandru Bibere

Mișcare scenică: Alina Iacov Lazăr

Copii răi  a avut premiera în 2011 la Teatrul LUNI de la Green Hours. Spectacolul a fost prezentat în 2014 în cadrul Festivalului de la Avignon. Pe 1 decembrie 2015, Copii răi  a avut premiera la Theatre de la Manufacture, Nancy și pe 10 aprilie la THEATER AN DER PARKAUE, Berlin.

Fragmente din text au fost publicate în volumul Étonnantes écritures européennes pour la jeunesse, éditions Théâtrales, 2014.

Piesa a fost tradusă în bulgară, engleză, franceză și germană. Textul va fi publicat în 2016 la una dintre cele mai importante edituri din Franța – Les Solitaires Intempestifs.

Intrarea la eveniment se face pe bază de invitație.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!