Posts Tagged ‘OCC’

În 12 și 13 ianuarie, Opera Comică pentru Copii și-a redeschis porțile și și-a întâmpinat publicul venit să vadă primul spectacol în premieră al anului 2019. Primăria Capitalei, prin Opera Comică pentru Copii, a pus în scenă, la Sala UnderGrant, spectacolul de pantomimă ,,Copiii în țara minunilor”, în regia lui Silviu Oltean, proiect câștigător al concursului Stagiunea UnderGrant 2018 – 2019.

Sâmbătă și duminică, cei mici, însoțiți de părinți, au urmărit, cu entuziasm și curiozitate, primele reprezentații ale spectacolului ,,Copiii în țara minunilor”, care îmbină frumusețea poveștilor și a personajelor clasice cu metodele inovative ale teatrului non-verbal. Spectacolul este bazat aproape în totalitate pe mimică, pe expresivitatea corporală a protagoniștilor, pe mișcări coregrafice, lumini și o serie de alte efecte speciale. Cei care nu au apucat să vadă premiera pot cumpăra bilete la una din celelalte patru reprezentații programate pentru luna aceasta, în 19, 20, 26 și 27 ianuarie.

Tot în weekendul care s-a încheiat, copiii au avut ocazia să revadă două dintre spectacolele îndrăgite din repertoriul Operei Comice pentru Copii: concertul-lecție ,,Viața lui Mozart” și baletul ,,Prințul Crab”, realizat în parteneriat cu Școala de balet ,,Jaqueline”.

Preselecții pentru Atelierele ,,Micul Artist”

În perioada 14 – 19 ianuarie, la Opera Comică pentru Copii au loc preselecțiile pentru Atelierele ,,Micul Artist”, care se vor desfășura în perioada 21 ianuarie – 31 mai 2019. Părinții care doresc să își înscrie copiii mai pot găsi locuri disponibile la următoarele ateliere: Atelierul de Cor jr. (copii între 5-7 ani), Atelierul de Cor (copii peste 7 ani), Atelierul de Musical, Atelierul de Blockflote, Atelierul de Balet, Laboratorul de Păpuși, Atelierul de Benzi desenate, Atelierul de Pantomimă, Atelierul de Actorie, Atelierul de Scriere Creativă, Atelierul de Desen, Cercul de lectură și scriere creativă, Atelierul de Dansuri Populare, Atelierul de Step, Atelierul de Oratorie și Atelierul de Debate. Înscrierile se pot face doar la preselecții, la data și ora anunțate pentru fiecare atelier în parte. Detalii despre ateliere și programul înscrierilor puteți găsi pe site-ul instituției: http://www.operacomica.ro/atelierele-micul-artist/.

Joc și Rock” – două reprezentații de gală la Buzău

De Ziua Culturii Române, Opera Comică pentru Copii ajunge la Buzău cu spectacolul „Joc și Rock”, o adaptare după opereta „Crai nou” de Ciprian Porumbescu, pe versuri de Vasile Alecsandri, în regia maestrului Cristian Mihăilescu. În 15 ianuarie, la Teatrul ,,George Ciprian” din Buzău vor avea loc două reprezentații de gală ale spectacolului, la orele 16:30 și 19:00.

,,Colombina se întoarce” și ,,Lumea Păpușilor” revin la OCC

Pe 19, 20, 26 și 27 ianuarie, opera ,,Colombina se întoarce” revine pe scena Operei Comice pentru Copii, în Sala Mozart. În zilele de 19, 20, 25, 26 și 27 ianuarie copiii, însoțiți de părinți, sunt așteptați să descopere ,,Lumea Păpușilor”, într-un spectacol de balet unde vor cunoaște povestea de iubire a unor tineri logodiți, încercați de întâmplări ciudate.

Vacanța continuă la Opera Comică pentru Copii cu activitățile Escape Room. Până pe 27 ianuarie, în fiecare weekend, de vineri până duminică, cele două camere Escape Room, decorate ca-n poveștile ,,Harap Alb” și ,,Punguța cu doi bani”, sunt pregătite cu cele mai interesante indicii pentru cei mici. Astfel, toți copiii cu vârsta de cel puțin 7 ani vor trebui să își demonstreze abilitățile de deslușire a indiciilor oferite pentru a ieși din cameră într-o oră. Biletele sunt disponibile pe bilete.ro.

Ultimele zile ale Târgului „Poveste de Crăciun”

15 ianuarie este ultima zi în care Târgul ,,Poveste de Crăciun” va mai putea fi vizitat. Timp de mai bine de o lună de zile, cel mai așteptat târg al sărbătorilor de iarnă, întins pe o suprafață de aproape 8.000 de metri pătrați, a fost locul preferat de joacă al celor mici. În perioada 29 noiembrie – 13 ianuarie, 35.000 de persoane au vizitat Târgul ,,Poveste de Crăciun”. Anul 2018 s-a încheiat cu succes pentru Opera Comică pentru Copii, care a pus în scenă 250 de spectacole vizionate de 45.000 de spectatori.

Opera Comică pentru Copii este o instituție publică de cultură aflată în subordinea Primăriei Capitalei și a Consiliului General al Municipiului București, condusă din anul 2014 de către soprana Felicia Filip. Unică în lume prin segmentul de public căruia i se adresează, Opera Comică pentru Copii are lunar aproape 15.000 de spectatori. În anul 2018, Opera Comică pentru Copii a pus în scenă 741 de spectacole pentru care s-au vândut 135.000 de bilete.

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Pe 30 noiembrie, la ora 16:00, Primăria Capitalei, prin Opera Comică pentru Copii (OCC), va deschide Târgul „Poveste de Crăciun în curtea instituției din Calea Giulești nr. 16, unde îi așteaptă cu o mulțime de activități și surprize de sezon pe cei mici împreună cu familiile lor. Tot aici se va deschide și Patinoarul Copiilor, cel mai mare de acest fel din București dedicat exclusiv celor mici, care va funcționa pe toată durata iernii și va fi animat de mini-spectacole pe gheață cu personajele îndrăgite ale Operei Comice pentru Copii. Târgul „Poveste de Crăciun” va fi deschis zilnic până pe 31 decembrie, în weekend de la 11:00 la 21:00 și în timpul săptămânii între orele 16:00 – 21:00, iar intrarea este liberă.

În cadrul târgului de la Opera Comică pentru Copii, cei mici vor putea participa la fiecare sfârșit de săptămână la „Atelierele lui Moș Crăciun”, unde vor avea posibilitatea să creeze decorațiuni de iarnă, să coloreze, să picteze sau să se transforme în diverse animăluțe ori personaje. Copiii sunt invitați să îi scrie lui Moș Crăciun scrisori speciale la atelierul de caligrafie și să se joace în voie la „Camera de Joacă – Games Room”.

Pe scena pregătită pentru Târgul „Poveste de Crăciun” vor fi prezentate mai multe spectacole în care vor evolua soliștii vocali și instrumentiștii Operei Comice pentru Copii, copiii de la Atelierele „Micul Artist” și coruri din Programul Național Cantus Mundi. Printre surprizele târgului vor fi „Sania cu 4 reni” și „Căsuța lui Moș Crăciun”, unde, din 8 decembrie, va poposi chiar Moș Crăciun în persoană! Și, dacă vi se face frig cât îl așteptați pe Moșul, veți găsi la Târgul „Poveste de Crăciun” mâncăruri și băuturi de sezon, fierbinți și aromate.

Afis_Targul Poveste de Craciun (1)

Premieră Onix și Barton”

Premiera lunii decembrie la Opera Comică pentru Copii este spectacolul de teatru „Onix și Barton”, în regia Anei Crăciun-Lambru, care va fie prezentat pe scena Sălii UnderGrant pe 2 și 3 decembrie. Spectacolul este cel de-al doilea proiect câștigător în cadrul concursului pentru tinerii creatori „Stagiunea UnderGrant”, derulat anul trecut de OCC. O emoționantă poveste a unei pisici rătăcite, a unui câine vagabond și a prietenilor lor, „Onix și Barton ne invită, în ajunul sărbătorilor, să ne reamintim de empatie și toleranță, privind la discrepanțele sociale pe care poate, în mare parte, le ignorăm. Creatoarea Ana Crăciun Lambru și actorii vor spune această poveste cu ajutorul păpușilor, al muzicii și al umbrelor, decorul și personajele fiind alcătuite din materiale reciclabile.

Afis Onix si Barton

„POVESTE DE CRĂCIUN” SOLD OUT

Opera Comică pentru Copii anunță că biletele la cea de-a treia ediție a spectacolului-mozaic de sărbători „Poveste de Crăciun” de la Sala Polivalentă au fost vândute în totalitate. Pe 14 decembrie, de la ora 19:00, publicul va avea ocazia să îi vadă pe câțiva dintre cei mai renumiți artiști români precum soprana Felicia Filip, solista Paula Seling, Teodora Buciu, câștigătoarea sezonului 6 al show-ului „Vocea României”, alături de coruri de copii din Programul Național Cantus Mundi, conduse de Cezar Verlan, dirijorul secund al Corului „Madrigal-Marin Constantin” și de balerinii Operei Naționale București, Cristina Dijmaru și Ovidiu Matei Iancu. Invitatul special din străinătate al acestei ediții va fi tenorul lituanian Kristian Benedikt.

Pe 1 decembrie, în Sala Mare a Operei Comice pentru Copii se va reîntoarce îndrăgitul spectacol de balet „Spărgătorul de nuci” în coregrafia lui Cătălin Caracaș, la care biletele la cele 14 reprezentații programate sunt deja vândute în proporție de 90%!

Opera Comică pentru Copii este o instituție publică de cultură aflată în subordinea Consiliului General al Municipiului București, condusă din anul 2014 de către soprana Felicia Filip. Unică în lume prin segmentul de public căruia i se adresează, Opera Comică pentru Copii are lunar peste 10.000 de spectatori. Pentru stagiunea 2017-2018 sunt programate deja peste 500 de reprezentații, dintre care 19 premiere.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

Evenimente Culturale in luna Iunie 2016!

Posted: 01/06/2016 in Unde mergem luna aceasta?
Etichete:, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

1 Iunie 2016 – La multi ani copii !!! de toate varstele ! Ziua copilului a fost menționată prima dată la Geneva la Conferința Mondială pentru Protejarea și Bunăstarea Copiilor în august 1925, la care 54 de reprezentanți din diferite țări, au adoptat Declarația pentru Protecția Copilului. După această conferință, multe guverne au introdus „Ziua copilului”. Va dorim sa aveti un timp minunat alaturi de copiii si parintii Dvs ! sa experimentati Cultura si sa va bucurati ca sunteti in Bucuresti! 

PS:  Articolul va fi actualizat pe toata durata lunii Iunie 2016 ! In curand si varianta in limba engleza! Din cand in cand va rugam sa il consultati pentru a fi la curent cu ultimile noutati! Daca v-a placut sau doriti sa adaugati un eveniment , va rugam sa lasati un comentariu pe blog, Facebook sau Instagram ! Multumim!

Cover 2016

Mogosoaia Clasic Fest! se desfasoara in perioada 28 mai – 12 iunie, si este o manifestare găzduită de Palatul Brâncovenesc de la Mogoşoaia și organizată de Primăria Municipiului Bucureşti, prin Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti de la Porţile Bucureştiului şi Asociatia Culturală Pro Valores. Taxa de vizitare a Palatului Brâncovenesc de la Mogoşoaia (5 lei preţ întreg, 2 lei preţ redus), asigură şi accesul la concerte. Program Festival!

En: Mogosoaia Classic Fest! runs from May 28 to June 12, and is an event hosted at Brancoveanu Palace from Mogosoaia and organized by the Bucharest City Hall, the Cultural Center of Brâncoveneşti Palaces, Bucharest Gates and Cultural Association Pro Valores. Visiting fee Brancoveanu Palace  are 5 lei full price, discounted 2 lei and provides access to concerts.

A XI-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest va avea loc în perioada 1-5 iunie, la pavilioanele C1, C2, C4 și C5 de la RomexpoInvitatul de onoare al editiei de anul acesta va fi Israel. Accesul la Bookfest cât și la toate evenimentele din cadrul acestuia va fi gratuit. Vizitatorii vor putea lua parte la peste 350 de evenimente, ce variază de la lansări, dezbateri și colocvii până la proiecții cinematografice și evenimente interactive. Program Complet

En: The eleventh edition of the International Book Fair will be held from 1-5 June at the  C1, C2, C4 and C5 areas at Romexpo. The guest of honor of this year’s edition will be Israel. Access to Bookfest and to all events  will be free. Visitors can take part in over 350 events, ranging from book launches, debates and film screenings to seminars and interactive events

Ziua Porților Deschise pentru copii la Ministerul Afacerilor de  Interne  – Pe 1 iunie, de Ziua Copilului, Ministerul Afacerilor Interne își deschide porțile! Copiii, părinții și toți cei interesați sunt așteptați miercuri, 1 iunie 2016, în Piața Revoluției nr. 1A, pentru a vizita sediul ministerului  și standurile unde vor fi expuse tehnica de intervenție şi autospecialele polițiștilor, jandarmilor, polițiștilor de frontieră şi pompierilor. Info

En: Children Open Day at the Ministry of Internal Affairs – On June 1, Children’s Day, the Ministry of Internal Affairs opens its doors! Children, parents and all those interested are expected Wednesday, June 1, 2016, in Revolution Square no. 1A, to visit the headquarters of the ministry and stands showcasing technical intervention and special fire police, gendarmerie, border guards and firefighters

Festivalul „Opera Copiilor” – ediția a II-a. În perioada 1-4 iunie, Opera Comică pentru Copii aduce bucuria cântecului și a dansului cât mai aproape de copiii de toate vârstele, în aer liber. Timp de 4 zile, atât în Parcul Herăstrău, cât și la Muzeul Satului, peste 25 de activități interactive, inspirate din activitatea Operei Comice pentru Copii, vor fi disponibile pentru întreaga familie! Program complet

En:  „Children’s Opera”Festival  – Second Edition . Between 1 to 4 June, Comic Opera for Children bring joy song and dance closer to children of all ages, outdoors. For 4 days, both in Herăstrău Park and Village Museum, over 25 interactive activities inspired by the work of Comic Opera for Children, will be available for the whole family!

1 Iunie 2016Copiii Coloreaza Viata – cel mai mare eveniment de joaca organizat de Itsy Bitsy, in Parcul IOR. Un adevarat festival-maraton, cu peste 10 ore de distractie in familie!Muzica si dans, ateliere, jocuri si concursuri, demonstratii si intalniri cu vedete. Detalii

En: June 1, 2016 –  Children Colors Life – the biggest event organized by Itsy Bitsy take place in IOR Park. A true festival-marathon with over 10 hours of family fun! Music and dance workshops, games and competitions, demonstrations and meetings with celebrities.

Salonului BD – Povești din București în Benzi Desenate, a II-a editie, se va desfășura pe data de 1 Iunie 2016, la Casa Filipescu Cesianu (Calea Victoriei, nr.151) parte componentă a Muzeului Municipiului București. In acest an, invitat de onoare este Universitatea Națională de Arte București. Pentru detalii click AICI

En: Show BD – Tales from Bucharest Comics, the second edition will be held on June 1, 2016 at Casa Filipescu Cesianu (Calea Victoriei no.151) part of Bucharest Municipality Museum. This year, the guest of honor is Bucharest National University of Arts.

Cover 2016

METAL SHOW – in perioada 1 – 4 iunie 2016 revelatia anului 2015 in domeniul tehnologiilor de prelucrare a metalelor, sudurii si roboticii din Romania iti da intalnire, la Pavilionul Central din Romexpo – Bucuresti. Accesul este  gratuit pe baza inregistrarii online prealabila sau completarea formularului digital de la intrare. Mai multe informatii!

En: METAL SHOW – between 1 to 4 June 2016, revelation of 2015 in metalworking technologies, welding and robotics in Romania gives meeting at the Central Pavilion of Romexpo – Bucharest. Access is free of charge upon prior registration or filling out online digital input.

Bucharest Shortcut Cinefest este o competiție internațională de film independent, ce își propune să facă cunoscute cele mai bune proiecte cinematografice din mediul online. Loc de desfasurare: Manasia Hub, Data : 1 iunie 2016. Ora 20.30! Toate detaliile AICI

En: Shortcut Bucharest Cinefest is an international competition for independent film, which aims to make known the best film projects in the online environment. Place: Manasia Hub Date: 1 June 2016. 20.30!

Bucharest Gourmet Festival / 3-5 iunie 2016 / Baneasa Shopping City – un eveniment dedicat culturii gastronomice si artei gustului. Festivalul va include cinci zone principale: Street Food, Fine Dining & Urban Contemporary, International Cuisine, Romanian Gastronomy si Barbeque, alaturi de alte cateva zone de interes precum: Ice Cream & Sweets Corner, World of Beers, Deli Market, Wine & Sparkling, Coffee & Tea, Cocktail Lounge. O multime de alte activitati printre care: live cooking shows cu cei mai importanti chefs din Romania, workshop-uri pe teme culinare, ateliere de gatit pentru copii, degustari de vinuri plus scena cu muzica LIVEProgram complet

En: Bucharest Gourmet Festival / June 3 to 5, 2016 / Baneasa Shopping City – an event dedicated to gastronomic culture and art taste. The festival will include five main areas: Street Food, Fine Dining & Urban Contemporary, International Cuisine, Romanian Gastronomy and Barbeque, along with several other areas of interest such as: Ice Cream & Sweets Corner, World of Beers, Deli Market, Wine & Sparkling, coffee & Tea, Cocktail Lounge. A lot of other activities including: live cooking Shows with leading chefs in Romania, the culinary workshops, cooking workshops for children, plus wine tastings with live music scene.

Namaste India – Spectacol de muzică clasică și dans clasic kathakVineri 3 Iunie. ora 19.00, Teatrul Elisabeta (Blv. Regina Elisabeta, Nr. 45) –  Dansul Kathak își are originile în nordul Indiei, fiind interpretat de Kathakari sau barzi care recitau povestiri religoase sau mitologice, acompaniați de muzică, mimă și dans. Numele Kathak provine din cuvântul katha, care înseamnă „arta povestirii”. Detalii despre spectacol AICI  Spectacolul este parte a Festivalului Culturii Indiene ce se desfasoara in perioada 15 Mai – 30 Iunie 2016! Detalii Festival 

En: Namaste India – performance of classical music and classical dance Kathak – Friday, June 3rd. 19:00 Elizabeth Theatre (Blv. Queen Elizabeth, Nr. 45) – Kathak dance originated in northern India, being played by bards or Kathakari who recited religion or mythological stories, accompanied by music, mime and dance. The name comes from the word katha Kathak, which means „storytelling”. The show is part of Indian Culture Festival which runs from 15 May to 30 June 2016!

Festivalului Internațional de Filme „Très Court” va avea loc în perioada 3-5 iunie 2016 la Institutul Francez din București (bd. Dacia, nr. 77). Proiectat simultan pe cele 5 continente, în 80 de orașe din 30 de țări, festivalul „Très Court” va reconcilia pasionați de ficțiune, de filme documentare, de animații și de filme experimentale. Info Festival

En: International Film Festival „Très Court” will take place from 3 to 5 June 2016 at the French Institute in Bucharest (bd. Dacia, nr. 77). Projected simultaneously on 5 continents, in 80 cities , 30 countries, the festival „Très Court” will reconcile passion for fiction, documentaries, animations and experimental films. 

Cover 2016

Incursiune în Delta Văcăreşti5 Iunie , tur organizat de Asociatia Cultour cu ocazia Zilei Internationale a Mediului . Daca doresti sa sti de ce este important să protejăm Delta Văcărești? afla mai multe informatii AICI

Gala Absolvenților UNATC  – 4 – 12 Iunie 2016–  Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică I.L. Caragiale Bucureşti, în parteneriat cu ARCUB și cu București 2021, prezintă proiectul de sfârşit de an de studii, GALA ABSOLVENTILOR 2016. Peste 40 de spectacole, împreună cu zeci de proiecte de licență sau disertație, încununează truda absolvenţilor secţiilor de Actorie, Regie, Scenografie, Coregrafie, Păpuși și marionete, Teatru de animaţie, Design de lumină şi sunet, Teatrologie, management și marketing cultural, Pedagogie teatrală, Scriere dramatică. Program complet

En: Alumni Gala UNATC – 4 to 12 June 2016- National University of Drama and Film I.L.Caragiale Bucharest, in partnership with  ARCUB and Bucharest2021  presents theend year of  draft study  ,  GRADUATES GALA 2016. Over 40 performances, with dozens of license or dissertation projects crowns graduates from Acting, Directing, Stage design , Choreography, puppet, theater animation, light and sounddesign, Theatre, cultural management and marketing, Education theatrical, dramaticwriting.

B-FIT in the Street! ARCUB prezintă cea de-a opta ediție a singurului festival internațional de teatru de stradă din București, intre 9 și 12 iunie. Festivalul aduce la București 21 de spectacole de teatru, nouă țări participante și sute de artiști. În fiecare seară, în Centrul istoric, Piața Universității sau Piața George Enescu, spectacolele nocturne vor lumina panorama orașului cu jocuri de foc și acrobații aeriene sau cai uriași, iar pe timp de zi, numerele interactive de teatru de stradă vor transforma orașul într-o adevărată galerie de tablouri umblătoare, contese, girafe, arlechini sau balerine de dimensiuni gigantice. Evenimentul este parte din candidatura orașului la titlul de Capitală Europeană a Culturii – Bucuresti 2021. Programul Complet

En: B-FIT in the Street! ARCUB present the eighth edition of the only international street theater festival in Bucharest between 9 and 12 June. The festival brings in Bucharest 21 plays, nine participating countries and hundreds of artists. Every evening, the historic center, University Square or the George Enescu Square, the shows night will light the skyline of games fire and acrobatics or  giants horses and daytime numbers interactive street theater will transform the city into a true Walker picture gallery , countesses, giraffes, gigantic harlequins or ballerinas. The event is part of the city’s candidacy for the title of European Capital of Culture – Bucharest 2021.

Piața Țărănească organizează din 10 până în 12 iunie 2016 Târgul lui Cireșar. Producători cu produse naturale și produse tradițonale, meșteri vestiți, artizani și colecționari de antichități, tineri artiști și bucătari pricepuți, cu toții vă așteaptă de vineri până duminică, în curtea interioară a Muzeului Național al Țăranului Român, cu lucruri meșteșugite și bucate fel de fel. Accesul se face prin Intrarea Monetăriei și intrarea este liberă! Info

En: Peasant market organizes from 10 to 12 June 2016 – Ciresar Fair. Producers of natural products and  traditonal products, craftsmen , artisans and collectors of antiques, young artists and skilled chefs, all are waiting for you from Friday to Sunday in the courtyard of the National Museum of the Romanian Peasant, cunning things and courses sorts . Access is via Monetariei Entry !

Festivalul Filmului Evreiesc – A șasea ediție a Festivalului Filmului Evreiesc București are loc în perioada 11-17 iunie, la Muzeul Națtional al ȚăTaranului Român, Sala Horia Bernea, și la Cinemateca Eforie si va cuprinde peste 30 de filme documentare și de ficțiune, lungmetraje și scurtmetraje, majoritatea în premieră în România. Programul proiectiilor
En: Hebrew Film Festival – The sixth edition of Hebrew Bucharest Film Festival takes place from June 11 to 17 at the Romanian Peasant Museum, Horia Bernea Hall, and Eforie Cinema and will feature over 30 documentaries , fiction films and short films, most premieres in Romania.
Festivalul Amintiri din Copilărie – În weekendul 10-12 iunie, Teatrul Ion Creanga vă invită la joacă.  Timp de 3 zile, Parcul Kiseleff  se va transforma într-un loc de joacă pregătit cu atenție, iar cei mai mici locuitori ai orașului, părinții și bunicii sunt invitați să se bucure în familie și să exploreze surprizele pregătite. Program

Childhood Memories Festival – The weekend of June 10 to 12, Ion Creangă Theatre invites you to play. For 3 days Kiselev Park will be transformed into a playground carefully prepared, while the smallest city residents, parents and grandparents are invited to enjoy family and explore the surprises prepared.

Cover 2016

Street Delivery – va avea loc intre 10 si 12 Iunie , Strada Arthur Verona si este locul unde se intalnesc în fiecare an oameni din diferite colțuri ale orașului care creează lucruri în comunitățile lor. Editia din acest an aduce împreună noua generație de makeri (designeri de produs, de modă, ilustratori, arhitecți, artiști 3D, programatori șamd) și meșteșugarii tradiționali (cizmari, ceasornicari, tâmplari, croitori, șelari, ceaprazari). Info

En: Street Delivery – will take place between 10 and 12 June, on Arthur Verona Street. The street becomes the place where people from different corners of the city that creates things in their communities meet every year  . This year’s edition brings together new generation of makers (product designers, fashion illustrators, architects, 3D artists, programmers and so on) and traditional artisans (shoemakers, watchmakers, carpenters, tailors, saddlers, haberdasher)

Goethe-Institut si MNAC vă invită pe 10 si 11 iunie la Dilletanten Festival. Program:
Vineri, 10 iunie: 20:30-21:00 Criza lui Marvin, 21:15-21:45 Las Poftas, 22:00-22:30 Raizing Hell Sâmbătă, 11 iunie: 20:30-21:00 TBA 21:15-21:45 BRUTE .22:00-23:00 Chris Imler Eveniment realizat în parteneriat cu: Muzeul Națtional de Artă Contemporana . Mai multe detalii

En: Goethe-Institut and MNAC invites 10 to 11 June at Dilletanten Festival. Program:
Friday, June 10th: 20: 30-21: 00 Crisis Marvin, 21: 15-21: 45 Las Poftas, 22: 00-22: 30 Raizing Hell Saturday, June 11th: 20: 30-21: 00 TBA 21: 15-21: 45 BRUTE .22: 00-23: 00 Chris Imler event in partnership with the National Museum of Contemporary Art

Audience Award Film Festival! Între 10 si 12 iunie va avea loc prima ediție a Audience Award Film Festival care va proiecta filme răsplătite cu premiul publicului în marile festivaluri ale lumii : Sundance FF, Toronto FF, Berlin FF, Rotterdam FF, etc. Proiecțiile vor avea loc în aer liber în curtea TIAB (str. Arthur Verona, nr. 17) și la Cinema Elvire Popesco (Bd. Dacia, nr.77), festivalul fiind organizat în parteneriat și în aceeași perioadă cu Street Delivery.Toate informatiile

En: Audience Award Film Festival ! Between 10 and 12 June will take place the first edition of the Audience Award Film Festival  which will project the films awarded with the Audience Award in the world’s major festivals: Sundance FF, FF Toronto, Berlin FF, FF Rotterdam, etc. The projections will be held outdoors in the courtyard TIAB (str. Arthur Verona, no. 17) and Cinema Elvira Popescu (Dacia Bd., No. 77), the festival is organized in partnership and in the same period in Street Delivery

Targ Handmade de Vara – intre 11-12 Iunie 2016, in curtea casei Monteoru,  Calea Victoriei, nr 115. orele 09.00 – 20.00 va asteapta creatii din ce in ce mai inedite, colorate sau clasice, realizate de tineri artisti handmade si designeri talentati. Accesul este gratuit!

En: Handmade Summer Fair – between 11 to 12 June 2016, in the courtyard Monteoru, Calea Victoriei, no 115, from 09.00 to 20.00 pm  creations increasingly unusual are waiying for you , with colorful or classic handmade,  by young artists and talented designers. Access is free!

Simfonii pe Asfalt – Primăria Municipiului București, prin Creart – Centrul de Creațte, Arta ăsși Traditție, vă invită la cea de-a treia ediție a evenimentului cultural „SIMFONII PE ASFALT”, care va avea loc, în perioada 11-26 iunie 2016, în Centrul istoric, la intersecția străzilor Lipscani și Smârdan. În fiecare zi, între orele 19:00 și 21:00, trecătorii vor avea parte de scurte recitaluri de muzică clasică, jazz și dans contemporan, susținute de artiști tineri și de muzicieni consacrați ai scenei lirice românești. Info

En: Asphalt symphony – Bucharest City Hall by Creart – Creation Center, Art and Tradition, invites you to the third edition of the cultural event ” ASPHALT Symphony” which will be held during 11 to 26 June 2016, in the historic center, at the intersection of Lipscani and Smârdan street. Every day between 19:00 and 21:00 passers will enjoy short concerts of classical music, jazz and contemporary dance, supported by young artists and musicians consecrated Romanian lyrical stage.

Pe dealurile Bucureşstilor 8: traseul verde – Turul pietonal – 12 Iunie 2016 , 0ra 10.00 am, Punct de intalnire: Sun Plaza/Starbucks. Lacul Văcăreşti, amfiteatrul abandonat, Parcul Carol, Gara Filaret, Strada Xenofon şi Muzeul Tehnic sunt doar „piesele de rezistenţă” ale celei de-a 8-a ediţii a turului pietonal desfăşurat pe terasele şi versanţii Dâmboviţei, varianta „verde”. Tur organizat de Arhiva de Geografie. Detalii

En: On the Hills of Bucharest 8: Green route – pedestrian Tour – June 12, 2016,  10.00 am, Meeting point: Sun Plaza / Starbucks. Lake Vacaresti abandoned amphitheater, Carol Park, Gara Filaret, Street Xenophon and the Technical Museum are just „pieces of strength” of the 8th edition of the tour conducted on the pedestrian terraces and slopes of  Dambovita river  . Sightseeing tours of Archives of Geography.

Festivalului International de Statui Vivante – Intre 16 si 20 iunie, Teatrul Masca va invita la cea de-a 6-a editie a Festivalului International de Statui Vivante, care va avea loc in trei spatii diferite: Casa Cesianu (16 iunie), Parcul Crangasi (17-18 iunie) si Parcul Al. I. Cuza. Festivalul va reuni peste 40 de statui vivante prezentate în premiera de Teatrul Masca şi 20 de invitaţi străini din Olanda, SUA, Israel, Macedonia, Germania, Marea Britanie, Portugalia şi Rusia Program complet

En: International Festival of Living Statues – Between 16 and 20 June. Mask Theatre invites you to the 6th edition of the  International Festival of living statues, which will take place in three different spaces: House Cesianu (16 June), Crangasi Park (June 17 to 18) and Al . I. Cuza Park . The festival will bring together over 40 living statues presented in premiere from  Mask Theatre and 20 foreign guests from the Netherlands, the USA, Israel, Macedonia, Germany, Britain, Portugal and Russia

Sculptura “Cumințtenia păamântului”, opera lui Constantin Brâncușsi, va fi expusă la Muzeul Băancii Natționale a României. Opera marelui sculptor va putea fi admirată în perioada 16 iunie — 8 iulie, de luni până vineri, între orele 10,00 — 18,00. Strada Doamnei 8, București. Accesul este gratuit!

En: Sculpture „Wisdom of the Earth”, Constantin Brancusi’s work will be exhibited at the Museum of National Bank of Romania. Opera of the great sculptor can be admired in the period 16 June to 8 July, Monday to Friday from 10.00 to 18.00, Doamnei Street, no 8, Historical Center, Bucharest. Access is free!

Expo Circuit – Hanul Gabroveni – Sala Bolților, Str. Lipscani nr. 84 – 90, intre 17 – 23 iunie,  orele 14:00 – 22:00, va invitam la o vizita in arhitectura complexă a unei minți, în spațiul intim, interior al unui personaj-multiplu imaginat de  19 artiști. O oglindă a geometriei haotice a emoțiilor, unde gândurile-impuls devin aleator sonore, vizuale, tactile, hibride. Info

Festivalul „Namaste India” vă invită intre 17-19 iunie, la Muzeul Naţional al Satului “Dimitrie Gusti” din Bucureşti. DIN PROGRAM: Târg cu produse tradiţionale (îmbrăcăminte, accesorii, bijuterii, decoraţiuni, ingrediente specifice bucătăriei indiene şi asiatice, mirodenii, ceaiuri, produse cosmetice, cărţi, etc ), Stand cu informaţii turistice, Mâncare indiană, Spectacole de muzică şi dans, Lansări de carte, Atelier de bucătărie ayurvedică, Poveşti de călătorie si multe alte surprize. Detalii

En: „Namaste India” Festival  invites you between 17 to 19 June, at the National Village Museum „Dimitrie Gusti” in Bucharest. IN THE PROGRAM: Fair with traditional products (clothes , accessories, jewelry, decorations, specific ingredients of Indian cuisine and Asian spices, teas, cosmetics, books, etc.) Stand with tourist information, Indian food, music and dancing, book launches,  Ayurvedic cooking workshop, travel stories and many other surprises.

Ziua Porțtilor Deschise 2016 – UNArte – Sâmbătă, 18 iunie, Universitatea Națională de Arte din București așteaptă cu brațele deschise vizitatorii curioși să descopere mediul de formare pentru noul val de artiști autohtoni, cu ocazia încheierii anului universitar. Curtea interioară UNArte București de pe Calea Grivițtei nr. 28 devine spațiul în care fiecare artă vizuală este reprezentată într-o viziune proaspătă, oferind o experiență contemporană completă. Program

En: Open Day 2016 – UNArte – Saturday, June 18, National University of Arts in Bucharest is waiting, with open arms,  curious visitors  to discover the training environment for new wave of local artists at the end of the academic year. Courtyard UNArte Bucharest on Calea Grivitei no. 28 is the space in which each visual art is represented in a fresh vision, providing a complete contemporary experience.

Natura Fest – Cel mai eco-responsabil festival din București revine, în perioada 17-19 iunie, în Parcul Izvor, cu o a doua ediție, mai spectaculoasă. Natura Fest este un eveniment dedicat Zilei Mondiale a Mediului, care încearcă să inspire cât mai mulți oameni să acționeze împotriva degradării accelerate a mediului înconjurător. Mai multe informatii

En: Nature Fest – The most eco-responsible festival in Bucharest in happening from 17 to 19 June in Izvor Park, with the second edition, most spectacular. Nature Fest is an event dedicated to World Environment Day, which seeks to inspire more people to act against accelerated degradation of the environment.

Ziua Internațtionalaă Yoga – Ediția I – București, 21 iunie 2016! Universitatea Națională de Apărare – Carol I, 06:30 – 21:30! Intrarea este liberă, iar programul îl regăsiți Aici !

Cover 2016

Noaptea Institutelor Culturale la Bucuresti – Concertele, cursurile de limbi străine, jocurile, spectacolele de teatru și atelierele pentru copii și adulți vor completa paleta multidisciplinară din data de 24 iunie. Programul evenimentului se va desfășura în intervalul orar 12:00-02:30, în 12 spații culturale din Capitală: ARCUB – Hanul Gabroveni, British Council, Centrul Ceh, Centrul Cultural Turc „Yunus Emre”, Green Hours, Goethe-Institut, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București, Institutul Cervantes, Institutul Cultural Român, Institutul Francez, Institutul Italian de Cultură și Spațiul Public European, care vor găzdui peste 50 de evenimente propuse de cele 15 instituții culturale. Info

En: Night of Cultural Institutes in Bucharest – concerts, language courses, games, theater performances and workshops for children and adults will complete range of multidisciplinary on June 24. The event program will take place between the hours 12: 00-02: 30, in 12 cultural spaces in the Capital: ARCUB – Gabroveni, British Council Czech Centre, Turkish Cultural Center „Yunus Emre” Green Hours, Goethe-Institut Institute Balassi – Hungarian Institute in Bucharest, the Cervantes Institute, Romanian Cultural Institute, French Institute, Italian Institute of Culture and Europeean Public Space , and will host over 50 events proposed by the 15 cultural institutions.

Festivalul Internațtional de Folclor „Muzici șsi Traditții în Cișmigiu” – in perioada 24-26 iunie 2016, pentru al X-lea an consecutiv, Primăria Municipiului București, prin creart – Centrul de Creație, Artă sși Traditție, organizează FIF –  care sărbătorește anul acesta ediția aniversară! Parada costumelor tradiționale, Târgul meșteșugarilor și zona gastronomică, Spectacole de muzică și dans din folclorul național și internațional, Fân Zone – spectacole de folclor reinterpretat, Ateliere de creație și teatru pentru copii! Intrarea libera! Toate detaliile

En: International Folklore Festival „Music and Traditions in Cişmigiu” -for the tenth consecutive year, the Bucharest City Hall by Creart – Creation Center, Art and Tradition holds FIF, between 24 to 26 June 2016, for the tenth consecutive year,  –  this year celebrates anniversary edition! From the programe: traditional costume parade, the Gourmet Fair artisans, music and dance performances in national and international folklore, Hay Zone – reinterpreted folklore performances, creative workshops and theater for kids! Free entry!.

Animal Fest este unul dintre cele mai importante evenimente dedicate iubitorilor de animale. Sambata, 25 iunie, cea mai animata petrecere dog friendly din Parcul IOR! Info

En: Animal Fest is one of the most important events dedicated to animal lovers. Saturday, June 25, the most animated party in IOR Park, dog friendly!

IaFestGradina Botanica, 25 – 26 Iunie , Expoziție de ii vechi și noi cu sau fără vânzare, Mesteșugari și artiști artizani, Ateliere de tot felul, Proiecții de filme românești pe înserat, Concerte, Obiecte din odaie și alte lucruri simple, Mărturii și alte vorbe duioase. IaFest aduce laolaltă artiști și meșteșugari, obiceiuri și obiecte. Creează   atmosferă de sărbătoare și bucurie și este purtătoare de valoare. Spațiul expozițional de peste 3000 de mp în aer liber se va transforma într-o expoziție interactivă și într-un loc al prieteniei și al sărbătorii. Despre eveniment

En: IaFest – Botanical Garden, June 25 to 26, Exhibition of Traditional IA, old and new with or without sale, craftsmen and artists,  workshops of all kinds, Screenings, Romanian  Concerts, dusk objects from the room and other simple things , Testimonies and other words of tenderness. IaFest brings together artists and craftsmen, customs and objects. Creates atmosphere of celebration and joy and is carrying value. Exhibition space of over 3,000 square meters outdoors will be transform into an interactive exhibition and a place of friendship and celebration.

T-shirt Fest este singurul festival din România dedicat exclusiv tricourilor. Anul acesta va avea loc în perioada 25 – 26 iunie 2016, în interiorul Casei Universitarilor dar și în minunata gradină din spatele casei. Evenimentul promite a se lăsa cu multe surprize și activități ce vor face din aceste două zile o adevărată sărbătoare a celebrării tricoului. Casa Universitarilor – Strada Dionisie Lupu, nr. 46 – București. Info

En: T-shirt Fest is the only festival in Romania dedicated exclusively to T-shirts. This year will take place from June 25 to 26, 2016, inside the  Universitarilor house but also in the lovely garden behind the house. The event promises to leave many surprises and activities that will make these two days a real holiday celebration shirt. Universitarilor House – Dionisie Lupu Street, nr. 46 – Bucharest.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!

După succesul înregistrat la prima ediție a programului Noaptea Europeană a Muzeelor, anul acesta, Opera Comică pentru Copii invită din nou publicul de toate vârstele la o incursiune în miraculoasa lume din culise.


Sâmbătă, pe 21 mai, în intervalul 16:00-01:00, iubitorii de operă şi balet vor avea ocazia să descopere o expoziție inedită de peste 100 de costume din cele mai apreciate producții de operă, balet, operetă și musical din stagiunile Operei Comice pentru Copii. Evenimentul include și o vizită surpriză – în premieră! – în spații secrete ale clădirii.

Noaptea Muzeelor la OCC in 2015

Noaptea Muzeelor este un eveniment european, iniţiat de Ministerul Culturii şi Comunicării din Franţa, în anul 2005. Evenimentul este patronat de Consiliul Europei, de UNESCO și de Consiliul Internațional al Muzeelor. Noaptea Muzeelor este pandantul nocturn al Zilei Internaţionale a Muzeelor, care are loc pe 18 mai.


“Lumea scenei este fascinantă. Până la produsul final, care farmecă spectatorul așezat confortabil în fotoliu, sunt nenumărate aspecte, de care se ocupă o armată invizibilă, ce ne este dezvăluită în tururile ghidate în spatele cortinei. De această dată, ne bucurăm să prezentăm publicului cele mai îndrăgite costume din producțiile de operă, balet, operetă și musical ale Operei Comice pentru Copii, precum și o incursiune surpriză, organizată în premieră în spații ale clădirii care nu au mai fost nicicând vizitate. Vă invităm să ne bucurăm împreună de Noaptea Muzeelor!.”, a declarat Felicia Filip, managerul instituției

Până la finalul stagiunii, Opera Comică pentru Copii pregătește a doua ediție a festivalului organizat cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului, în perioada 1-4 iunie. Anul acesta, Festivalul “Opera Copiilor” include peste 25 de evenimente pentru întreaga familie, desfășurate în Parcul Herăstrău, la Muzeul Satului și la sediul instituției. Gala de Balet și Gala de Operă, OCC cinema, concerte lecție, concerte folk, concursuri de puzzle, concursuri pe Freewheel și Treasure Hunt sunt doar câteva dintre evenimentele de care ne vom bucura în cele 4 zile de festival. Bilete pentru cele două spectacole de gală sunt disponibile în rețeaua bilete.ro – cu minim 48 de ore înainte de spectacol – și de la casa de bilete a Operei Comice pentru Copii (Calea Giulești nr. 16) – între orele 10-14, în zilele de luni, marți, miercuri, vineri și duminică, între orele 10-20 sâmbăta, joia fiind închis.

https://www.facebook.com/bucharestculturalevents/

https://www.instagram.com/bucharestculturalevents/

sigla BCE

Bucura-te ca esti in Bucuresti!